| Englisch | Deutsch | |
– | |
| med. hepatitis A virus infection <HAV infection> | Hepatitis-A-Virusinfektion {f} <HAV-Infektion> | |
| med. hepatitis B virus infection <HBV infection> | Hepatitis-B-Virusinfektion {f} <HBV-Infektion> | |
| med. hepatitis C virus infection <HCV infection> | Hepatitis-C-Virusinfektion {f} <HCV-Infektion> | |
Teilweise Übereinstimmung |
| pharm. hepatitis A vaccine | Hepatitis-A-Vakzine {f} | |
| biol. med. hepatitis A virus <HAV> | Hepatitis-A-Virus {n} [ugs. auch {m}] <HAV> | |
| med. hepatitis A vaccination <HAV vaccination> | Hepatitis-A-Impfung {f} <HAV-Impfung> | |
| med. hepatitis A virus vaccination <HAV vaccination> | Hepatitis-A-Impfung {f} <HAV-Impfung> | |
| med. hepatitis A infection <HAV infection> | Hepatitis-A-Infektion {f} <HAV-Infektion> | |
| med. viral infection | Virusinfektion {f} | |
| med. virus infection | Virusinfektion {f} | |
| med. Epstein-Barr virus infection <EBV infection> | Epstein-Barr-Virusinfektion {f} <EBV-Infektion> | |
| geogr. French Southern and Antarctic Lands | Terres Australes et Antarctiques Françaises {pl} <T.A.A.F.> | |
| at the place already cited {adv} <loc. cit.> [loco citato] | am angeführten Ort <a. a. O.> | |
| loco citato {adv} <loc. cit.> | am angegebenen Ort <a. a. O.> | |
| math. philos. stat. a priori-a posteriori distinction | A-priori-a-posteriori-Unterscheidung {f} | |
| med. hep [coll.] [hepatitis] | Hepatitis {f} | |
| med. hepatitis | Hepatitis {f} | |
| biochem. ribonuclease A <RNase A> | Ribonuclease A {f} <RNase A> | |
| mus. a capella {adj} {adv} | a cappella <a c.> | |
| fin. on account {adj} {adv} [payment] | a conto <a c.> | |
| comm. fin. at sight {adv} | a vista <a v.> | |
| mus. A minor <a, Am> | a-Moll {n} <a, Am> | |
| law different interpretation | andere Ansicht {f} <a. A.> | |
| law different interpretation | andere Auffassung {f} <a. A.> | |
| med. acute hepatitis <AH> | akute Hepatitis {f} | |
| med. alcoholic hepatitis <AH> | alkoholtoxische Hepatitis {f} | |
| med. autoimmune hepatitis <AH> | autoimmune Hepatitis {f} | |
| med. viral hepatitis | virale Hepatitis {f} | |
| math. a plus b in brackets squared < (a+b)² > | a plus b in Klammern zum Quadrat < (a+b)² > | |
| med. alcoholic hepatitis <AH> | alkoholische Hepatitis {f} <AH> | |
| pharm. hepatitis B vaccine | Hepatitis-B-Vakzine {f} | |
| hist. mil. A-A line [Arkhangelsk-Astrakhan line] | A-A-Linie {f} [oder: AA-Linie] [Astrachan-Archangelsk-Linie] | |
| econ. jobs International Congress for Occupational Safety and Occupational Medicine <A+A Congress> | Internationaler Kongress {m} für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin <A+A-Kongress> | |
| med. alcoholic hepatitis <AH> | Alkohol-Hepatitis {f} [alkoholische Steatohepatitis] | |
| med. steatohepatitis [Steatosis hepatis] | Fettleber-Hepatitis {f} [ugs.] [Steatohepatitis] | |
| med. hepatitis B surface antigen <HBsAg> | Hepatitis-B-Oberflächenantigen {n} <HBsAg> | |
| admin. mil. by order (of) {prep} [before signature] [esp. public administration and military authorities] | im Auftrag <i. A., I. A.> [vor Unterschrift] | |
| on behalf of {prep} [before signature] | im Auftrag <i. A., I. A.> [vor Unterschrift] | |
| med. hepatitis B virus vaccination <HBV vaccination> | Hepatitis-B-Virusimpfung {f} <HBV-Impfung> | |
| biol. mouse hepatitis virus | Maus-Hepatitis-Virus {n} [ugs. auch {m}] | |
| biol. med. hepatitis B virus <HBV> | Hepatitis-B-Virus {n} [ugs. auch {m}] <HBV> | |
| med. recrudescent hepatitis [relapse during the period of recovery] | rezidivierende Hepatitis {f} [in der Rekonvaleszenz auftretend] | |
| biol. med. hepatitis D virus <HDV, HVD> [HVD is less common] | Hepatitis-D-Virus {n} [ugs. auch {m}] <HDV> | |
| biol. hepatitis E virus <HEV> | Hepatitis-E-Virus {n} [ugs. auch {m}] <HEV> | |
| med. hepatitis C virus <HCV, HVC> | Hepatitis-C-Virus {n} [ugs. auch {m}] <HCV, HVC> | |
| questions and answers <Q&A> | Fragen {pl} und Antworten <F & A, F&A> | |
| math. a open bracket b plus c minus e open parenthesis f minus g close parenthesis, close bracket [esp. Am.] <a [b+c-e(f-g)]> | a eckige Klammer auf b plus c minus e runde Klammer auf f minus g runde Klammer zu, eckige Klammer zu <a [b+c-e(f-g)]> | |
| mus. A major <A> | A-Dur {n} <A> | |
| fin. payment based on provisional assessment [down payment] | Akonto {f} <a/c> <a c.> [Akontozahlung] | |
| by proxy {adv} <p.p.> | im Auftrag <i. A., I. A.> | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten