über Daumen gepeilt geschätzt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: über Daumen gepeilt geschätzt

Übersetzung 1 - 50 von 2479 >>

	Englisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	at a rough estimate `{adv}`	über den Daumen gepeilt
	idiom by rule of thumb `{adv}`	über den Daumen gepeilt `[ugs.]`
	to be valued above all	über alles andere geschätzt werden
	to make a rough guess on sth.	etw. über den Daumen peilen `[fig.]` `[grob` `schätzen]`
	to guesstimate sth. `[coll.]`	etw. über den Daumen peilen `[ugs.]` `[fig.]` `[grob` `schätzen]`
	appraised `{adj}` `{past-p}`	geschätzt
	appreciated `{adj}` `{past-p}`	geschätzt
	esteemed `{adj}` `{past-p}`	geschätzt
	precious `{adj}`	geschätzt
	prized `{adj}` `{past-p}`	geschätzt
	rated `{adj}` `{past-p}`	geschätzt
	roughly `{adv}`	geschätzt
	treasured `{adj}` `{past-p}`	geschätzt
	valuated `{adj}` `{past-p}`	geschätzt
	valued `{adj}` `{past-p}`	geschätzt
	well-regarded `{adj}`	geschätzt
	anat. thumb	Daumen `{m}`
	anat. thumbs	Daumen `{pl}`
	by guess `{adv}`	geschätzt `[abgeschätzt]`
	rough `{adj}` `[approximate]`	geschätzt `[ungefähr]`
	assumed `{adj}` `{past-p}`	geschätzt `[vermutet]`
	cherished `{adj}` `{past-p}`	geschätzt `[wertgeschätzt]`
	estimated `{adj}` `{past-p}` <est.>	geschätzt <gesch.>
	at a rough estimate `{adv}`	grob geschätzt
	at a rough guess `{adv}`	grob geschätzt
	at an approximate estimate `{adv}`	grob geschätzt
	roughly `{adv}`	grob geschätzt
	To give a rough estimate, ...	Grob geschätzt ...
	at a generous estimate `{adv}`	großzügig geschätzt
	highly esteemed `{adj}` `{past-p}`	hoch geschätzt
	highly prestigious `{adj}`	hoch geschätzt
	highly esteemed `{adj}` `{past-p}`	sehr geschätzt
	prudently estimated `{adv}`	vorsichtig geschätzt
	world-valued `{adj}`	weltweit geschätzt
	to come into favour `[Br.]`	geschätzt werden
	Thumbs up!	Daumen hoch!
	mus. thumb position	Daumen-Aufsatz `{m}`
	med. rhizarthritis `[base` `of` `the` `thumb]`	Daumen-Sattelgelenkarthrose `{f}`
	thumb-index finger grasp	Daumen-Zeigefingergriff `{m}`
	med. broken thumb	gebrochener Daumen `{m}`
	zool. opposable thumb	opponierbarer Daumen `{m}`
	venerable `{adj}`	geschätzt `[hochgeschätzt,` `verehrt]`
	valued at `{adj}`	geschätzt auf `[+Akk.]`
	valued as a capital investment `{adj}`	geschätzt als Kapitalanlage
	highly valued for `{adj}`	hoch geschätzt für
	to be held in great esteem	sehr geschätzt werden
	to feel appreciated	sich geschätzt fühlen
	to be held in low esteem	wenig geschätzt werden
	to twiddle one's thumbs `[idiom]`	Daumen drehen `[Redewendung]`
	med. trigger thumb	schnellender Daumen `{m}` `[Schnappfinger]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%C3%BCber+Daumen+gepeilt+gesch%C3%A4tzt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten