NOUN	der Anschluss/[alt] der Anschluß \| die Anschlüsse	edit
SYNO	Anschluss \| Knotenpunkt \| Verbindung ...
Anschluss \| Knotenpunkt Anschluss \| Verbindung Annektierung \| Anschluss \| Unterwerfung Anschluss \| Umsteigemöglichkeit \| Verbindung Anschluss \| Interface \| Schnittstelle \| Verbindung Anschluss \| Buchse \| Stecker \| Steckkontakt © OpenThesaurus.de

electr. tech. travel connecting {adj} [attr.] [e.g. adapter, contact, flight, train]

138

Anschluss- [z. B. Adapter, Kontakt, Flug, Zug]

connection {adj} [attr.] [e.g. cable, charges, flight, jack, nozzle]

Anschluss- [z. B. Kabel, Gebühren, Flug, Buchse, Stutzen]

Substantive

comp. telecom. transp. connection

1531

Anschluss {m} [Verbindung, telec., comp.]

comp. telecom. port

478

Anschluss {m}

electr. telecom. terminal

203

Anschluss {m}

hist. pol. annexation

168

Anschluss {m}

affiliation

121

Anschluss {m}

junction

Anschluss {m}

telecom. line

Anschluss {m}

comp. electr. telecom. connector

Anschluss {m}

telecom. termination

Anschluss {m}

film RadioTV continuity

Anschluss {m} [beim Abdrehen von Filmszenen]

alignment

Anschluss {m}

connexion [Br.] [obs.]

Anschluss {m}

telecom. patching

Anschluss {m}

telecom. hook-up [Am.]

Anschluss {m}

electr. telecom. terminal connection

Anschluss {m}

hist. pol. annexation of Austria [into Nazi Germany in 1938]

Anschluss {m} [Annexion Österreichs durch das Deutsche Reich 1938]

electr. functional earth connection [esp. Br.] <FE, FE connection>

Funktionserdeanschluss {m} <FE, FE-Anschluss>

electr. functional ground connection [Am.] <FE, FE-connection>

Funktionserdeanschluss {m} <FE, FE-Anschluss>

electr. equipotential bonding conductor connection

Potentialausgleichsanschluss {m} <PA-Anschluss>

2 Wörter: Andere

subsequently {adv}

im Anschluss

2 Wörter: Verben

to make friends

Anschluss finden

to connect

Anschluss haben

2 Wörter: Substantive

telecom. asymmetric digital subscriber line <ADSL>

ADSL-Anschluss {m} [asymmetrischer, digitaler Teilnehmer-Anschluss]

telecom. analogous connection

analoger Anschluss {m}

hist. pol. Anschluss [annexation of Austria into Nazi Germany in 1938]

Anschluss {m} (Österreichs) [an das nationalsozialistische Deutsche Reich 1938]

tech. connection thread

Anschluss-Gewinde {n}

tech. mounting thread

Anschluss-Gewinde {n}

tech. CO2 connection

CO2-Anschluss {m}

electr. electric outlet

elektrischer Anschluss {m}

electr. electrical connection

elektrischer Anschluss {m}

hard copy connection

Hardcopy-Anschluss {m}

dent. hydrocolloid connection

Hydrocolloid-Anschluss {m}

telecom. ISDN connection

ISDN-Anschluss {m}

comp. mouse port

Maus-Anschluss {m}

telecom. primary rate interface <PRI>

PMx-Anschluss {m}

tech. rear panel connection

rückseitiger Anschluss {m}

telecom. primary rate interface <PRI>

S2M-Anschluss {m} [Primärmultiplexanschluss]

electr. serial port

serieller Anschluss {m}

connection in series

serieller Anschluss {m}

comp. USB connection

USB-Anschluss {m}

comp. USB port

USB-Anschluss {m}

electr. faulty connection [wrong, incorrect, not just poor]

vertauschter Anschluss {m}

3 Wörter: Andere

subsequent to {prep}

im Anschluss an [+Akk.]

in connection with {prep}

im Anschluss an [+Akk.] [mit Bezug auf]

following sth.

im Anschluss an etw.^Akk.

Following this, ... {adv}

Im Anschluss daran ...

immediately after this {adv}

im Anschluss hieran

3 Wörter: Verben

to get in with sth. [with a group of people]

an etw. Anschluss finden [an eine Gruppe]

» Weitere 12 Übersetzungen für Anschluss innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Anschluss
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Forum

A 2017-10-19: Anschluss: from minor road to Autobahn (and vice versa)
A 2016-01-01: Anschluss
F 2015-12-27: an etw. +[Dat.]+ Anschluss finden
F 2015-12-06: Anschluss an die gebäudeseitige Telefonanlage, mit gebäudeseitig festgeleg...
F 2015-11-17: Der Anschluss muss sich in unmittelbarer Nähe befinden und frei zugänglich...
A 2015-08-08: Anschluss aus (elektrisch) leitendem Material \\\ Klemmschraube ODER Kabel...
F 2014-07-04: Anschluss 2. Satzteil neben ... bietet auch
F 2014-04-01: Anschluss Nebensatz (... bedauere Weggang XXX, die ich als ... schätzen lernte)
A 2013-09-16: mit geripptem Anschluss
F 2011-12-29: Im Anschluss an die obige Frage
A 2011-12-13: Das nackte "etw." ist zuwenig, deshalb finde ich die Ergänzung mit dem Fal...
A 2011-07-01: oder einfach Anschluss ..... ?!
A 2011-01-04: Anschluss-Sockel
A 2011-01-04: Der Anschluss-Sockel ...
A 2011-01-04: elektrischer Anschluss-Sockel
A 2010-12-17: oder mit '...vor dem Anschluss / Wiederanlauf.'
A 2010-11-26: bei Verbindern: normaler Anschluss (Gegensatz: Reverse Anschluss)
A 2010-10-08: der Anschluss "True earth" ist für eine Schutzerdung vorgesehen und muss i...
F 2010-07-18: Anschluss finden
A 2010-05-24: In this context "im Anschluss dazu" means

» Im Forum nach Anschluss suchen
» Im Forum nach Anschluss fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

anschließbar
anschließen
anschließen an
anschließend
anschließende
anschließende Analyse
anschließende Fragmentierung
anschließende Hotelbuchung
anschließendem
Anschließer
• Anschluss
Anschluss-
Anschlussadapter
Anschlussadresse
Anschlussanlage
Anschlussanordnung
Anschlussarmatur
Anschlussart
Anschlussauftrag
Anschlussbahn
Anschlussbaugruppe

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten