| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| irritant {adj} [symbol Xi, risk phrase R36 ff] | 42 reizend [Symbol Xi, Gefahrenbezeichnung R 36 ff] | |
| astron. astronau Mars {adj} [attr.] [e.g. dust, flight, mission, probe, symbol] | Mars- [z. B. Staub, Flug, Mission, Sonde, Symbol] | |
| astron. astronau myth. Venus {adj} [attr.] [e.g. mission, probe, rise, symbol; figurine] | Venus- [z. B. Mission, Sonde, Aufgang, Symbol; Statuette] | |
Substantive |
| figure [written symbol] | 52 Zeichen {n} [grafische Einheit, Symbol] | |
| ensign [badge] | 14 Sinnbild {n} [Emblem, Symbol, Zeichen] | |
| med. print caduceus [winged staff with two snakes wrapped around it] | 8 Hermesstab {m} [geflügelter Stab mit zwei gewundenen Schlangen; auch Symbol für Medizin in den USA] [Unicode: U+2624 (9764)] | |
| archaeo. art myth. uraeus [also: Uraeus] [symbol] | 7 Uräusschlange {f} [Symbol] | |
| yoni [the symbol of the Goddess (Shakti or Devi), the Hindu Divine Mother] | 7 Yoni {n} {f} [als heilig geltendes Symbol des weiblichen Geschlechts in Indien] | |
| print obelus <†> [reference mark in printed matter, or to indicate that a person is deceased] | 5 Kreuz {n} <†> [Symbol für eine Referenz in gedruckten Texten; auch Symbol für "verstorben"] | |
| liver bird [Br.] | [Symbol der Stadt Liverpool] | |
| hist. pol. circle-A [anarchist symbol] | Anarcho-A {n} [anarchistisches Symbol] | |
| med. pharm. print staff of Aesculapius [has only a single snake and no wings] | Äskulapstab {m} [Stab mit einer gewundenen Schlange (Symbol für Medizin und Pharmazie), Apotheke (Kartenzeichen)] [Unicode: U+2695 (9877)] | |
| electr. tech. reserve symbol | Ausweichzeichen {n} [Symbol] | |
| relig. Chai [Jewish symbol] | Chai {n} [jüdisches Symbol] | |
| market. Unverified logomark | Firmenzeichen {n} [reines Symbol ohne Firmen- oder Produktname] | |
| dove of peace | Friedenstaube {f} [als Symbol des Friedens] | |
| bibl. horn [fig.] [e.g. in: ... his horn will be exalted with honor] | Horn {n} [fig.] [als Symbol der Stärke oder des Segens] [z. B. in: ... sein Horn wird erhöht mit Ehren] | |
| myth. caduceus | Kadukäus {m} [inoffiziell, selten] [Caduceus] [auch Symbol für Medizin in den USA] | |
| hist. pol. circle-A [anarchist symbol] | Kreis-A {n} [anarchistisches Symbol] | |
| gay pride flag [LGBT movement] | Regenbogenfahne {f} [Symbol der Lesben- und Schwulenbewegung] | |
| bibl. relig. teraphim [can also be used singularly instead of teraph] | Terafim {pl} [Rsv.] [altsemit. Hausgottbild oder -symbol] | |
| bibl. relig. teraphim {pl} [can also be used singularly instead of teraph] | Teraphim {pl} [altsemit. Hausgottbild oder -symbol] | |
| educ. tech. chief symbol | Vorzugszeichen {n} [Symbol] | |
2 Wörter: Substantive |
| circle-A [anarchist symbol] | A {n} im Kreis [anarchistisches Symbol] | |
| relig. Aum symbol [Om symbol] | Aum-Symbol {n} [Om-Symbol, Om-Zeichen] | |
| lit. Blue Flower [symbol of Romanticism] | Blaue Blume {f} [Symbol der Romantik] | |
| sociol. yellow ribbon [symbol] | Gelbe Schleife {f} [Symbol] | |
| red ribbon [awareness ribbon, solidarity symbol of people living with HIV/AIDS] | Rote Schleife {f} [Symbol der Solidarität mit HIV-Infizierten und AIDS-Kranken] [als Marke eingetragen] | |
| comp. red cross sign | rotes Kreuz {n} [Zeichen, Symbol] | |
| pol. black flag [anarchist symbol] | schwarze Fahne {f} [anarchistisches Symbol] | |
| pol. black star [anarchist symbol] | schwarzer Stern {m} [anarchistisches Symbol] | |
| archaeo. art relig. was sceptre [ancient Egyptian scepter symbol] | Was-Zepter {n} [altägyptisches Zepter-Symbol] | |
| sociol. white ribbon [symbol] | Weiße Schleife {f} [Symbol] | |
3 Wörter: Andere |
| What's it signifying? [coll.] [e.g. picture, symbol] | Wofür steht das? [z. B. Bild, Symbol] | |
3 Wörter: Substantive |
| gas bottles hazard symbol | Warnung {f} vor Gasflaschen [Symbol D-W019 nach DIN 4844-2] | |
4 Wörter: Substantive |
| chem. skull and crossbones [☠] | Schädel {m} mit gekreuzten Knochen [Symbol für Giftstoffe] [U+2620 (9760)] | |
| EU hazard symbol for corrosive substances | Warnung {f} vor ätzenden Stoffen [Warnzeichen, Symbol] | |
| generic warning [symbol D-W000 according to German standard DIN 4844-2] | Warnung {f} vor einer Gefahrenstelle [Symbol D-W000 nach DIN 4844-2] | |
| hot surface warning symbol [symbol D-W026 according to German standard DIN 4844-2] | Warnung {f} vor heißer Oberfläche [Symbol D-W026 nach DIN 4844-2] | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten