New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Hut in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen

Eintragen in ...

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Hut

Übersetzung 1 - 50 von 127 >>

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	NOUN	a hut \| huts
	SYNO	army hut \| field hut \| hut \| hovel ...
	army hut \| field hut \| hut hovel \| hut \| hutch \| shack \| shanty © Princeton University

NOUN1	der Hut \| die Hüte	edit
NOUN2	die Hut [Hute, Hutung; Grundstellung beim Fechten] \| die Huten	edit
NOUN3	die Hut [Obhut; Vorsicht] \| -	edit
SYNO	Cap \| Haube \| Hut \| Kappe \| Mütze
Cap \| Haube \| Hut \| Kappe \| Mütze © OpenThesaurus.de

millinery {adj}

Hut-

Substantive

cloth. hat [made of stiff material, particularly formal hats or hats with brims, e.g. sun hat, top hat]

2856

Hut1 {m}

mycol. cap [of a mushroom]

Hut1 {m} [eines Pilzes]

keep [archaic] [charge, control]

Hut {f} [geh.] [Obhut, Aufsicht]

protection

Hut3 {f} [literarisch]

agr. pasture

Hut2 {f} [veraltet]

cloth. spec. chapeau

Hut1 {m}

keeping

Hut3 {f} [geh.]

cloth. titfer [sl.] [Cockney: tit for tat = hat]

Hut1 {m}

2 Wörter: Andere

Kudos!

Hut ab!

Hats off!

Hut ab!

I take my hat off to you!

Hut ab!

hatted {adj}

mit Hut [nachgestellt]

hatless {adj}

ohne Hut [nachgestellt]

2 Wörter: Substantive

cloth. broad-brimmed hat

breitrandiger Hut {m}

cloth. bucket hat

Bucket-Hut {m}

cloth. deerstalker

Deerstalker-Hut {m}

mining gossan

Eiserner Hut {m}

mining gozzan

Eiserner Hut {m}

rakish hat

flotter Hut {m}

cloth. saucy hat

frecher Hut {m}

awful hat

grässlicher Hut {m} [ugs.]

constr. mil. hard hat

harter Hut {m} [ugs.] [Schutzhelm, Gefechtshelm]

cloth. Homburg (hat) [also: homburg (hat)]

Homburger Hut {m}

cloth. becoming hat

kleidsamer Hut {m} [geh.] [veraltend]

slouch hat

lässiger Hut {m}

traffic traffic cone

Lübecker Hut {m} [ugs.] [Leitkegel] [seltener für: Lübecker Hütchen]

magic hat

magischer Hut {m}

cloth. pillbox hat

Pillbox-Hut {m}

cloth. porkpie hat [hat made of felt]

Porkpie-Hut {m} [kreisrunder, flacher Filzhut]

becoming hat

schicker Hut {m}

cloth. Cavanagh hat [also: cavanagh hat] [Cavanagh Hats^®]

Sinatra-Hut {m} [ugs.] [selten auch: Sinatrahut]

battered hat

zerknüllter Hut {m}

3 Wörter: Andere

awatch {adv} [archaic]

auf der Hut

wary {adj}

auf der Hut

on guard {adj}

auf der Hut

on the alert {adv}

auf der Hut

attentive {adj} [watchful, alert]

auf der Hut [nachgestellt]

3 Wörter: Verben

to bare one's head

den Hut abnehmen

to be in command

den Hut aufhaben [das Kommando führen] [Redewendung]

to be in charge

den Hut aufhaben [Redewendung] [die Leitung haben]

to pass the hat round

den Hut herumreichen

to hold out a tin cup [fig.]

den Hut hinhalten [fig.] [betteln]

to doff one's hat

den Hut ziehen

to pull off one's hat

den Hut ziehen

cloth. to wear a hat

einen Hut aufhaben [ugs.]

cloth. to put on a hat

einen Hut aufsetzen

to wave a hat

einen Hut schwenken

cloth. to wear a hat

einen Hut tragen

to be in sb.'s keeping [care, custody]

in jds. Hut sein [geh.]

» Weitere 38 Übersetzungen für Hut innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Hut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Forum

A 2019-10-17: set hut
A 2019-02-13: Hier ein weiterer Vorschlag: +Hut ab!+
A 2017-02-06: Sehr frei übersetzt: Wenn sich der Teufel auf Gottes Segen beruft, sei auf...
A 2016-10-27: Illustration: +Mike cresting the summit with our exit route to the hut bel...
A 2015-11-24: Deine Befürchtung teile ich. Gelegentlich scheint es aber auch +einwechsel...
A 2015-11-11: Trägt jemand NUR einen Hut und sonst nichts, ist ansonsten also unbekleide...
A 2015-11-10: Wahrscheinlich deshalb, weil man einen Hut AUF hat und nicht AN.
A 2015-10-19: Auch ein Hut kann heutzutage im ugs. DE "witzig" sein.
A 2014-08-22: a more period German equivalent: Opel-Typ (Autoausflug am Sonntag in Hemds...
F 2012-12-28: sarkastischer Hinweis das sich "jemand" seinen Kommentar an den Hut stecken kann
A 2012-12-07: Ob wir das unter einen Hut kriegen?
A 2012-09-13: Jeder Hut hat eine Krempe - also kann man das niemandem erzählen. Keiner w...
F 2012-09-13: Krempe am Hut
A 2012-08-01: Das "sogar" hat mich bewogen, das Datum zu googeln. :-) Ich habe damit abs...
A 2012-07-22: So wird ein Hut draus. Danke!
A 2012-02-03: man, seid Ihr sozoial, Hut ab
A 2011-11-02: pull up - aus dem Hut ziehen
A 2011-10-07: den Hut nehmen - sehr schön, danke
A 2011-10-02: Alter Hut? Viele Verbrechen und Vergehen können auch durch vorsätzliche Un...
A 2011-09-04: Hut ab, vor so viel Wissen!

» Im Forum nach Hut suchen
» Im Forum nach Hut fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Hustentee
Hustentest
Hustentropfen
Hustenzentrum
Hustenzuckerl
Huster
Husterer
hustet
hustete
Hustle
• Hut
Hut-
Hut ab
Hutablage
Hut ab vor meinem Vater.
Hutband
Hutbänder
Hutbürste
Hütchen
Hütchen der Kompassnadel
Hütchenspiel

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten