Essen Trinken hält Leib Seele zusammen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Essen Trinken hält Leib Seele zusammen

Übersetzung 1 - 50 von 802 >>

	Englisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	philos. body-mind problem	Leib-Seele-Problem `{n}`
	with abandon `{adv}`	mit Leib und Seele `[Redewendung]`
	with heart and soul `{adv}` `[idiom]`	mit Leib und Seele `[Redewendung]`
	philos. psych. body and mind	Leib und Seele `[Körper` `und` `Geist]`
	idiom to put heart and soul into it	mit Leib und Seele dabei sein
	idiom He put his heart and soul in it.	Er war mit Leib und Seele dabei.
	to beat the (living) daylights out of sb. `[coll.]` `[idiom]`	jdm. die Seele aus dem Leib prügeln `[Redewendung]`
	dedicated `{adj}`	mit Leib und Seele bei der Sache `[nachgestellt]` `[Redewendung]`
	to slog one's guts out `[coll.]` `[idiom]`	sich^Dat. die Seele aus dem Leib ackern `[Redewendung]`
	to run one's heart out `[idiom]`	sich^Dat. die Seele aus dem Leib rennen `[Redewendung]`
	to scream one's head off `[idiom]`	sich^Dat. die Seele aus dem Leib schreien `[Redewendung]`
	to scream one's lungs out `[idiom]`	sich^Dat. die Seele aus dem Leib schreien `[Redewendung]`
	to puke one's guts out `[coll.]` `[idiom]`	sich^Dat. die Seele aus dem Leib kotzen `[derb]` `[Redewendung]`
	food and drink	Essen und Trinken
	food and water	Essen und Trinken
	to make good cheer `[idiom]`	gut essen und trinken
	to puke one's ring `[Irish]` `[sl.]` `[idiom]`	sich^Dat. die Seele aus dem Leib kotzen `[derb]` `[Redewendung]` `[besond.` `nach` `Alkoholkonsum]`
	abligurition `[rare]`	exzessive Ausgaben `{pl}` für Essen und Trinken
	disinterest in eating and drinking `[loss` `of` `appetite]`	kein Bedürfnis `{n}` nach Essen und Trinken
	film F Ali: Fear Eats the Soul	Angst essen Seele auf `[Rainer` `Werner` `Fassbinder]`
	To become a top-class dancer you have to be really dedicated.	Um ein erstklassiger Tänzer zu werden, muss man wirklich mit Leib und Seele dabei sein.
	gastr. to do lunch `[coll.]`	zusammen (zu) Mittag essen
	Would you like to have dinner with me?	Wollen wir zusammen zu Abend essen?
	Would you like to have lunch with me?	Wollen wir zusammen zu Mittag essen?
	EU When using do not eat or drink. `[safety` `phrase` `S20]`	Bei der Arbeit nicht essen und trinken. `[Sicherheitssatz` `S20]`
	anat. body	Leib `{m}`
	anat. body and limbs	Leib `{m}`
	sb. holds	jd. hält
	sb. keeps `[retains]`	jd. hält
	favourite `{adj}` `[Br.]` `[attr.]`	Leib- `[Lieblings-]`
	bibl. Body of Christ	Leib Christi `{m}`
	sb./sth. stops	jd./etw. hält
	sth. buoys	etw. hält aufrecht
	sth. abides	etw. hält fest
	sb. maintains	jd. hält aufrecht
	sb. sustains	jd. hält aus
	sb. diets	jd. hält Diät
	sb. stands firm	jd. hält stand
	sb. restrains	jd. hält zurück
	sb. withholds	jd. hält zurück
	proverb Two are better than one.	Doppelt hält besser!
	Nothing lasts forever.	Nichts hält ewig.
	stomach `[belly]`	Leib `{m}` `[geh.]` `[Bauch]`
	anat. abdomen	Leib `{m}` `[geh.]` `[Bauch]`
	anat. trunk	Leib `{m}` `[geh.]` `[Rumpf]`
	anat. lower abdomen	Leib `{m}` `[geh.]` `[Unterleib]`
	cloth. basque	Leib `{m}` `[südd.]` `[Trachtenmieder]`
	anat. belly	Leib `{m}` `[veraltet]` `[Bauch]`
	frail body	hinfälliger Leib `{m}` `[geh.]`
	body and limbs	Leib und Glieder

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Essen+Trinken+h%C3%A4lt+Leib+Seele+zusammen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten