New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Held in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bulgarian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen

Eintragen in ...

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Held

Übersetzung 1 - 51 von 51

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit

VERB

to hold | held | held ...

NOUN	der Held \| die Helden	edit
SYNO	Hauptakteur \| Hauptperson \| Held ...
Hauptakteur \| Hauptperson \| Held \| Protagonist \| Titelperson \| Vorkämpfer © OpenThesaurus.de

hero

1061

Held {m}

champion [hero]

Held {m}

brave man

Held {m}

heroic character [hero]

Held {m}

heroic figure [hero]

Held {m}

2 Wörter: Substantive

comics comic-strip hero

Comic-Held {m}

real hero

echter Held {m}

worthy hero

großer Held {m}

worthy [pej.] [hum.]

großer Held {m} [pej.] [hum.]

theatre juvenile lead [heroic]

jugendlicher Held {m}

theatre jeune premier [juvenile protagonist; role type]

jugendlicher Held {m} [jugendlicher Hauptdarsteller; Rollenfach]

popular hero

populärer Held {m}

real hero

richtiger Held {m}

silent hero

stiller Held {m}

brave hero

tapferer Held {m}

stout hero

tapferer Held {m}

lit. theatre tragic hero

tragischer Held {m}

bold hero

unerschrockener Held {m}

real hero

wahrer Held {m}

3 Wörter: Verben

to come out the hero

als Held dastehen

to die a hero

als Held sterben

to die a hero's death

als Held sterben

to die a hero

ein Held sterben [veraltet] [als Held sterben]

to die a hero's death

ein Held sterben [veraltet] [als Held sterben]

3 Wörter: Substantive

working class hero

Held {m} der Arbeiterklasse

4 Wörter: Verben

to be hailed as a hero

als Held bejubelt werden

to be hailed as a hero

als Held gefeiert werden

to pose for a hero

sich als Held ausgeben

4 Wörter: Substantive

idiom the hero of the hour

der Held {m} des Tages

5+ Wörter: Andere

bibl. ..., and his name shall be Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace. [Isaiah 9:6; ESV]

..., und er heißt Wunder-Rat, Gott-Held, Ewig-Vater, Friede-Fürst [Jes. 9,5; Einheitsübersetzung]

I wish I could be a hero.

Ich wäre gerne ein Held.

proverb Better a living dog than a dead lion.

Lieber ein lebender Feigling als ein toter Held.

Fiktion (Literatur und Film)

film F Circus World [Henry Hathaway]

Circus-Welt / Zirkuswelt / Held der Arena

film F My Father the Hero [Steve Miner] [1994]

Daddy Cool – Mein Vater der Held

lit. F Loser [Jerry Spinelli]

Der Held aus der letzten Reihe

film F The Plainsman [Cecil B. DeMille]

Der Held der Prärie

lit. theatre F The Playboy of the Western World [John Millington Synge]

Der Held der westlichen Welt / Der Held des Westerlands / Ein wahrer Held / Gaukler von Mayo

film F The Lone Ranger and the Lost City of Gold [Lesley Selander]

Der Held mit der Maske

film F Objective, Burma! [Raoul Walsh]

Der Held von Burma

lit. F The Discreet Hero [Mario Vargas Llosa]

Ein diskreter Held

film F Hero [released in the UK and Ireland as: Accidental Hero] [Stephen Frears]

Ein ganz normaler Held

lit. F A Hero of Our Time [Mikhail Lermontov]

Ein Held unserer Zeit [Michail Lermontow]

lit. F The Honourable Schoolboy [John le Carré]

Eine Art Held

lit. F The Spy in the Ointment [Donald E. Westlake]

Held wider Willen

film F Howard the Duck [Willard Huyck]

Howard – Ein tierischer Held

film F Carry on Jack [Gerald Thomas]

Ist ja irre – 'ne abgetakelte Fregatte / Held im Hemd

film F Courage of Lassie [Fred M. Wilcox]

Lassie - Held auf vier Pfoten

lit. F Miss Dornton's Hero [Elizabeth Fairchild]

Mein Held - mein Lord

film F Shrek [DreamWorks]

Shrek – Der tollkühne Held

film F Shrek 2 [DreamWorks]

Shrek 2 – Der tollkühne Held kehrt zurück

film F Starship Troopers 2: Hero of the Federation [Phil Tippett]

Starship Troopers 2: Held der Föderation

» Weitere 20 Übersetzungen für Held innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Held
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Forum

A 2020-11-14: an 'either-to-sign' [jointly held] bank-account > Oder-Konto, a 'both-to-s...
A 2018-11-14: In this case +defence to+ ~ +defence held against a complaint+
A 2018-06-29: wohl besser: the castle was held as a lien
A 2018-06-29: the castle was held as a pledge ; it was a pledge-holding
A 2017-09-20: Held against the fact that only those are initiated into his essay who are...
A 2017-02-09: Dasselbe im Deutschen: er starb ein Held
A 2016-09-02: I will use handheld instead of hand-held. Thank you!
F 2016-09-02: Take off the front attachment with glass insert (LED lights shine) and hol...
A 2016-08-11: held together
A 2016-08-03: yet none of the attempts at recomposing the circle of forms / types of jud...
A 2016-03-08: Im nichtidiomatischen Englisch heißt +held to position+ hier wohl +in Posi...
A 2015-07-26: +Ratsplatz+ kann ein Platz vor dem Rathaus heißen; the AS held +folkmoots ...
A 2015-04-09: gathered/held and packaged (for mailing to ...)
A 2015-02-15: Yes, I think +Held+ fits.
A 2015-02-15: Held ?
A 2015-02-11: Presumably it should be - it held sway for more than a decade.
A 2015-02-11: Flexion: to hold, held, held
F 2014-09-25: a council was held
A 2014-09-13: +dumpy+ appears to be graphically descriptive - as being short/fat does no...
F 2014-04-11: Jetzt kommt Rieff zu Wort. Problemzone: "symbolic that has not held"

» Im Forum nach Held suchen
» Im Forum nach Held fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Hektokatal
Hektoliter
Hektometer
Hektopascal
Hektor
Hektor-Laternenfisch
HEK-Zelle
Hel
Helau
HeLa-Zellen
• Held
Heldbock
Held der Arbeiterklasse
Helden
Heldenarm
Helden aus der zweiten Reihe
Helden der Lüfte
Heldendichtung
Heldenempfang
Heldenepos
Heldenfahrt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten