 | Englisch | Deutsch | |
| – | |
 | pol. journ. [German states governed by the CDU / CSU] | B-Länder {pl} [informell, fachspr.] | |
| Suchbegriffe enthalten |
| other countries such as Spain | andere Länder, wie z. B. Spanien | |
| Teilweise Übereinstimmung |
| med. B-cell chronic lymphotic leukemia <B-CLL, B-cell CLL> [Am.] | chronische lymphatische Leukämie {f} vom B-Zell-Typ <B-CLL, BCLL, B-Zellen-CLL> | |
| med. VetMed. no appreciable disease <NAD> | ohne besonderen Befund <o. b. B.> | |
| med. B-cell non-Hodgkin / non-Hodgkin's lymphoma <B-NHL, BNHL, B-cell NHL> | B-Zell-Non-Hodgkin-Lymphom {n} <B-NHL, B-Zell-NHL> | |
| travel TrVocab. bed-and-breakfast <B&B> | Bed and Breakfast {n} <B&B> | |
| branch and bound algorithm <BB algorithm> | Branch-and-Bound-Algorithmus {m} <BB- / B&B-Algorithmus> [Verzweigung und Schranke] | |
| if necessary {adv} | bei Bedarf <b. B.> | |
| math. a plus b in brackets squared < (a+b)² > | a plus b in Klammern zum Quadrat < (a+b)² > | |
| mus. rhythm and blues <R&B, R'n'B or RnB> | Rhythm and Blues {m} <R&B, R'n'B, RnB> | |
| mus. rhythm'n'blues <R&B, R'n'B, RnB> | Rhythm and Blues {m} <R&B, R'n'B, RnB> | |
| mus. basso continuo | Basso continuo {m} <B.c., b.c., bc> | |
| mus. figured bass | Basso continuo {m} <B.c., b.c., bc> | |
| math. d open bracket b plus c close bracket < d(b+c) > | d Klammer auf b plus c Klammer zu < d(b+c) > | |
| mil. for special deployment {adv} | zur besonderen Verwendung <zbV, z.b.V., z. b. V.> | |
| mus. rhythm and blues <R&B, R'n'B or RnB> | Rhythm'n'Blues {m} <R&B, R'n'B, RnB> | |
| mus. rhythm'n'blues <R&B, R'n'B, RnB> | Rhythm'n'Blues {m} <R&B, R'n'B, RnB> | |
| countries | Länder {pl} | |
| pol. federal states [parts of a federation] | Länder {pl} | |
| to identify countries | Länder bezeichnen | |
| affected countries | betroffene Länder {pl} | |
| DACH countries [Germany (D), Austria (A), Switzerland (CH)] | DACH-Länder {pl} | |
| curr. dollar countries | Dollar-Länder {pl} | |
| econ. pol. EFTA countries | EFTA-Länder {pl} | |
| English-speaking countries | englischsprachige Länder {pl} | |
| developed countries | entwickelte Länder {pl} | |
| European countries | europäische Länder {pl} | |
| foreign countries | fremde Länder {pl} | |
| strange lands | fremde Länder {pl} | |
| pol. G8 countries | G8-Länder {pl} | |
| European countries | Länder {pl} Europas | |
| stat. country case study | Länder-Fallstudie {f} | |
| biol. geogr. megadiverse countries | Megadiversity-Länder {pl} | |
| geogr. Nordic countries | nordische Länder {pl} | |
| oil-producing nations | ölproduzierende Länder {pl} | |
| East European countries | osteuropäische Länder {pl} | |
| geogr. Scandinavian countries | skandinavische Länder {pl} | |
| hist. pol. socialist countries | sozialistische Länder {pl} | |
| southern European countries | südeuropäische Länder {pl} | |
| participating countries | teilnehmende Länder {pl} | |
| med. VetMed. rabies-free countries | tollwutfreie Länder {pl} | |
| different countries | verschiedene Länder {pl} | |
| geogr. West European countries | westeuropäische Länder {pl} | |
| least developed countries <LDCs, LLDCs> | LDC-Länder {pl} [ugs.] | |
| travel to travel in foreign countries | fremde Länder bereisen | |
| specified countries | besonders aufgelistete Länder {pl} | |
| federal-state conference | Bund-Länder-Konferenz {f} | |
| the heavyweight countries | die gewichtigsten Länder {pl} | |
| the Nordic countries | die nordischen Länder {pl} | |
| geogr. the Nordics {pl} [nations] | die nordischen Länder {pl} | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
