Augen sehen betrachten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Augen sehen betrachten

Übersetzung 1 - 50 von 899 >>

	Englisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	to envision oneself as ...	sich^Akk. als ... sehen / betrachten `[Redewendung]` `[vorstellen]`
	idiom to look at sth. through rose-coloured glasses `[Br.]`	etw. durch die rosarote Brille betrachten / sehen
	idiom to look at sth. through rose-coloured spectacles `[Br.]`	etw. durch die rosarote Brille betrachten / sehen
	idiom to look at sth. through rose-tinted glasses	etw. durch die rosarote Brille betrachten / sehen
	idiom to look at sth. through rose-tinted spectacles	etw. durch die rosarote Brille betrachten / sehen
	idiom to see sth. through rose-coloured glasses `[Br.]`	etw. durch die rosarote Brille betrachten / sehen
	idiom to see sth. through rose-coloured spectacles `[Br.]`	etw. durch die rosarote Brille betrachten / sehen
	idiom to see sth. through rose-tinted spectacles	etw. durch die rosarote Brille betrachten / sehen
	to lock eyes with sb.	jdm. in die Augen sehen
	to lock gazes `[idiom]`	einander in die Augen sehen
	idiom to see sb./sth. with different eyes	jdn./etw. mit anderen Augen sehen
	to see sb./sth. with one's own eyes	jdn./etw. mit eigenen Augen sehen
	proverb Two heads are better than one.	Vier Augen sehen mehr als zwei.
	lit. F Two Little Girls in Blue `[Mary` `Higgins` `Clark]`	Weil deine Augen ihn nicht sehen
	mus. F Lord, Your eyes look for faith!	Herr, deine Augen sehen nach dem Glauben! `[J.` `S.` `Bach,` `BWV` `102]`
	film quote Unverified If only you could see the things I have seen with your eyes. `[Blade` `Runner]`	Wenn du mit deinen Augen sehen könntest, was ich gesehen habe mit deinen Augen.
	econ. requirement for two signatures	Vier-Augen-Prinzip `{n}` <4-Augen-Prinzip> `[betriebliche` `Regelungen` `wie` `Unterschriftsregelungen,` `z.` `B.` `bei` `Kaufverträgen]`
	two-man rule `[four-eyes` `principle]`	Vier-Augen-Kontrolle `{f}` <4-Augen-Kontrolle> `[Vier-Augen-Prinzip]`
	to sight sth.	etw. betrachten
	to view pictures	Bilder betrachten
	to regard with curiosity	neugierig betrachten
	to review	nochmals betrachten
	to preview	vorher betrachten
	to consider sth. `[look` `at` `carefully]`	etw.^Akk. betrachten
	to contemplate sth.	etw. betrachten `[nachdenklich]`
	to behold sb./sth. `[look` `at]`	jdn./etw. betrachten
	to look at sb./sth.	jdn./etw. betrachten
	to look upon sb./sth. `[look` `at]`	jdn./etw. betrachten
	to observe sb./sth. `[watch]`	jdn./etw. betrachten
	to regard sb./sth. `[literary]` `[look` `at]`	jdn./etw. betrachten
	to view sb./sth. `[pictures` `etc.]`	jdn./etw. betrachten
	eyeing `[also` `fig.]`	Betrachten `{n}` `[auch` `fig.]`
	to have a long close look at sth.	etw. ausgiebig betrachten
	to look at sth. in its entirety	etw. ganzheitlich betrachten
	to examine sth.	etw. genau betrachten
	to study sth. `[view` `carefully]`	etw. genau betrachten
	to take a quick look at sth.	etw. kurz betrachten
	to keep sth. in perspective	etw. nüchtern betrachten
	idiom to be philosophical about sth.	etw. philosophisch betrachten
	acad. to philologize sth.	etw. sprachwissenschaftlich betrachten
	to view sb. as	jdn. betrachten als
	to intellectualise `[Br.]`	(ausschließlich) verstandesmäßig betrachten
	to intellectualize	(ausschließlich) verstandesmäßig betrachten
	to view the matter	die Angelegenheit betrachten
	to view the world	die Welt betrachten
	to regard with dislike	mit Abscheu betrachten
	to regard with horror	mit Schrecken betrachten
	to consider one's actions	sein Verhalten betrachten
	to eye sb./sth.	jdn./etw. betrachten `[mustern]`
	to see sth. from the business management point of view	etw.^Akk. betriebswirtschaftlich betrachten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Augen+sehen+betrachten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten