|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Landschaft
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Landschaft in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Landschaft

Übersetzung 1 - 59 von 59


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

NOUN   die Landschaft | die Landschaften
 edit 
SYNO   [schöne] Landschaft | Gefilde
landscape
1847
Landschaft {f}
countryside
1585
Landschaft {f}
scenery [landscape]
1289
Landschaft {f}
geogr. region
65
Landschaft {f} [Region]
territory
25
Landschaft {f}
hist. territorial assembly of estatesLandschaft {f} [Landstände]
2 Wörter: Substantive
varied landscapeabwechslungsreiche Landschaft {f}
Alpine sceneryalpine Landschaft {f}
geogr. Basel CountryBasel-Landschaft {f} <BL>
geogr. bocageBocage-Landschaft {f} [Heckenlandschaft im Westen Frankreichs]
unique landscapeeinzigartige Landschaft {f}
pleasing landscapegefällige Landschaft {f}
sublime scenerygrandiose Landschaft {f}
smiling landscapeheitere Landschaft {f}
superb landscapeherrliche Landschaft {f}
historically distinct landscapehistorische Landschaft {f}
hellscapehöllische Landschaft {f}
hilly landscapehügelige Landschaft {f}
comp. IT landscapeIT-Landschaft {f}
bleak landscapekarge Landschaft {f}
nightscapenächtliche Landschaft {f}
wealdoffene Landschaft {f}
econ. economic landscapeökonomische Landschaft {f}
pol. political scenepolitische Landschaft {f}
pol. landscape of politicspolitische Landschaft {f}
pol. political landscape [fig.]politische Landschaft {f} [fig.]
rough landscaperaue Landschaft {f}
tropical landscapetropische Landschaft {f}
bleak landscapetrostlose Landschaft {f}
RadioTV TV landscapeTV-Landschaft {f}
ecol. rough countryurwüchsige Landschaft {f}
wild scenerywilde Landschaft {f}
3 Wörter: Andere
in a green setting {adv}in grüner Landschaft
3 Wörter: Verben
to dominate the landscapedie Landschaft beherrschen
art to sketch a landscapeeine Landschaft zeichnen
archi. constr. to suit the landscapezur Landschaft passen
3 Wörter: Substantive
agr. farmscapeagrarisch geprägte Landschaft {f}
geogr. Canton of Basel-Landschaft <BL>Kanton {m} Basel-Landschaft <BL>
raw countrysideLandschaft {f} im Naturzustand
beauty of scenerySchönheit {f} der Landschaft
ecol. [pejorative phrase used to criticize the impact of wind farms on the landscape; literally "transformation into asparagus"]Verspargelung {f} (der Landschaft)
4 Wörter: Andere
comp. in the digital landscape {adv}in der digitalen Landschaft
amid beautiful sceneryin einer wunderschönen Landschaft
amidst impressive sceneryinmitten einer beeindruckenden Landschaft
4 Wörter: Verben
to fit into the landscape [also fig.]in die Landschaft passen [auch fig.]
4 Wörter: Substantive
blot on the landscapeKlecks {m} in der Landschaft
tropical landscapeLandschaft {f} in den Tropen
landscape in the tropicsLandschaft {f} in den Tropen
wisp of a girl [also: wisp of a boy, wisp of a man, wisp of a woman] [a small and thin person]Strich {m} in der Landschaft [ugs.] [hum.] [ausgesprochen schmale, dünne Person]
5+ Wörter: Andere
The scenery was astoundingly beautiful.Die Landschaft war atemberaubend schön.
5+ Wörter: Verben
idiom to be as thin as a rakeein Strich in der Landschaft sein
5+ Wörter: Substantive
a blot on the landscape [idiom]ein Fleck {m} in der Landschaft
a blot on the landscape [idiom]ein Schandfleck {m} in der Landschaft
geogr. geol. a landscape moulded by glaciers [Br.]eine von Gletschern geformte Landschaft {f}
geogr. geol. a landscape shaped by glacierseine von Gletschern geformte Landschaft {f}
geogr. geol. a landscape moulded by glaciers [Br.]eine von Gletschern überformte Landschaft {f}
geogr. geol. a landscape shaped by glacierseine von Gletschern überformte Landschaft {f}
rail UWH Rhaetian Railway in the Albula / Bernina LandscapesRhätische Bahn {f} in der Landschaft Albula / Bernina
beauty-spotschöner Ort {m} in der Landschaft
» Weitere 51 Übersetzungen für Landschaft innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Landschaft
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 
Forum
F 2021-12-07: Basel-Landschaft
F 2019-06-02: Seelen-Landschaft
A 2017-10-11: also, bei "bucolic" denkt man an den rechtschaffenen Landmann, der des Abe...
A 2017-01-25: This I would translate as +stark gestaffelte Landschaft+ — not quite the s...
A 2017-01-25: Zur Evolution des Begriffsinhalts +Landschaft+ seit dem ausgehende Mittelalter
A 2017-01-25: https://www.google.de/#q=%22Entdeckung+der+Landschaft%22+%22%22+%22%22+
F 2017-01-25: stark gegliederten Landschaft
A 2016-09-29: +Landschaft+ besteht nicht nur aus Boden und Bodenformen, sondern wesentli...
A 2016-09-29: +Versiegelung der Landschaft+ ist ein Blödsinn im Deutschen, dem +landscap...
A 2016-09-28: http://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/zunehmende+versiegelun...
A 2016-09-28: Versiegelung der Landschaft (!!)
A 2013-10-01: http://www.phrasen.com/uebersetze,wie-ein-Strich-in-der-Landschaft,58245,d.html
F 2013-10-01: wie ein Strich in der Landschaft (sehr dünn sein)
A 2013-09-19: glaube wide open steht hier eher für weitläufig, offen (wie bei Landschaft)
F 2010-11-07: gewaltige Landschaft
A 2010-03-21: sanft dahinwogende Landschaft
A 2009-11-25: bacca: am 17. März ist auch die abendliche Landschaft immer so schön grün
F 2009-10-09: Landschaft - "landscape" im uebertragenen Sinn
A 2009-07-31: da die Sozialdemokratie "in der +Parteien+landschaft" als ... gesehen wird: SPD
A 2009-01-20: Lucie, mein Tipp: schau nach, wie die Landschaft aussieht - und entscheide...

» Im Forum nach Landschaft suchen
» Im Forum nach Landschaft fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Landsasse
Landsäuger
Landsäugetier
Landsäugetiere
Landsberg
Landsberg am Lech
Landsberg an der Warthe
Landsbergit
landsch.
Landschaf
• Landschaft
Landschaften
Landschaften im Ruhezustand
Landschafter
Landschaft im Naturzustand
Landschaft in den Tropen
landschaftlich
landschaftliche
landschaftliche Gegebenheit
landschaftlicher
landschaftliche Reize

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung