|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Fleck
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Fleck in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Slovak
English - Spanish
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
Englisch: F
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Fleck

Übersetzung 1 - 75 von 75


Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a fleck | flecks
 edit 
VERB  to fleck | flecked | flecked ... 
 
SYNO   to blob | to blot | to fleck ... 
NOUN   der Fleck | die Flecke/Flecken
 edit 
SYNO   Fleck | Klecks | Makel | Mal ... 
spot
1682
Fleck {m}
speck
1494
Fleck {m}
stain
1449
Fleck {m}
patch [spot, speck]
1139
Fleck {m}
blot
383
Fleck {m}
taint
200
Fleck {m}
blotch
188
Fleck {m}
mark
142
Fleck {m}
blemish
122
Fleck {m} [auf Obst etc.]
fleck [of mud, paint]
67
Fleck {m}
dot
63
Fleck {m}
dapple
29
Fleck {m}
splodge [Br.]
29
Fleck {m} [Klecks]
speckle
27
Fleck {m}
textil. patch [for mending]
27
Fleck {m} [regional] [Flicken]
place [wrong, right, same etc.]
17
Fleck {m} [am richtigen, falschen, selben etc.]
educ. fail [grade, mark]
8
Fleck {m} [österr.] [ugs.] [Schulnote, ungenügend, nicht genügend]
gastr. tripe {sg}Fleck {pl} [ugs.] [regional] [Kuttelfleck]
2 Wörter: Substantive
med. Bitot spotBitot-Fleck {m}
med. bruiseblauer Fleck {m}
med. contusionblauer Fleck {m}
med. black and blue markblauer Fleck {m}
blind spotblinder Fleck {m}
anat. biol. blind spot [Punctum caecum, Punctum cecum]Blinder Fleck {m}
anat. biol. optic disc [Punctum caecum, Punctum cecum] [blind spot]Blinder Fleck {m}
anat. biol. optic disk [Am.] [Punctum caecum, Punctum cecum] [blind spot]Blinder Fleck {m}
anat. biol. optic nerve head [Punctum caecum, Punctum cecum] [optic disc]Blinder Fleck {m}
med. stork bite [Naevus Unna (-Politzer), Naevus occipitalis] [birthmark]Bossard-Fleck {m}
med. Brushfield spot [also: Brushfield's spot]Brushfield-Fleck {m}
dark spotdunkler Fleck {m}
med. Elschnig spot [also: Elschnig's spot]Elschnig-Fleck {m}
wet spotfeuchter Fleck {m}
gastr. tripeFleck / Flecke {pl} [regional: zerschnittene Kaldaunen]
anat. biol. macula [Macula lutea]gelber Fleck {m}
anat. biol. Soemmering's spot [also: Soemmering spot] [Macula lutea]gelber Fleck {m}
anat. biol. yellow spot [Macula lutea]gelber Fleck {m}
obstinate stainhartnäckiger Fleck {m}
bright spotheller Fleck {m}
wet spotnasser Fleck {m}
optics Poisson spotPoisson-Fleck {m}
med. Roth's spot [also: Roth spot]Roth'scher Fleck {m}
black dotschwarzer Fleck {m}
black spotschwarzer Fleck {m}
black speckschwarzer Fleck {m} [Keramik, Glas]
blurverschwommener Fleck {m}
3 Wörter: Andere
in the wrong place {adv}am falschen Fleck
on the spot {adv}auf dem Fleck [ugs.]
idiom on the spot {adv}vom Fleck weg [ugs.]
3 Wörter: Verben
to shift a stain [Br.] [coll.]einen Fleck beseitigen
to wipe out a staineinen Fleck beseitigen
textil. to sew in a patcheinen Fleck einsetzen [regional] [einen Flicken einsetzen]
to shift a stain [Br.] [coll.]einen Fleck rauskriegen [ugs.]
to scour a staineinen Fleck wegscheuern
3 Wörter: Substantive
astron. Great Red Spot [on Jupiter] <GRS>Großer Roter Fleck {m} <GRF> [am Jupiter]
4 Wörter: Verben
to save on the wrong thingsam falschen Fleck sparen
idiom to buy sth. there and thenetw. vom Fleck weg kaufen [ugs.]
idiom to make no headwaynicht vom Fleck kommen
idiom to not be getting anywherenicht vom Fleck kommen
4 Wörter: Substantive
med. café-au-lait spotCafé-au-Lait-Fleck {m}
med. café-au-lait spotCafé-au-lait-Fleck {m} [alt]
astron. the Great Red Spot [Jupiter]der Große Rote Fleck {m} [Jupiter]
a beautiful spot on earthein schöner Fleck {m} Erde
blotch on the skinFleck {m} auf der Haut
5+ Wörter: Andere
His heart is in the right place. [idiom]Er hat das / sein Herz am rechten Fleck. [Redewendung]
idiom We're not making any headway.Wir kommen nicht vom Fleck.
5+ Wörter: Verben
to have one's heart in the right place [idiom]das Herz am rechten Fleck haben [Redewendung]
to have one's heart in the right place [idiom]das Herz am richtigen Fleck haben [Redewendung]
to have one's heart in the right place [idiom]das Herz auf dem rechten Fleck tragen [Redewendung]
to stay put [idiom]sichAkk. nicht vom Fleck bewegen
to stay put [idiom]sichAkk. nicht vom Fleck rühren [ugs.]
to not budgesich nicht vom Fleck rühren [Redewendung]
5+ Wörter: Substantive
a blot on the landscape [idiom]ein Fleck {m} in der Landschaft
geogr. a blank spot (on the map)ein weißer Fleck {m} (auf der Landkarte)
blank area (on the map)weißer Fleck {m} (auf der Landkarte)
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F The Adventure of the Second Stain [Arthur Conan Doyle]Der zweite Fleck
» Weitere 24 Übersetzungen für Fleck innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Fleck
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 
Forum
A 2022-03-15: Ohne +TU Chemnitz+ / Mr. Honey's+ Datenspenden wp dict.cc kaum vom Fleck g...
F 2019-03-29: Fleck auf dem weißen Kittel
A 2014-08-19: Patzen = Fleck, Klecks ..... Dreckpatze = Dreckfleck = dirty pat...
A 2014-03-11: Mundwerk am rechten Fleck --
A 2013-08-16: ... ignorierte den Fleck nachsichtig / ging nachsichtig über den Fleck hinweg
A 2013-02-12: Noch ernster? Wie soll das denn ausschauen? Einen "Fleck" vergeben? Gute Idee!
A 2011-10-07: Wir halten unsere Staatsmänner in hohen Ehren, zumindest bis wir einen Fle...
A 2011-03-30: Also "Flecken" für "Fleck" (=Klecks) ist mMn ein Dialektwort
A 2011-03-30: http://www.duden.de/definition/fleck
A 2011-03-30: der Fleck | die Flecken
A 2011-01-23: Ein Blick auf das Navi / GPS half nichts. Er war in eine Leerstelle auf de...
F 2010-09-25: Der Fleck muss weg
A 2010-08-13: ich würde hier eher etwas mit dem 'rechten Fleck' versuchen,
A 2009-03-23: Fleck/Punkt
A 2008-09-02: gleich vom Fleck weg
A 2007-12-29: ? Nur wer sich nicht vom Fleck rührt, tritt nie anderen auf die Zehen
F 2007-04-23: ein weisser Fleck
F 2007-02-21: sind mit keinem Fleck nur deklarierte Fläche??
F 2006-06-23: alles auf einem Fleck
A 2006-04-17: Fleck > ? blotch, stain

» Im Forum nach Fleck suchen
» Im Forum nach Fleck fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Flechtmuster
Flechtriemen
Flechtschnur
Flecht-Straußgras
Flechtstuhl
Flechtwaren
Flechtwerk
Flechtwerk mit Lehm
Flechtwerkwand
Flechtzaun
• Fleck
fleckabweisend
Fleck auf der Haut
fleckbildend
Fleckbrust-Stachelschwanz
Fleckchen
Fleckchen Erde
Flecken
Fleckenadler
Fleckenarassari
Fleckenatelektase

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung