|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [best f]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
English - Danish
English - French
English - Norwegian
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [best f]

Übersetzung 1 - 43 von 43


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
belated {adj} [best wishes]nachträglich [Glückwünsche]
illest {adj} [sl.] [best]geilste [ugs.]
tenderloin [best piece]Gustostück {n} [österr.]
next best {adj} [second best]zweitbeste
performance record [best performance]Leistungsrekord {m}
best of the best {adj}allerallerbeste
[best-looking] {adj} bestaussehendste [FALSCH für: bestaussehende]
vintage {adj} [best of its kind]beste
exhibit A [fig.] [best example]Paradebeispiel {n}
[best-before (date)] Verfallsdatum {n} [FALSCH für: Mindesthaltbarkeitsdatum]
exhibit A [fig.] [best example]bestes Beispiel {n}
wicked good {adj} [the best possible] [Am.] [sl.]bestmöglich
comm. record sales [best performance of a company]Rekordabsatz {m}
to tie sth. [best score, record]etw. einstellen [Rekord egalisieren]
gold standard [fig.] [best thing of its type]Nonplusultra {n}
technical crewGewerk {n} [Gruppe v. Handwerkern e. best. Fachrichtung]
prime [best time of life, heyday]Blüte {f} [fig.] [beste Lebensjahre, Glanzzeit]
comm. to buy best [at the best price]billigst kaufen [zum besten Preis]
pol. Honest Abe [coll.] [best-known nickname of Abraham Lincoln]Abraham Lincoln {m}
geol. pocket of oreButzen {m} [selbständige Masse eines best. Minerals im Gestein]
to fly to sth. [country]in etw.Akk. fliegen [Land (mit best. Artikel)]
to ride out [to attempt to survive by waiting and hoping for the best]aussitzen
bessie mates [Br.] [coll.] [also: bezzie mates] [female best friends]allerbeste Freundinnen {pl}
idiom to have no rival [to be the best in one's field]seinesgleichen / ihresgleichen suchen
film Best Animated Short Film [award] [also: best animated short film]bester animierter Kurzfilm {m}
It's the best of the best.Es ist das Beste vom Besten.
the ultimate [the best achievable or imaginable of its kind]das Nonplusultra {n} [oft hum. oder iron.]
math. stat. best estimators [e.g. criteria for best estimators]beste Schätzer {pl} [z. B. Kriterien für beste Schätzer]
pol. public policy [considered to be in the best interest of the state]Staatsraison {f}
sports best {sg} of three (sets) [also: best-of-three (sets)] [tennis]auf zwei Gewinnsätze {pl} [Tennis]
Sunday {adj} [attr.] [e.g. best, dinner, driver, edition, Mass, paper]Sonntags- [z. B. Kleidung, Essen, Fahrer, Ausgabe, Messe, Zeitung]
off night [night when you are not at your best]erfolglose Nacht {f} [kein Erfolg beim Ausgehen in der Nacht]
top {adj} [attr.] [first-class, best]beste [attr.] [erstklassige] [z. B. beste Qualität, bester Wein, bestes Hotel]
to eat. sb.'s lunch [Am.] [coll.] [idiom] [defeat or best sb. thoroughly]jdn. in die Pfanne hauen [ugs.] [Redewendung] [jdn. besiegen]
idiom to put one's best foot forward [Am.] [idiom] [show oneself in the best way possible]sichAkk. von der besten Seite zeigen [Redewendung]
gastr. Heath bar [also: Heath Bar]Heath Bar {m} [ein best. Schokoladenriegel mit Karamellfüllung]
philos. assertionAssertion {f} [best. Behauptung]
QM two-point estimation (method) <2-point estimation (method), TPE, T-PE>Zwei-Zeiten-Methode {f} [Best Case, Worst Case]
sports seeded team [seeding system: team considered as the best of a group]Gruppenkopf {m} [Mannschaft, die nach dem Setzsystem als stärkste in einer Gruppe eingestuft wird]
to snag sth. [esp. Am.] [coll.] [things particularly cheap, the best seat, etc.]sichDat. etw.Akk. schnappen [ugs.] [günstige Dinge, den besten Sitz etc.]
the crème de la crème [the very best thing] [also: the creme de la creme]das Feinste {n} vom Feinsten
sports best mix [best air-gas mixture in diving with EAN]Best Mix / Best-Mix {m} [optimales Gasgemisch beim Tauchen mit EAN]
to not be the be-all and end-all of / in / to sth. [idiom] [the best solution for sth.]nicht der Weisheit letzter Schluss in Sachen etw.Nom. sein [Redewendung]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bbest+f%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [best f] suchen
» Im Forum nach [best f] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Besserwisser
Besserwisserei
Besserwisserin
besserwisserisch
Besson
Besson Spur
Best
Bestabrechnung
bestach
Bestachelung
Best Ager
bestahl
bestahl ihn / sie
bestallen
bestallen (zu)
bestallt
Bestallung
Bestallungsurkunde
Bestand
Bestand-
Bestand an Diskontwechseln

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung