| Englisch | Deutsch | |
| phys. alpha ray <α ray> | Alphastrahl {m} <α-Strahl> | |
Teilweise Übereinstimmung |
| astron. Alpha Centauri <α Centauri, α Cen> | Alpha Centauri {m} <α Centauri, α Cen> | |
| alpha <Α, α> [Greek letter] | Alpha {n} <Α, α> [griechischer Buchstabe] | |
| beam ray | Strahl {m} | |
| equest. VetMed. frog [Cuneus] | Strahl {m} | |
| jet | Strahl {m} | |
| radiancy | Strahl {m} | |
| ray | Strahl {m} | |
| squirt | Strahl {m} | |
| math. ray [half-line] | Strahl {m} [Halbgerade] | |
| shaft [of light] | Strahl {m} [Licht] | |
| beam [of light] | Strahl {m} [Lichtstrahl] | |
| gush [e.g. of water, light] | (kräftiger) Strahl {m} | |
| electr. MedTech. deflected beam | abgelenkter Strahl {m} | |
| phys. parallel ray | achsenparalleler Strahl {m} | |
| phys. Bessel beam | Bessel-Strahl {m} | |
| narrow stream | dünner Strahl {m} | |
| phys. incident ray | einfallender Strahl {m} | |
| optics Gaussian beam | Gauß-Strahl {m} | |
| electr. phys. collimated beam | gebündelter Strahl {m} | |
| meteo. green flash | grüner Strahl {m} | |
| jet | scharfer Strahl {m} | |
| narrow stream | schwacher Strahl {m} | |
| poor stream | schwacher Strahl {m} | |
| weak stream | schwacher Strahl {m} | |
| phys. beta ray <β ray> | Betastrahl {m} <β-Strahl> | |
| phys. gamma ray <γ ray, γ-ray> | Gammastrahl {m} <γ-Strahl> | |
| streak | Strahl {m} [Blitz, Licht] | |
| spurt | Strahl {m} [Wasser etc.] | |
| phys. Bessel-Gauss beam | Bessel-Gauß-Strahl {m} | |
| vertical incoming beam | senkrecht einfallender Strahl {m} | |
| phys. fine-structure constant <α> | Feinstrukturkonstante {f} <α> | |
| comp. α-decidable {adj} | α-entscheidbar | |
| biochem. biol. chem. α-Aminobutyric acid [C4H9NO2] | α-Aminobuttersäure {f} | |
| chem. α-methylstyrene <AMS> [C9H10] | α-Methylstyrol {n} | |
| chem. α-pinene [C10H16] | α-Pinen {n} | |
| comp. alpha channel | Alphakanal {m} <α-Kanal> | |
| phys. alpha spectrum <α spectrum> | Alphaspektrum {n} <α-Spektrum> | |
| phys. alpha rays <α rays> | Alphastrahlen {pl} <α-Strahlen> | |
| phys. alpha radiation <α radiation> | Alphastrahlung {f} <α-Strahlung> | |
| phys. alpha particle <α particle> | Alphateilchen {n} <α-Teilchen> | |
| phys. alpha decay <α decay> | Alphazerfall {m} <α-Zerfall> | |
| astron. right ascension <RA, α> | Rektaszension {f} <α, a> | |
| phys. Sommerfeld's constant <α> [fine-structure constant] | Sommerfeldkonstante {f} <α> [Feinstrukturkonstante] | |
| tech. Laser radiation - Do not stare into beam. [safety sign] | Laserstrahlung - Nicht in den Strahl blicken. [Sicherheitszeichen] | |
| biochem. alpha-fetoprotein <α-fetoprotein / AFP> | Alphafetoprotein {n} <α-Fetoprotein / AFP> | |
| biochem. α-ketoglutarate dehydrogenase complex | α-Ketoglutarat-Dehydrogenase-Komplex {m} | |
| biochem. α-hydroxybutyric acid [also: 2-hydroxybutyric acid] [C4H8O3] | α-Hydroxybuttersäure {f} [auch: 2-Hydroxybuttersäure] | |
| biochem. α-tomatine [also: tomatine, lycopersicin] [C50H83NO21] | α-Tomatin {n} [auch: Tomatin, Lycopersicin] | |
| pharm. α-hydroxybutanoic acid [also: 2-hydroxybutanoic acid] [C4H8O3] | α-Hydroxybutansäure {f} <GHB> [auch: 2-Hydroxybutansäure] | |
| med. (familial) alpha-lipoprotein deficiency | (familiäre) An-α-Lipoproteinämie {f} [Tangier-Krankheit] | |
| chem. α-amino-3-hydroxy-5-methyl-4-isoxazolepropionic acid <AMPA> [C7H10N2O4] | α-Amino-3-hydroxy-5-methyl-4-isoxazolpropionsäure {f} <AMPA> | |
| stat. alpha error <α error> [type I error] | Alpha-Fehler {m} <α-Fehler> [Fehler erster Art] | |
| biochem. α-amino-3-hydroxy-5-methyl-4-isoxazolepropionic acid receptor <AMPA receptor, AMPAR> | α-Amino-3-hydroxy-5-methyl-4-isoxazolpropionsäure-Rezeptor {m} <AMPA-Rezeptor, AMPAR> | |
| biochem. alpha-fetoprotein <α-fetoprotein / AFP> | Alpha-Fetoprotein {n} <α-Fetoprotein / AFP> | |
| biochem. alpha-actinin <α-actinin> | Alpha-Actinin {n} <α-Actinin> | |
| biochem. alpha-actinin <α-actinin> | Alpha-Aktinin {n} <α-Aktinin> | |
| biochem. alpha-amylase <α-amylase> | Alpha-Amylase {f} <α-Amylase> | |
| comp. alpha equivalence <α-equivalence> | Alpha-Äquivalenz {f} <α-Äquivalenz> | |
| biochem. alpha-dystrobrevin <α-dystrobrevin> | Alpha-Dystrobrevin {n} <α-Dystrobrevin> | |
| chem. alpha effect <α-effect> | Alpha-Effekt {m} <α-Effekt> | |
| anat. med. alpha efferents <α-efferents> | Alpha-Efferenzen {pl} <α-Efferenzen> | |
| biochem. alpha helix <α-helix> | Alpha-Helix {f} <α-Helix> | |
| comp. alpha equivalence <α-equivalence> | Alpha-Kongruenz {f} <α-Kongruenz> | |
| comp. math. alpha conversion <α-conversion> | Alpha-Konversion {f} <α-Konversion> | |
| biol. alpha motoneuron <α-motor neuron> | Alpha-Motoneuron {n} <α-Motoneuron> | |
| biol. alpha motor neuron <α-motor neuron> | Alpha-Motoneuron {n} <α-Motoneuron> | |
| biochem. alpha-oxidation <α-oxidation> | Alpha-Oxidation {f} <α-Oxidation> | |
| biochem. alpha turn <α-turn> | Alpha-Schleife {f} <α-Schleife> | |
| phys. alpha rays <α rays> | Alpha-Strahlen {pl} <α-Strahlen> | |
| phys. alpha radiation <α radiation> | Alpha-Strahlung {f} <α-Strahlung> | |
| med. alpha-synucleinopathies <α-synucleinopathies> | Alpha-Synucleinopathien {pl} <α-Synucleinopathien> | |
| phys. alpha particle <α particle> | Alpha-Teilchen {n} <α-Teilchen> | |
| biochem. alpha-tubulin <α-tubulin> | Alpha-Tubulin {n} <α-Tubulin> | |
| stat. Cronbach's alpha <Cronbach's α> | Cronbachs Alpha {n} <Cronbachs α> | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten