|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Situation]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Situation]

Übersetzung 1 - 66 von 66


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

dodgy {adj} [Br.] [coll.] [situation]
336
heikel [Situation]
muddled {adj} [mixed up]
56
verworren [Situation, Information, Ideen]
relatable {adj}
28
ansprechend [da mit der persönlichen Situation vergleichbar]
kittle {adj} [archaic] [difficult to cope with, situation or person]
7
heikel [Situation oder Person]
Unverified Dutch oven [vulg.] [forcibly covering one's better half's head with the duvet after farting in bed][Situation, in der man den Kopf der besseren Hälfte mit der Bettdecke zwangsweise einhüllt, nachdem man im Bett gefurzt hat]
fucked up {adj} [vulg.] [e.g. situation]beknackt [salopp] [unerfreulich, ärgerlich: z. B. Situation]
continued and hardened {adj} {past-p} [fig.]festgefahren [fig.] [Situation, Verhandlung]
likely to lead to conflict {adj} [postpos.]konfliktträchtig [Situation]
make-or-break {adj} [attr.]kritisch [Situation]
living {adj} [attr.] [e.g. conditions, environment, processes, situation, standard]Lebens- [z. B. Umstände, Umfeld, Prozesse, Situation, Standard]
fucked up {adj} {past-p} [vulg.] [e.g. character situation]verkorkst [ugs.] [z. B. Charakter, Situation]
archi. RealEst. housing {adj} [attr.] [e.g. benefit, complex, estate, situation, unit]Wohn- [z. B. Geld, Komplex, Siedlung, Situation, Einheit]
Verben
to ease sth. [situation]
166
etw. entspannen [Situation]
to compound sth. [make worse, intensify the negative aspects]
106
etw.Akk. verschlimmern [(noch) schlimmer machen, komplizieren] [ein Problem, eine Situation etc.]
to leaven sth. [situation, atmosphere etc.] [elevated style]
56
etw. auflockern [Situation, Atmosphäre etc.]
to carry the message to Garcia [Am.] [dated] [idiom][einfallsreich und eigeninitiativ handeln in einer schwierigen Situation]
to deliver the message to Garcia [Am.] [dated] [idiom][einfallsreich und eigeninitiativ handeln in einer schwierigen Situation]
to take the message to Garcia [Am.] [dated] [idiom][einfallsreich und eigeninitiativ handeln in einer schwierigen Situation]
idiom to have a tiger by the tail[vor einer unerwartet schwierigen Situation stehen]
to see sb./sth. through [e.g. a difficult time]durchbringen [fig.] [z. B. durch eine schwierige Situation]
to end upenden [an einem Ort, in einer Situation etc.]
to land up [coll.] [in a place, situation etc.]enden [an einem Ort, in einer Situation etc.]
idiom to hang sb. out to dry [coll.]jdn. hängenlassen [ugs.] [in schwieriger Situation]
idiom to hang sb. out to dry [coll.]jdn. sitzenlassen [ugs.] [in schwieriger Situation]
to want out [coll.]rauswollen [ugs.] [bes. aus einer Situation, Bindung etc.]
to be extremely impatientverzwatzeln [regional] [ugs.] [(in einer bestimmten Situation) sehr ungeduldig und nervös sein, fast verzweifeln]
Substantive
egress [way out]
457
Ausgang {m} [aus einem Raum, einer Situation]
case [situation]
179
Lage {f} [Situation]
clarification [question, situation]
168
Abklärung {f} [Frage, Situation]
bummer [coll.] [frustrating situation]
139
Horrortrip {m} [ugs.] [schreckliche Situation]
bashfulness [on a particular situation]
56
Verlegenheit {f} [in bestimmter Situation]
shift [expedient]
18
Ausweg {m} [aus einer Situation]
trilemma
6
Trilemma {n} [Situation mit drei unerwünschten Optionen]
dilemma
5
[Situation mit zwei unerwünschten Optionen]
out-of-control situationAußerkontrollsituation {f} [auch: Außer-Kontroll-Situation]
acad. state of researchForschungslage {f} [Forschungsstand, -situation]
law situation in courtGerichtssituation {f} [Situation vor / im Gericht]
interview situationInterviewsituation {f} [auch: Interview-Situation]
conflict triggerKonfliktauslöser {m} [Situation, Ereignis]
the lay of the land [also fig.]Lage {f} [Situation]
Unverified fluidity [fig.] [variability] [of situation, plans]Ungewissheit {f} [Situation, Pläne]
awkward situationVerlegenheit {f} [peinliche Situation]
2 Wörter: Andere
different {adj} [case, situation]anders gelagert [Fall, Situation]
2 Wörter: Verben
to to take a closer look at sth.etw.Akk. genauer betrachten [bes. kritischer, z. B. Situation, Zustand]
to end up in sth.in etw.Dat. landen [ugs.] [z. B. in Situation, im Gefängis, vor Gericht]
to ease into sth. [armchair, crevice, situation, etc.]in etw. hineingleiten [Sessel, Spalt, Situation etc.]
to snooker sb. into sth. [Am.] [get someone in a difficult situation]jdn. in etw. hineinmanövrieren [jemanden in eine schwierige Situation bringen]
to extricate oneself [from a situation]sich herausretten [aus einer Situation]
to find oneself [in a situation or place]sich wiederfinden [in einer Situation, an einem Ort]
2 Wörter: Substantive
lit. comic relief [stylistic device]befreiende Komik {f} [in einer ernsten, spannenden, oder traurigen Situation]
scanning, analysis, response, assessment method <SARA method>SARA-Verfahren {n} [Situation erfassen, analysieren, reagieren und auswerten]
changed situationveränderte Lage {f} [Situation]
3 Wörter: Verben
idiom to get (hold of) the wrong end of the stick [coll.]das irgendwie missverstehen [ugs.] [Situation]
to be peripheral to sth. [situation]für etw.Akk. nebensächlich sein [Situation]
idiom to hang sb. out to dry [coll.]jdn. im Stich lassen [in schwieriger Situation]
to get completely embroiled in sth.sichAkk. in etw.Dat. festrennen [fig.] [in einer Situation]
to get completely embroiled in sth.sichAkk. in etw.Dat. festrennen [ugs.] [in einer Situation]
to come to terms with sth. [idiom] [reconcile oneself to sth.]sichAkk. mit etw.Dat. arrangieren [z. B. mit veränderter Situation]
to feel ill at easesich unwohl fühlen [in Situation]
3 Wörter: Substantive
econ. win-win situationWin-win-Situation {f} [eine Situation, bei der beide Seiten gewinnen]
4 Wörter: Verben
idiom to get (hold of) the wrong end of the stick [coll.]das völlig falsch interpretieren [ugs.] [Situation]
to fall into the mire [archaic] [idiom] [get into an undesirable situation]in die Suppe fallen [veraltet] [Redewendung] [in eine unerwünschte Situation geraten]
5+ Wörter: Andere
in the soup {adv} [coll.] [idiom] [in trouble]in der Rue de la Caque / Gack [euph.] [hum.] [in der Scheißgasse: in einer schwierigen, unangenehmen Situation]
5+ Wörter: Verben
to paint a gloomy picture (of sth.) [fig.] [e. g. of future events or a situation](von etw.Dat.) ein düsteres Bild zeichnen [fig.] [z. B. von zukünftigen Ereignissen oder einer Situation]
idiom to leave sth. [a situation] well enough aloneetw. [eine Situation] (besser) so lassen, wie es ist
Unverified to put a band-aid on a bullet wound [Am.] [idiom]Pflaster auf eine Schusswunde kleben [fig.] [fahrlässig mit einer Situation umgehen]
» Weitere 128 Übersetzungen für Situation außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BSituation%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Situation] suchen
» Im Forum nach [Situation] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
sittlich verfallen
sittlich verkommen
(sittlich) verwahrlosen
sittsam
sittsame
sittsame junge Dame
sittsamer
sittsamer Lebensstil
sittsame Umschreibung
Sittsamkeit
• Situation
situationell
Situationen
Situationistische
situationsabhängig
Situationsabhängigkeit
Situationsanalyse
situationsbedingt
Situationsbericht
Situationsbewusstsein
situationsbezogen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung