|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [hand]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [hand]

Übersetzung 1 - 50 von 107  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

clammy {adj} [air, weather; hand, handshake]
590
feuchtkalt [Luft, Wetter; Hand, Händedruck]
bony {adj} [having prominent bones, e.g. body, hand]
400
knochig [z. B. Körper, Hand]
reaching {adj}
52
ergreifend [Gegenstand, Hand etc.]
sb. slapped
43
jd. schlug [mit der offenen Hand]
sb. crafts
19
jd. fertigt [von Hand]
circled {adj} {past-p} [surrounded by a (hand-drawn) line, for attention]
6
eingekringelt [ugs.] [(von Hand) eingekreist, zur Hervorhebung]
sb. slaps
6
jd. schlägt [mit der offenen Hand]
German (band) [Br.] [cockney rhyming slang: hand][Cockney Rhyming Slang für: Hand]
at the ready {adj} {adv} [postpos.] [idiom]griffbereit [zur Hand]
sb. manhandles sth. [a device]jd. manipuliert etw. [mit der Hand bewegen]
on the left {adv}linkerhand [alt] [linker Hand]
on the right {adj} {adv}rechterhand [alt] [rechter Hand]
shooting {adj} [attr.] [e.g. accident, gallery, hand, range, sport, training]Schieß- [z. B. Unfall, Bude, Hand, Platz, Sport, Training]
in hand {adv} [in one's possession] [e.g. money]verfügbar [zur Hand]
pulled away {past-p}weggezogen [ein Objekt, die Hand etc.]
Verben
to stroke
678
streichen [mit der Hand]
med. to lacerate sth. [the skin, one's hand, etc.]
314
etw.Akk. aufreißen [die Haut, die Hand etc.]
to hold sth. out (to sb.) [object](jdm.) etw.Akk. hinstrecken [z. B. Hand]
to give sb. free reign [WRONG for: to give sb. free rein] [jdm. freie Hand geben]
educ. to raise one's handaufstrecken [schweiz.] [die Hand heben]
naut. to rotate sth. by handetw.Akk. törnen [Seemannssprache] [mit der Hand drehen]
to stretch sth. forward [hand, arm, etc.]etw.Akk. vorstrecken [Hand, Arm etc.]
to give sb. a handjdm. zudienen [schweiz.] [zur Hand gehen]
to whisper secretivelymauscheln [ugs.] [pej.] [aus dem Jidd.: hinter vorgehaltener Hand reden]
to wave awayverscheuchen [mit der Hand, z. B. Fliegen]
Substantive
dumbbell
602
Hantel {f} [klein, für eine Hand]
clout [coll.] [blow, esp. with the hand or fist]
180
Schlag {m} [bes. mit der Hand oder Faust]
left [left hand]
146
Linke {f} [linke Hand]
mitt [coll.]
124
Pfote {f} [ugs.] [Hand]
jumble [Br.] [articles for a rummage sale]
75
Ramsch {m} [ugs.] [Second-Hand-Ware]
anat. ball [of hand, foot, toes]
58
Ballen {m} [Hand, Fuß, Zehen]
lifeline [palmistry]
29
Lebenslinie {f} [auf der Hand]
paw [coll.] [hand]
27
Patsche {f} [ugs.] [Hand]
barrow [two-wheeled]
20
Karren {m} [Schub-, Hand-, Obst- oder Gemüsekarren]
paw [also fig. for hand]
17
Pratze {f} [Pranke, Pfote, Tatze] [auch fig. für Hand]
tech. diagram [usually hand drawn]
15
Skizze {f} [technische Abbildung meistens per Hand]
jumble [Br.] [articles for a rummage sale]
12
Trödel {m} [ugs.] [Second-Hand-Ware]
anat. claw [fig.] [pej. for hand]
8
Pratze {f} [ugs.] [pej. für Hand]
anat. metacarpus [Metacarpus]
5
Mittelhand {f} [Abschnitt der Hand zwischen Handwurzel und Fingern]
mus. Burton grip[Gary Burtons Vibraphon-Spieltechnik mit je zwei Mallets pro Hand]
daddle [slang] [obsolete] [hand or fist; as in "tip us your daddle" (give me your hand)][Hand oder Faust]
med. ape hand (deformity)Affenhand {f} [Fehlstellung der Hand bei Medianuslähmung]
med. monkey hand (deformity)Affenhand {f} [Fehlstellung der Hand bei Medianuslähmung]
med. monkey paw [also: monkey-paw]Affenhand {f} [Schwurhand, Fehlstellung der Hand bei Medianuslähmung]
hand picking [e.g. of waste]Aufsammeln {n} [von Hand]
carte blancheBlankoscheck {m} [ugs.] [fig.] [freie Hand]
slip of the penFahrer {m} [ugs.] [bayer.] [österr.] [in Handschrift, per Hand Geschriebenem]
high five [coll.]Flosse {f} [ugs.] [Hand]
anat. Unverified handFlunke {f} [nordd.] [Hand]
games Unverified handplay [game of skat: playing without using the skat]Hand {f} [beim Skat: aus der Hand spielen] [bei Spielansage ohne Artikel]
» Weitere 618 Übersetzungen für hand außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bhand%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [hand] suchen
» Im Forum nach [hand] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Hanafiten
Hanawaltit
hanbalitisch
Hanbō
Hanbok
Han-Chinese
Hancho
Hancockit
Hancock'sches
Hancock'sches Organ
• Hand
Hand-
Handabdruck
Handabdrücke
Handabreiber
Handabroller
Handabroller für Packband
Handabstimmung
Handabstützung
Handadapter
Handakte

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung