 |
Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen
|
Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen
| |
| – |
 | RadioTV F General Hospital | General Hospital | |
| Teilweise Übereinstimmung |
| mil. three-star general <3-star general> | Drei-Sterne-General {m} <3-Sterne-General> | |
| mil. one-star general <1-star general> | Ein-Stern-General {m} <1-Stern-General> | |
| mil. four-star general <4-star general> | Vier-Sterne-General {m} <4-Sterne-General> | |
| mil. two-star general <2-star general> | Zwei-Sterne-General {m} <2-Sterne-General> | |
| med. clinic | Hospital {n} | |
| med. hospital | Hospital {n} | |
| med. affiliated hospital | angeschlossenes Hospital {n} | |
| film F Britannia Hospital [Lindsay Anderson] | Britannia Hospital | |
| RadioTV F Kingdom Hospital | Kingdom Hospital | |
| math. l'Hôpital's rule | Regel {f} von l'Hospital | |
| math. l'Hospital's rule | Regel {f} von l'Hospital | |
| med. NHS trust hospital [Br.] | NHS-Hospital {n} [auch: NHS-Krankenhaus] | |
| film lit. F St. Mungo's Hospital for Magical Maladies and Injuries [Harry Potter] | St.-Mungo-Hospital {n} für magische Krankheiten und Verletzungen | |
| mil. general <Gen.> | General {m} | |
| mil. air chief marshal [RAF] | General {m} [Luftwaffe] | |
| mil. ex-general | Ex-General {m} | |
| film F The General [Buster Keaton, Clyde Bruckman] [1926] | Der General | |
| comics F General Snozzie [Disney] | General Sniff | |
| mil. Commanding General <CG> | Kommandierender General {m} <KG> | |
| mil. General Officer Commanding <GOC> [esp. Br.] | Kommandierender General {m} <KG> | |
| generalship | Dienstzeit {f} als General | |
| hist. mil. [three-star general of the artillery branch of German Armed Forces of the 19th and 20th cent.] | General {m} der Artillerie | |
| hist. mil. [U.S. Lt. General equivalent of the infantry branch of German Armed Forces of the 19th and 20th cent.] | General {m} der Infanterie | |
| hist. mil. [U.S. Lt. General equivalent of the 19th and 20th cent. German Armed Forces calvary corps] | General {m} der Kavallerie | |
| lit. F The King's General [Daphne du Maurier] | Des Königs General | |
| mil. [general of the fighter arm - a position rather than a rank] | General {m} der Jagdflieger [Luftwaffe] | |
| under his generalship | als er General war | |
| film F Eagle in a Cage [Fielder Cook] | Ein gewisser General Bonaparte | |
| lit. F Getting to Know the General [Graham Greene] | Mein Freund, der General | |
| automot. General Motors <GM> [US-American multinational car manufacturer] | General Motors <GM> [US-amerikanischer multinationaler Automobilhersteller] | |
| hist. mil. [U.S. Lt. General equivalent of the German Wehrmacht's airborne corps] | General {m} der Fallschirmtruppe <Gen.d.Fallsch.Tr.> | |
| bot. T | | |
| admin. med. General Medical Council [Br.] <GMC> | General Medical Council {n} <GMC> [in etwa vergleichbar mit deutscher Ärztekammer] | |
| hist. mil. [U.S. Lt. General general equivalent of the paratroop branch of German Wehrmacht] | General {m} der Fallschirmtruppen <G.d.Falls., GdFalls., Ge.Falls.> | |
| bot. T | | |
| hist. farmer-general | Fermier general {m} [auch: Fermier-General oder, korrekt akzentuiert, Fermier général] | |
| hist. mil. [U.S. Lt. General equivalent in aviator's branch of the Wehrmacht] | General {m} der Flieger <G.d.Fl., GdFl., Gen.d.Fl.> | |
| hist. mil. [U.S. Lt. General equivalent of the engineer corps of German Wehrmacht] | General {m} der Pioniere <G.d.Pi., GdPi., Gen.d.Pi.> | |
| hist. mil. [U.S. Lt. General equivalent of the mountain corps of the German Wehrmacht] | General {m} der Gebirgstruppen <G.d.Geb.Tr., GdGebTr., Gen.d.Geb.Tr.> | |
| hist. mil. [U.S. Lt. General equivalent of the signal corps of German Wehrmacht] | General {m} der Nachrichtentruppen <G.d.Na.Tr., GdNaTr., Ge..d.Na.Tr.> | |
| hist. mil. [U.S. Lt. General equivalent of the German Wehrmacht's armored corps] | General {m} der Panzertruppe <G.d.Pz.tr., GdPztr., Gen.d.Pz.Tr.> | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
