|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Zimmer]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Zimmer]

Übersetzung 1 - 51 von 51


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

poky {adj} [room, house]
72
eng [Zimmer etc.]
archi. RealEst. attic {adj} [attr.] [e.g. apartment, floor, room, window]
63
Dach- [z. B. Wohnung, Geschoss, Zimmer, Fenster]
fireplace {adj} [attr.] [e.g. clock, mantel, room, screen]
20
Kamin- [z. B. Uhr, Sims, Zimmer, Gitter od. Schirm]
dining {adj} [attr.] [e.g. room, area, table]
10
Ess- [z. B. Zimmer, Bereich, Tisch]
smoke-filled {adj} [room etc.]rauchgeschwängert [geh.] [Zimmer etc.]
waiting {adj} [attr.] [e.g. area, line, room]Warte- [z. B. Bereich, Schlange, Zimmer]
Verben
furn. to furnish sth. [a room, etc.]
1240
etw.Akk. einrichten [ein Zimmer etc.]
to heat sth. [e.g. a room; the windscreen / windshield]
365
etw. beheizen [z. B. ein Zimmer; die Windschutzscheibe]
to engage sth. [room]
259
etw. belegen [Zimmer]
to wallpaper sth. [a wall, a room, etc.]
193
etw.Akk. tapezieren [eine Wand, ein Zimmer etc.]
to decorate sth. [Br.] [wallpaper a room, etc.]
71
etw.Akk. tapezieren [ein Zimmer etc.]
to accessorize sth. [room]
32
etw. dekorieren [Zimmer]
to air sth. out [esp. bedding, clothing, etc., also rooms]etw.Akk. auslüften [lüften: bes. Bettzeug, Kleidung etc., auch Zimmer]
to clear out sth.etw.Akk. ausräumen [Zimmer, Schrank etc.]
to clear sth. outetw.Akk. ausräumen [Zimmer, Schrank etc.]
to fill sth. with lightetw.Akk. durchscheinen [ - ' - - ] [z. B.: Die Sonne durchschien das Zimmer.]
to fill sth. with smoke [by smoking] [a room, a pub, etc.]etw.Akk. verqualmen [ugs.] [durch Rauchen] [ein Zimmer, ein Lokal etc.]
to fill sth. with smoke [a room etc.]etw. einnebeln [Zimmer etc., mit Rauch] [fig.]
to call sb. into sth. [e.g. a room]jdn. reinrufen [ugs.] [hereinrufen] [z. B. in ein Zimmer]
to intercommunicate [rooms etc.]zusammenhängen [Zimmer etc.]
Substantive
digs {pl} [esp. Br.] [coll.]
217
Bude {f} [ugs.] [Wohnung, Zimmer]
archi. chamber [archaic] [private room]
109
Raum {m} [Zimmer, Kammer etc.]
educ. homeroom
44
[Zimmer des/r Klassenlehrers/-lehrerin]
bunkmate
13
Mitbewohner {m} [in einem Zimmer]
boudoir [esp. hist. or hum.]
7
Boudoir {n} [veraltend] [elegantes Zimmer einer Dame]
archi. cabinet [archaic] [small private room]
5
Kabinett {n} [österr.] [kleines Zimmer]
archi. furn. [room furnished Tyrolean style]Bauernstube {f} [Zimmer in alpenländischem Stil]
officeBüroraum {m} [Zimmer]
comm. deluxe room [at a hotel/motel]Deluxezimmer {n} [auch: Deluxe-Zimmer]
dent. dental roomDentalraum {m} [Zimmer]
cubicle [bedroom]Kubikel {n} [veraltet] [Schlafzimmer, Zimmer]
archi. mirrored roomSpiegelzimmer {n} [mit Spiegeln versehenes Zimmer]
RealEst. letting agency [Br.]Vermietungsagentur {f} [meist für möblierte Zimmer]
2 Wörter: Verben
to front sth. [the street etc.]auf etw. hinausgehen [Zimmer, Fenster etc.]
to flee (from) sth. [(from) a country, a room, etc.]aus etw.Dat. fliehen [aus Land, Zimmer, Raum etc.]
to redecorate sth. [re-wallpaper a room or building]etw.Akk. neu tapezieren [ein Zimmer, ein Haus]
to re-wallpaper sth. [a room or building]etw.Akk. neu tapezieren [ein Zimmer, ein Haus]
to give onto [room, window]hinausgehen auf [Zimmer, Fenster]
2 Wörter: Substantive
numero symbol <№, Nº, No, No., no.>Numero-Zeichen {n} <No, No., №> [z. B. Zimmer №1, №2 usw. oder „xyz-Straße №16“]
huge roomriesiger Raum {m} [Zimmer]
3 Wörter: Verben
to intercommunicate [rooms etc.](miteinander) verbunden sein [Zimmer etc.]
to kick sb. outjdm. den Laufpass geben [ugs.] [jdn. aus dem Zimmer werfen]
to throw sb. outjdm. den Laufpass geben [ugs.] [jdn. aus dem Zimmer werfen]
to sneak into sth. [e.g. city, room]sichAkk. in etw.Akk. schleichen [z. B. Stadt, Zimmer]
RealEst. to look onto the road [of a window, room]zur Straße gehen [Fenster, Zimmer]
RealEst. to look onto the road [of a window, room]zur Straße liegen [Fenster, Zimmer]
3 Wörter: Substantive
RealEst. two-bedroom flat [esp. Br.]3-ZKB-Wohnung {f} [drei Zimmer, Küche, Bad]
poky room [uncomfortable room]enges, kleines Zimmer {n} [unbequemes Zimmer]
TrVocab. turn-down serviceTurn-down-Service {m} [abendlicher Service des Hotels, bei dem das Zimmer für die Nacht vorbereitet wird]
4 Wörter: Verben
to intercommunicate [people; rooms](miteinander) in Verbindung stehen [Menschen: kommunizieren; Zimmer: zusammenhängen]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F A Room of One's Own [Virginia Woolf]Ein eigenes Zimmer / Ein Zimmer für sich allein
» Weitere 164 Übersetzungen für Zimmer außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BZimmer%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Zimmer] suchen
» Im Forum nach [Zimmer] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Zimbal
Zimbel
Zimbel-Ehrenpreis
Zimbelkraut
Zimbelkraut-Ehrenpreis
Zimbelkraut / Zymbelkraut
Zimbeln
Zimbelstern
Zimbern
zimbrisch
• Zimmer
Zimmer-
Zimmer 1408
Zimmer-Alpenveilchen
Zimmerantenne
Zimmeraralie
Zimmerarrest
Zimmerart
Zimmerausstattung
Zimmerbelegung
Zimmerbeleuchtung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung