|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Leg
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Leg in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Leg

Übersetzung 1 - 21 von 21


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a leg | legs
 edit 
VERB  to leg | legged | legged ... 
 
SYNO   leg | peg | pegleg | wooden leg ... 
sports leg [a single game of darts]Leg {n}
2 Wörter
cloth. Take your coat off.Leg ab! [z. B. Mantel ausziehen, um ihn an die Garderobe zu hängen]
Have at it! [coll.]Leg los!
idiom Take it away!Leg los!
Fire away! [coll.]Leg los! [ugs.]
idiom Get on your bike! [Br.] [coll.]Leg los! [ugs.]
Go ahead!Leg los! [ugs.] [Fang an!]
3 Wörter
med. stiff leg syndrome <SLS>Stiff-Leg-Syndrom {n} <SLS>
mining tension-leg platform <TLP>Tension-Leg-Plattform {f} <TLP>
4 Wörter
Lay your weapon down!Leg deine Waffe weg!
Push it! [Am.] [coll.]Leg dich ins Zeug! [ugs.]
med. passive leg raise test <PLR test>Passive-Leg-Raise-Test {m}
med. passive leg raising test <PLR test>Passive-Leg-Raise-Test {m}
5+ Wörter
For you, I'll rush it. [coll.]Aber für dich leg ich einen Zahn zu. [ugs.]
Put it on again. [e.g. a record]Leg das noch mal auf. [z. B. eine Schallplatte]
Lie down and go back to sleep.Leg dich hin und schlaf weiter.
Don't fuck with me. [vulg.]Leg dich nicht mit mir an. [ugs.]
proverb Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me!Leg mich einmal herein, Schande über dich. Leg mich zweimal herein, Schande über mich!
proverb Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me!Leg mich einmal rein - Schande über dich! Leg mich zweimal rein - Schande über mich!
Get a move on! [coll.]Leg noch 'nen Zahn zu! [ugs.]
Fiktion (Literatur und Film)
film F You Don't Mess with the Zohan [Dennis Dugan]Leg dich nicht mit Zohan an
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Leg
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 
Forum
A 2022-05-21: Rinderkeule = leg of beef
F 2019-11-05: "last leg(-s)"
F 2019-07-23: leg deinen kopf an meine schulter
A 2018-12-18: Leg auch häufig im Deutschen so verwendet
A 2018-12-17: https://www.google.de/search?ei=2eAXXJCBDYyz0gX5lrOYCA&q=%22Teilstrecke%22...
F 2018-12-17: flight leg
A 2018-08-06: https://www.google.co.uk/search?source=hp&ei=FwJoW5HXE4bt6ATe2oWoDQ&q=%22A...
F 2017-11-19: to pull someone's leg
A 2016-08-27: obendrauf oder ugs. einfach nur "Leg das drauf"
A 2016-07-20: I am finding "leg of rabbit" in many recipes,
A 2016-07-20: leg of rabbit
A 2016-07-07: agree with Proofreader, about unimportant stuff: to talk the hind leg(s) o...
F 2016-01-27: drum leg about die suende under Der suende pein
A 2015-12-10: Leg los ....
A 2014-08-16: Meld Dich an - und leg los ...... http://www.dict.cc/?s=about%3A / http...
A 2013-11-24: ? dip leg
A 2013-04-18: Lift his Leg
A 2013-04-18: I wanted to suggest lift or cock its/his/a leg, but Catesse beat me to it :-)
A 2013-04-18: Lift its leg
A 2012-09-16: In England, there are also leg-pulling competitions

» Im Forum nach Leg suchen
» Im Forum nach Leg fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Leflunomid
Le-Fort-Fraktur
Le-Fort-I-Fraktur
Le-Fort-II-Fraktur
Le-Fort-III-Fraktur
Left
Left Coast
Lefze
Lefzen
Lefzenkraut
• Leg
Lega
Leg ab
Legacy
legal
Legaldefinition
(legale)
legale
legale Mittel einsetzen
legaler
legale Rauschmittel

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung