New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Kummer in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Eintragen in ...

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Kummer

Übersetzung 1 - 58 von 58

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

–

NOUN	der Kummer \| -	edit
SYNO	Gram \| Kummer \| Trauer \| Kummer ...
Gram \| Kummer \| Trauer Kummer \| Leid \| Leiden \| Sorge \| Verzweiflung © OpenThesaurus.de

grief

1929

Kummer {m}

woe [literary]

1749

Kummer {m}

anguish

1505

Kummer {m}

misery

1208

Kummer {m}

tribulation

598

Kummer {m}

heartache

571

Kummer {m}

sorrow

354

Kummer {m}

affliction

194

Kummer {m}

grievance [obs.] [affliction]

177

Kummer {m}

chagrin

168

Kummer {m}

regret

155

Kummer {m}

distress [anguish]

122

Kummer {m}

pain

Kummer {m}

complaint

Kummer {m}

care [grief]

Kummer {m}

sorrowfulness

Kummer {m}

dolefulness

Kummer {m}

2 Wörter: Andere

sorrowful {adj}

voll Kummer

sore at heart {adj}

voll Kummer

2 Wörter: Verben

to distress sb.

jdm. Kummer bereiten

to grieve sb.

jdm. Kummer bereiten

to cause sb. pain

jdm. Kummer bereiten

to give grief to sb.

jdm. Kummer bereiten

to share sb.'s grief

jds. Kummer teilen

to cause concern

Kummer machen

to bring to grief

Kummer machen

to allay grief

Kummer mindern

to allay grief

Kummer vertreiben

to bring to grief

Kummer verursachen

2 Wörter: Substantive

heartbreak

(großer) Kummer {m}

math. Kummer sequence

Kummer-Sequenz {f}

preying worry

quälender Kummer {m}

bad grievances {pl}

schwerer Kummer {m}

bitter grief

tiefer Kummer {m}

grief and despair

verzweiflungsvoller Kummer {m}

many worries {pl}

viel Kummer {m}

much sorrow

viel Kummer {m}

a lot of trouble

viel Kummer {m}

a great deal of annoyance

viel Kummer {m}

3 Wörter: Andere

speechless with grief {adj} [postpos.]

sprachlos vor Kummer [nachgestellt]

sorrow-stricken {adj}

von Kummer betroffen

bowed with grief {adj} [postpos.]

von Kummer gebeugt

speechless with grief {adj} [postpos.]

vor Kummer sprachlos

3 Wörter: Verben

to succumb to grief

in Kummer versinken

to cause sb. (great) sorrow

jdm. (schweren) Kummer bereiten

to stifle one's grief

seinen Kummer unterdrücken

to borrow trouble [Am.]

sich^Dat. Kummer einhandeln

to be concerned [worried]

sich Kummer machen

to pine away with grief

vor Kummer vergehen

3 Wörter: Substantive

math. Kummer's theorem [also: Kummer theorem, theorem of Kummer]

Satz {m} von Kummer

4 Wörter: Andere

It added to her grief.

Es vermehrte ihren Kummer.

4 Wörter: Verben

to comfort sb. in his grief

jdn. in seinem Kummer trösten

to change sorrow into joy

Kummer in Freude verwandeln

to be consumed with grief

sich^Akk. vor Kummer verzehren [geh.]

to be eaten up (with grief)

sich (vor Kummer) verzehren [geh.]

5+ Wörter: Andere

games proverb A knight on the rim is dim. [chess]

Ein Springer am Rand bringt Kummer und Schand. [Schach]

games proverb A knight on the rim is grim. [chess]

Ein Springer am Rand bringt Kummer und Schand. [Schach]

5+ Wörter: Verben

to pour out one's woes to sb. [idiom]

sich^Dat. seinen Kummer bei jdm. von der Seele reden [Redewendung]

» Weitere 14 Übersetzungen für Kummer innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Kummer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

Forum

A 2012-12-20: "Heartache" in AE is just plain old +Kummer.+
A 2012-12-13: ... umzugehen ?? pain = Kummer / Sorgen .... ?! oder ist es wirklic...
A 2010-03-02: Gut, also dann: to borrow trouble > sich unnötig (adv.) / unnötigen Kumme...
F 2010-01-07: Sie hat Kummer
A 2009-07-01: Wer täglich viel telefoniert, ist Kummer gewohnt.
A 2009-07-01: Kummer gewohnt sein
F 2009-07-01: Kummer gewohnt sein
A 2009-05-21: Kummer
A 2009-05-06: But kleiner Kummer is a minimisation
A 2009-02-03: @Bac - mussmaglaubich nich, ich kümmer mich mal drum.
A 2008-11-04: bis sie ihren Kummer los waren und nur noch die stille Bestärkung ihrer ge...
A 2008-10-25: http://www.dict.cc/?s=kummer+ kuhmehr = misprint / kuh = cow / mehr = more
A 2008-09-04: mind yourself = kümmer dich um dich selbst
A 2007-12-03: Variante: Spinnerin am Abend - erquickend & labend: Spinnen kriechen im Du...
A 2007-12-03: Spinne am Morgen bringt Kummer und Sorgen, Spinne am Abend bringt Glück un...
A 2007-12-03: Pendant: Spinne(n) am Morgen bringt Kummer und Sorgen
A 2007-10-27: @Kornelius - hahahaaa, bin Kummer gewoehnt ..... ;)))
A 2007-10-04: auf großen Kummer / auf ein gebrochenes Herz zusteuern
A 2007-09-25: it's the target group that has to be suitable - weisst du jetzt, warum ic...
A 2007-04-09: oops, falsche Taste, ich meinte: Kummer ist eine gute Idee

» Im Forum nach Kummer suchen
» Im Forum nach Kummer fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Kümmelmotte
Kümmelöl
Kümmelpfeifer
Kümmelsamen
Kümmel-Silge
Kümmel-Silge / Kümmelsilge
Kümmelsuppe
Kümmeltürke
Kümmelweckerl
• Kummer
Kümmer
Kummer bereiten
Kummerblume
Kummerbund
Kümmere
Kümmere dich nicht um ihn.
Kümmere dich um ihn.
Kummer einhandeln
Kümmerer
Kümmerer-Kultur
Kummererweiterung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten