|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [per]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Czech
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [per]

Übersetzung 1 - 61 von 61


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

via {prep} [by way of, travelling through; by means of (e.g. via satellite), by the agency of (e.g. via a friend)]
779
über [+Akk.] [einen Ort passierend (z. B. über München reisen); mittels, per (z. B. über Satellit), durch Vermittlung (z. B. über einen Freund)]
via {prep} [by means of] [e.g. via satellite. via e-mail, via sign language]
419
per [+Dat. od. +Akk.] [mittels, durch] [z. B. per Satellit, per E-mail, per Zeichensprache]
per {prep} [for each; for every]
202
je [pro, per]
law prosecutable {adj} [liable to legal prosecution]
49
strafbar [per Gesetz mit Strafe bedroht]
sb./sth. radioed
11
jd./etw. übertrug [drahtlos, per Funk]
remote {adj} [mostly via video] [e.g. classes, meeting]
10
kontaktfrei [meist per Video] [z. B. Unterricht, Konferenz]
flown out {past-p}ausgeflogen [per Flugzeug]
by registered post {adv}eingeschrieben [per Einschreiben]
by the lorry load {adv} [Br.]lastwagenweise [per Lastwagenladung]
Verben
to type [typewrite]
945
tippen [ugs.] [(auf der Maschine / per Computer) schreiben]
to post sth. [esp. Br.] [send by post / mail]
389
etw. abschicken [per Post]
to post sth. [esp. Br.] [send by post / mail]
288
etw. verschicken [per Post]
to key sth.
94
etw. tippen [ugs.] [per Tastatur eingeben, schreiben]
travel to voyage
86
reisen [bes. per Schiff]
to remit
77
überweisen [per Post]
comp. to unclick sth. [deselect by mouse click]etw.Akk. deaktivieren [per Mausklick]
to announce sth. by posteretw.Akk. plakatieren [per Plakat ankündigen]
to advertise for sth.etw. suchen [per Inserat]
Substantive
Internet sexting [coll.] [here: texting or messaging of sexually explicit photographs]
25
Sexting {n} [Versand eigener Nacktfotos per Messengerdienst]
tech. diagram [usually hand drawn]
15
Skizze {f} [technische Abbildung meistens per Hand]
educ. pol. desegregation busing [U.S.][Desegregation per Schulbus; eine Maßnahme im Zuge der Aufhebung der Rassentrennung an den US-amerik. Schulen von 1954]
educ. School of the Air [Aus.][Fernunterricht mittels Kurzwellenfunk, letztlich per E-Mail und Internet]
weapons double-ought buckshot [Am.][Schrotmunition, die 8 Kügelchen per Unze hat]
transp. transportation by carAutotransport {m} [Transport per Auto]
fin. hist. bank holiday [Am.]Bankfeiertag {m} [Tag, an dem Banken per gesetzlicher Anordnung nicht öffnen dürfen]
comm. law publ. Fixed Book Price Law <FBPL>Buchpreisbindung {f} [per Gesetz]
computer searchComputerfahndung {f} [Suche per Computer, Rasterfahndung]
slip of the penFahrer {m} [ugs.] [bayer.] [österr.] [in Handschrift, per Hand Geschriebenem]
econ. area payment [amount payable per area unit]Flächenzahlung {f} [per Gebietseinheit zahlbarer Betrag]
hist. law proxy marriageHandschuhehe {f} [Trauung per Stellvertreter]
hist. law marriage by proxyHandschuhehe {f} [Trauung per Stellvertreter]
acad. fin. tuition fee per semesterSemesterbeitrag {m} [Studiengebühr per Semester]
telephone treeTelefonkette {f} [organisatorischer Zusammenschluss per Telefon]
med. tertiary intention healing [sanatio per tertiam intentionem] [also: healing by third / tertiary intention]Tertiärheilung {f} [Heilung per tertiam intentionem]
Internet law Spanish prisoner [coll.] [confidence trick, advance-fee fraud]Vorschussbetrug {m} [per Mail, Fax, Briefpost]
market. junk mailWerbung {f} [Werbesendungen per Post oder E-Mail]
2 Wörter: Andere
Internet [hum. for: by e-mail] {adv}per Drahtpost [hum.] [per E-Mail] [selten]
2 Wörter: Verben
to send sth. across sth.etw. über etw.Akk. schicken [per Boten, E-Mail etc.]
to send sb. sth.jdm. etw.Akk. zukommen lassen [per Boten, Post etc.]
to french sb. [sl.] [to give oral stimulation of the penis or vulva]jdn. oral verwöhnen [per Fellatio oder Cunnilingus]
to compromisesich einigen [per Kompromiss]
to make a compromisesich einigen [per Kompromiss]
to reach a compromisesich einigen [per Kompromiss]
comp. to rekeywieder eingeben [per Tastatur]
2 Wörter: Substantive
comp. telecom. WiFi internet accessdrahtloser Internetzugang {m} [per WLAN]
e-stalkingE-Stalking {n} [Nachstellung per Neue Medien]
pol. all-postal votingechte Briefwahl {f} [antragsfrei, ausschließlich per Briefwahl]
comp. IPO model [input - process - output]EVA-Prinzip {n} [Eingabe - Verarbeitung per Datenverarbeitungsanlage - Ausgabe]
comp. megaflop {sg}Mega-FLOPS {pl} [Mega-Floating Point Operations per Second]
phone-inPhone-in {n} [Rundfunkprogramm, an dem sich Hörer per Telefon beteiligen können]
market. cold caller [by phone]unangemeldeter Anrufer {m} [per Telefon]
3 Wörter: Andere
by mail {adv}auf schriftlichem Weg [per Post]
3 Wörter: Verben
to advertise for a translatoreinen Übersetzer suchen [per Anzeige]
to blow sb. to kingdom comejdn. [per Bombe oder Feuerwaffe] ins Jenseits befördern
3 Wörter: Substantive
med. primary intention healing [sanatio per primam intentionem] [also: healing by first / primary intention]p. p.-Heilung {f} [Heilung per primam intentionem, Primärheilung]
med. secondary intention healing [sanatio per secundam intentionem] [also: healing by second / secondary intention]p. s.-Heilung {f} [Heilung per secundam intentionem, Sekundärheilung]
4 Wörter: Andere
philos. in and of itself {adv}an und für sich [per se]
Chat soon.Wir bleiben in Kontakt. [z. B. telefonisch, per E-Mail]
5+ Wörter: Verben
aviat. naut. travel to cross the pond [coll.] [to cross the Atlantic Ocean by ship or airplane]über den großen Teich fahren [ugs.] [Redewendung] [nach Amerika fahren, den Atlantik überqueren per Schiff oder Flugzeug]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Babel fish [Douglas Adams, in The Hitchhiker's Guide to the Galaxy]Babelfisch {m} [in Per Anhalter durch die Galaxis]
film lit. F Pan Galactic Gargle Blaster [The Hitchhiker's Guide to the Galaxy]Pangalaktischer Donnergurgler [Per Anhalter durch die Galaxis]
» Weitere 169 Übersetzungen für per außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bper%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [per] suchen
» Im Forum nach [per] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Peptidyltransferase
peptisch
peptische
peptische Geschwüre
peptisches
peptisches Geschwür
peptische Striktur
Pepton
peptonisieren
Pepulbaum
• per
Peräa
Peraeon
Peraeopoden
perakut
Perameisensäure
peranale
peranale Blutung
Per Anhalter durch die Galaxis
per Anhalter fahren
per Anhänger

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung