| Englisch | Deutsch | |
| hist. mil. [U.S. Lt. General equivalent of the signal corps of German Wehrmacht] | General {m} der Nachrichtentruppen <G.d.Na.Tr., GdNaTr., Ge..d.Na.Tr.> | |
Teilweise Übereinstimmung |
| hist. mil. [U.S. Lt. General equivalent of the mountain corps of the German Wehrmacht] | General {m} der Gebirgstruppen <G.d.Geb.Tr., GdGebTr., Gen.d.Geb.Tr.> | |
| hist. mil. [U.S. Lt. General equivalent of the German Wehrmacht's armored corps] | General {m} der Panzertruppe <G.d.Pz.tr., GdPztr., Gen.d.Pz.Tr.> | |
| hist. mil. [U.S. Lt. General equivalent of the German Wehrmacht's airborne corps] | General {m} der Fallschirmtruppe <Gen.d.Fallsch.Tr.> | |
| hist. mil. [U.S. Lt. General general equivalent of the paratroop branch of German Wehrmacht] | General {m} der Fallschirmtruppen <G.d.Falls., GdFalls., Ge.Falls.> | |
| curr. hist. shield Louis d'or / d'Or | Schild-Louis d'or / d'Or {m} | |
| diameter <d, D, ⌀, DIA, dia> | Durchmesser {m} <d, D, ⌀, DIA> | |
| electr. D-type flip-flop <D-FF> | D-Flipflop {n} <D-FF> | |
| mus. D minor <d, Dm> | d-Moll {n} <d, Dm> | |
| hist. mil. [U.S. Lt. General equivalent in aviator's branch of the Wehrmacht] | General {m} der Flieger <G.d.Fl., GdFl., Gen.d.Fl.> | |
| hist. mil. [U.S. Lt. General equivalent of the engineer corps of German Wehrmacht] | General {m} der Pioniere <G.d.Pi., GdPi., Gen.d.Pi.> | |
| phys. total reflection <TR> | Totalreflexion {f} <TR> | |
| rail transformer coach | Transformatorwagen {m} <TR> | |
| med. tricuspid regurgitation <TR> | Trikuspidalregurgitation {f} <TR> | |
| med. incision and drainage <I&D, IND, I and D> | Inzision und Drainage <I&D, I und D> | |
| biochem. thioredoxin reductase <TR, TrxR> | Thioredoxinreduktase {f} <TR, TrxR> | |
| mil. transportation of troops | Truppentransport {m} <Tr.Trsp> | |
| comp. econ. QM technical review <TR> | technisches Review {n} <TR> | |
| med. mil. (field) dressing station | Truppenverbandsplatz {m} <Tr.V.Pl.> | |
| ind. tech. technical rules <TR> | technische Regeln {pl} <TR> [Regelwerk] | |
| sports NBA Development League <NBA D League, D-League> [obs.] [from 2005 until 2017] | NBA Development League {f} <NBA D League, D-League> [veraltet] [von 2005 bis 2017] | |
| econ. design and development <D&D> | Design und Entwicklung <D & E, D&E> | |
| med. gastroenterostomy <GE> | Gastroenterostomie {f} <GE> | |
| myth. Ge | Ge {f} [Gaia] | |
| ling. Ge'ez | Ge'ez {n} | |
| tech. gel electrophoresis <GE> | Gelelektrophorese {f} <GE> | |
| chem. germanium <Ge> | Germanium {n} <Ge> | |
| comp. tech. face recognition <FR> | Gesichtserkennung {f} <GE> | |
| MedTech. gradient echo <GE> | Gradientenecho {n} <GE> | |
| MedTech. gradient recall echo <GRE> | Gradientenecho {n} <GE> | |
| acad. spec. genetic engineering <GE> | Genetic Engineering {n} <GE> | |
| geogr. Canton of Geneva <GE> | Kanton {m} Genf <GE> | |
| dos and don'ts | Ge- und Verbote {pl} | |
| math. d open bracket b plus c close bracket < d(b+c) > | d Klammer auf b plus c Klammer zu < d(b+c) > | |
| mus. D major <D> | D-Dur {n} <D> | |
| educ. acad. sociol. health and nutrition <H&N, HN> | Gesundheit und Ernährung <GE> | |
| electr. yellow/blue {adj} [color code] | gelb-blau <ge/bl> [Farbcode] | |
| electr. yellow/brown {adj} [color code] | gelb-braun <ge/br> [Farbcode] | |
| electr. yellow/grey {adj} [Br.] [color code] | gelb-grau <ge/gr> [Farbcode] | |
| electr. yellow/pink {adj} [color code] | gelb-rosa <ge/rs> [Farbcode] | |
| electr. yellow/red {adj} [color code] | gelb-rot <ge/rt> [Farbcode] | |
| electr. yellow/black {adj} [color code] | gelb-schwarz <ge/sw> [Farbcode] | |
| electr. white/yellow {adj} [color code] | weiß-gelb <ws/ge> [Farbcode] | |
| electr. data flip-flop <D-FF, D-flipflop, D-flip-flop> | Daten-Flipflop {n} <D-FF, D-Flipflop> | |
| optics 3-D glasses {pl} | Drei-D-Brille {f} <3-D-Brille> | |
| optics 3-D specs {pl} [coll.] | Drei-D-Brille {f} <3-D-Brille> | |
| phys. down quark <d quark, d> | Down-Quark {n} <d-Quark, d> | |
| Well then? | Na? | |
| Well? | Na? | |
| Yeah? | Na? | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten