|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [personal]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
English - Bulgarian
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [personal]

Übersetzung 1 - 40 von 40


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

jobs recruited {adj} {past-p}
393
eingestellt [Personal]
sedentary {adj} [staff]
139
ortsgebunden [Personal]
managerial {adj} [e.g. skills, functions, level, style, staff]
22
Führungs- [z. B. Qualitäten, Aufgaben, Ebene, Stil, Personal]
unstaffed {adj}
5
unbesetzt [kein Personal]
over-staffed {adj} {past-p}überbelegt [mit Personal]
unstaffed {adj}unbemannt [kein Personal]
Verben
jobs to hire
2175
einstellen [Personal]
to deploy sb./sth.
1916
jdn./etw. einsetzen [Personal, Kräfte und Mittel, Ressourcen, Argumente etc.]
jobs to recruit
593
einstellen [Personal]
jobs to staff
497
besetzen [Personal]
aviat. to drylease
39
[ein Flugzeug ohne Personal oder Versicherung mieten]
aviat. to wetlease
31
[ein Flugzeug samt Personal und Versicherung mieten]
aviat. to dry-lease[ein Flugzeug ohne Personal oder Versicherung mieten]
aviat. to wet-lease[ein Flugzeug samt Personal und Versicherung mieten]
to detruck [personnel from a truck] [rare]absteigen [Personal von einem Lastwagen]
Substantive
retrenchment
1052
Einsparung {f} [von Personal]
econ. jobs overstaffing
15
Überbesetzung {f} [an Personal, Angestellten etc.]
personnel
9
Mann {pl} [Personal]
mil. weapons anti-personnel bomb[Splitterbombe zur Verwendung gegen Personal und ungeschüztes Material]
jobs med. medical staffÄrzteschaft {f} [ärztl. Personal einer Einrichtung]
jobs recruiting [of staff]Einstellung {f} [von Personal]
jobs recruitment competitionEinstellungsverfahren {n} [Rekrutierung / Einstellung von Personal]
in-house staffInnendienst {m} [Personal]
comm. purchase by personnelPersonalkauf {m} [Käufe, die vom Personal getätigt werden]
mil. hospital corpsman [US Navy, USMC] <HM>Sanitäter {m} [Bezeichnung für nichtärztliches Mannschafts-/ Unteroffiziers-Personal der US Marine und des US Marine Corps]
naut. ship's officers {pl} [collectively]Schiffsleitung {f} [leitendes Personal]
admin. educ. school administrators {pl}Schulverwaltung {f} [Personal]
admin. econ. staff managersStäbe {pl} [Stabsleiter, Personal]
admin. econ. line and staff organizationStablinienorganisation {f} [Management, Personal]
admin. econ. staff managerStabsleiter {m} [bei Stablinienorganisation, Personal]
econ. downsizingVerschlankung {f} [bes. beim Personal]
security guards {pl}Wachschutz {m} [Personal]
2 Wörter: Andere
when sb. staffedals jd. anstellte [Personal]
well-staffed {adj}gut besetzt [mit Personal]
sb. staffedjd. stellte an [Personal]
2 Wörter: Verben
to await sb.'s convenience [idiom] [to be ready for sb., e.g. staff, carriage, meal]für jdn. bereitstehen [z. B. Personal, Kutsche, Mahl]
2 Wörter: Substantive
secondment [Br.] [of staff, experts, etc.](dienstliche) Entsendung {f} [von Personal, Fachleuten etc.]
pharm. controlled areakontrollierter Bereich {m} [z. B. Labor, Schleusen für Material und Personal]
3 Wörter: Andere
hard to come by {adj} [personnel, credit, etc.]schwer zu kriegen [ugs.] [Personal, Kredit etc.]
3 Wörter: Substantive
loading and unloading staff {sg}Be- und Entlader {pl} [Personal, Mannschaft]
» Weitere 72 Übersetzungen für personal außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bpersonal%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [personal] suchen
» Im Forum nach [personal] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
persistieren
persistierend
persistierende
persistierende Kloake
persistierender
persistierendes
persistierendes Foramen ovale
Perso
Person
Persona
• Personal
Personal-
Personalabbau
Personal abbauen
Personalabgang
Personalabteilung
Personalabteilungen
Personalabwerber
Personaladel
Personalagentur
Personalakquirierung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung