| Englisch | Deutsch | |
| mil. three-star general <3-star general> | Drei-Sterne-General {m} <3-Sterne-General> | |
Teilweise Übereinstimmung |
| mil. four-star general <4-star general> | Vier-Sterne-General {m} <4-Sterne-General> | |
| mil. two-star general <2-star general> | Zwei-Sterne-General {m} <2-Sterne-General> | |
| sports category three stadium <category 3 stadium> [UEFA] | Drei-Sterne-Stadion {n} <3-Sterne-Stadion> [UEFA] | |
| med. human herpesvirus type 3 <HHV-3> | humanes Herpesvirus {n} 3 <HSV-3, HHV3, HHV-3> [ugs. auch: humaner Herpesvirus 3 {m}] | |
| med. varicella zoster virus <VZV, HHV-3> | humanes Herpesvirus {n} 3 <HSV-3, HHV3, HHV-3> [ugs. auch: humaner Herpesvirus 3 {m}] | |
| four-star {adj} [attr.] <4-star> | Vier-Sterne- [auch: Viersterne-] <4-Sterne-> | |
| electr. three-phase symbol <3-phase symbol, ③> | Dreiphasensymbol {n} <3-Phasen-Symbol, 3-Phasensymbol, ③> | |
| sports category five stadium <category 5 stadium> [UEFA] | Fünf-Sterne-Stadion {n} <5-Sterne-Stadion> [UEFA] | |
| sports category four stadium <category 4 stadium> [UEFA] | Vier-Sterne-Stadion {n} <4-Sterne-Stadion> [UEFA] | |
| mil. one-star general <1-star general> | Ein-Stern-General {m} <1-Stern-General> | |
| five-star rating system <5-star rating system> | Fünf-Sterne-Bewertungssystem {n} <5-Sterne-Bewertungssystem> | |
| bibl. (the Book of) Leviticus <Lev., Le., Lv.> | das dritte Buch {n} Mose <3. Mose, 3 Mos., Levitikus> | |
| bibl. The Third Book of Moses (called Leviticus) [archaic] | das dritte Buch {n} Mose <3. Mose, 3 Mos., Levitikus> | |
| biol. human T-cell lymphotropic virus type 3 <HTLV-3> | humanes T-Zell-lymphotropes Virus Typ 3 {n} <HTLV-3> | |
| biol. simian T-cell lymphotropic virus type 3 <STLV-3> | simianes T-Zell-lymphotropes Virus Typ 3 {n} <STLV-3> | |
| biochem. 3-hydroxy-3-methylglutaryl-coenzyme A <HMG-CoA> [C27H44N7O20P3S] | 3-Hydroxy-3-Methylglutaryl-Coenzym A {n} <HMG-CoA> | |
| bibl. (the Book of) Leviticus <Lev., Le., Lv.> | (der) Levitikus {m} <3. Mose, 3 Mos., Lev.> | |
| anat. VetMed. third thoracic vertebra <3rd thoracic vertebra, T3 vertebra, T3> [Vertebra thoracica III] | dritter Brustwirbel {m} <3. Brustwirbel, Th3, Th 3> | |
| anat. VetMed. third cervical vertebra <3rd cervical vertebra, C3 vertebra, C3> [Vertebra cervicalis III] | dritter Halswirbel {m} <3. Halswirbel, C3, C 3> | |
| anat. VetMed. third lumbar vertebra <3rd lumbar vertebra, L3 vertebra, L3> [Vertebra lumbalis III] | dritter Lendenwirbel {m} <3. Lendenwirbel, L3, L 3> | |
| anat. biol. third sacral vertebra <3rd sacral vertebra, S3 vertebra, S3> [Vertebra sacralis III] | dritter Sakralwirbel {m} <3. Sakralwirbel, S3, S 3> | |
| electr. 12/2 wire [two insulated AWG 12 wires in one cable] [Am.] | Doppelader {f} <DA> 3,3 mm² (im) Querschnitt | |
| gastr. three-grain bread <3-grain bread> | Dreikornbrot {n} <3-Korn-Brot, 3-Kornbrot> | |
| electr. three-phase generator <3-phase generator> | Dreiphasengenerator {m} <3-Phasen-Generator, 3-Phasengenerator> | |
| special volume 3 <special vol. 3> | Sonderband {m} 3 <SB 3> | |
| biochem. 14-3-3 domain | 14-3-3-Domäne {f} | |
| biochem. 14-3-3 ligand | 14-3-3-Ligand {m} | |
| biochem. 14-3-3 protein | 14-3-3-Protein {n} | |
| math. three-dimensional manifold <3-dimensional manifold, 3-manifold> | dreidimensionale Mannigfaltigkeit {f} <3-dimensionale Mannigfaltigkeit, 3-Mannigfaltigkeit> | |
| mil. general <Gen.> | General {m} | |
| mil. air chief marshal [RAF] | General {m} [Luftwaffe] | |
| mil. ex-general | Ex-General {m} | |
| film F The General [Buster Keaton, Clyde Bruckman] [1926] | Der General | |
| RadioTV F General Hospital | General Hospital | |
| comics F General Snozzie [Disney] | General Sniff | |
| biochem. 2,3-bisphosphoglycerate <2,3-BPG> | 2,3-Bisphosphoglycerat {n} <2,3-BPG> | |
| mil. Commanding General <CG> | Kommandierender General {m} <KG> | |
| mil. General Officer Commanding <GOC> [esp. Br.] | Kommandierender General {m} <KG> | |
| generalship | Dienstzeit {f} als General | |
| hist. mil. [three-star general of the artillery branch of German Armed Forces of the 19th and 20th cent.] | General {m} der Artillerie | |
| hist. mil. [U.S. Lt. General equivalent of the infantry branch of German Armed Forces of the 19th and 20th cent.] | General {m} der Infanterie | |
| hist. mil. [U.S. Lt. General equivalent of the 19th and 20th cent. German Armed Forces calvary corps] | General {m} der Kavallerie | |
| lit. F The King's General [Daphne du Maurier] | Des Königs General | |
| print asterisks | Sterne {pl} | |
| stars | Sterne {pl} | |
| mil. [general of the fighter arm - a position rather than a rank] | General {m} der Jagdflieger [Luftwaffe] | |
| under his generalship | als er General war | |
| film F Eagle in a Cage [Fielder Cook] | Ein gewisser General Bonaparte | |
| lit. F Getting to Know the General [Graham Greene] | Mein Freund, der General | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten