|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Roman ]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - French
English - Icelandic
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Roman]

Übersetzung 1 - 50 von 84  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

film lit. theatre cardboard {adj} [attr.] [of a fictional character: lacking depth]
30
flach [pej.] [Roman- oder Filmfigur: oberflächlich (gezeichnet)]
espionage {adj} [attr.] [e.g. activities, mission, network, novel]
16
Spionage- [z. B. Aktivitäten, Mission, Netzwerk, Roman]
epistolary {adj} [e.g. form, correspondence, style, novel]
13
Brief- [z. B. Form, Wechsel, Stil, Roman]
spy {adj} [attr.] [e.g. film, novel, plane, ring, satellite]
7
Spionage- [z. B. Film, Roman, Flugzeug, Ring, Satellit]
adapted from {prep} [e.g. a film adapted from a novel by ...]nach [+Dat.] [z. B. ein Film nach einem Roman von ...]
novelistic {adj} [like a novel]romanhaft [wie in einem Roman]
Verben
to revise sth. [e.g. a manuscript, an article, a novel]
5414
etw.Akk. überarbeiten [und verbessern] [z. B. ein Manuskript, einen Artikel, einen Roman]
lit. to adapt sth. [e.g. a novel for the stage or screen]
491
etw.Akk. bearbeiten [z. B. einen Roman für die Bühne oder den Film]
to pummel sth. [fig.] [novel, film etc.]
99
etw.Akk. vernichten [fig.] [Roman, Film etc.] [durch Kritiken verreißen]
film lit. theatre to be set [somewhere] [scene of film or play, novel, etc.][irgendwo] spielen [Film- oder Theaterszene, Roman etc.]
Substantive
film lit. figure [personality, character in a novel etc.]
778
Gestalt {f} [Person, Persönlichkeit, Figur in einem Roman etc.]
film [film based on a novel]
114
Literaturverfilmung {f} [Film, der auf einem Roman basiert]
lit. novel
32
Prosawerk {n} [Roman]
comics film lit. fantasy
23
Fantasy {f} [Comic-, Roman-, Filmgattung]
lit. personage [character in a play, novel]
12
Figur {f} [in einem Roman, Stück]
lit. theatre structure [drama, novel]
6
Anlage {f} [Drama, Roman]
comics lit. graphic novelBilderroman {m} [Roman in Cartoonform]
lit. first novelErstling {m} [erster Roman]
lit. debut novelErstlingswerk {n} [Roman]
lit. horror novelHorrorschocker {m} [ugs.] [Roman]
quote [pensioner democracy, political slogan (2008) by Roman Herzog, former president of Germany]Rentnerdemokratie {f} [Roman Herzog]
hist. lit. chivalric romance [genre, medieval literature]Ritterdichtung {f} [höfischer Roman]
shocker [coll.] [book / film]Schocker {m} [ugs.] [Roman / Film]
film lit. theatre abrupt change in styleStilbruch {m} [in Roman, Film usw.]
2 Wörter: Andere
based on {prep}angelehnt an [+Akk.] [beruhend auf, z. B. Roman]
sth. is about sth. [e.g. The novel is about ...]etw. handelt von etw.Dat. [z. B. Der Roman handelt von ...]
comics film lit. science-fictional {adj}Science-Fiction- <Sci-Fi, SciFi, SF> [z. B. SF-Roman, Sci-Fi-Roman]
2 Wörter: Verben
to write (sth.) about it(etw.Akk.) darüber schreiben [Bericht, Roman etc.]
to re-engage sb.jdn. wieder fesseln [durch Roman, usw.]
2 Wörter: Substantive
lit. key workzentrales Werk {n} [Roman]
4 Wörter: Verben
lit. to novelize sth.das Buch zu etw. schreiben [z. B. einen Roman zu einer Filmvorlage]
4 Wörter: Substantive
pol. jolt through the societyRuck {m} durch die Gesellschaft [Roman Herzog] [1997 Wort des Jahres, 2. Platz]
Fiktion (Literatur und Film)
film lit. F Forward, Gunner Asch! / Gunner Asch Goes to War08/15 im Krieg [Roman: Hans Hellmut Kirst; Film: Paul May]
lit. F Confessions of Felix Krull, Confidence Man: The Early YearsBekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull. Der Memoiren erster Teil [Roman: Thomas Mann]
film lit. F Perfume: The Story of a Murderer [film: Tom Tykwer]Das ParfumDie Geschichte eines Mörders [Roman: Patrick Süskind]
film lit. F The SlurbDas Sams [Roman: Paul Maar; Film: Ben Verbong]
lit. F The Judge and His HangmanDer Richter und sein Henker [Roman: Friedrich Dürrenmatt]
film lit. F The Treasure of the Sierra Madre [novel: B. Traven, film: John Huston]Der Schatz der Sierra Madre [Roman: B. Traven]
lit. F The SwarmDer Schwarm [Roman: Frank Schätzing]
lit. mus. F The Gambler [novel: Fyodor Dostoevsky; opera: Sergei Prokofiev]Der Spieler [Roman: Fjodor Dostojewski; Oper: Sergei Prokofjew]
film lit. F The Stuff That Dreams Are Made OfDer Stoff(,) aus dem die Träume sind [Roman: Johannes Mario Simmel; Film: Alfred Vohrer]
film lit. F The Case of Sergeant GrischaDer Streit um den Sergeanten Grischa [Roman: Arnold Zweig, Film: Herbert Brenon]
lit. F SuspicionDer Verdacht [Roman: Friedrich Dürrenmatt]
lit. F The QuarryDer Verdacht [Roman: Friedrich Dürrenmatt]
film lit. F The Reader [film: Stephen Daldry]Der Vorleser [Roman: Bernhard Schlink]
lit. F The Road BackDer Weg zurück [Erich Maria Remarque; Roman]
lit. F (The) German LessonDeutschstunde [Roman: Siegfried Lenz]
film lit. F The Tin DrumDie Blechtrommel [Roman: Günter Grass; Film: Volker Schlöndorff]
film lit. F The BridgeDie Brücke [Roman: Manfred Gregor, Film: Bernhard Wicki]
film lit. F The Loneliness of the CrocodilesDie Einsamkeit der Krokodile [Roman: Dirk Kurbjuweit; Film: Jobst Oetzmann]
» Weitere 58 Übersetzungen für Roman außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BRoman+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Roman ] suchen
» Im Forum nach [Roman ] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Roloway-Meerkatze
ROM
Röm
Röm.
Roma
Roma-
Rom-Abkommen
Romadur
Romagna-Salat
Romamusik
• Roman
Roman-
roman.
Romana-Salat
Romanasalat
Romanautor
Romanautorin
Romana-Zeichen
Romancier
Romand
Romande

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung