in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Spanisch
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen

Eintragen in ...

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [New]

Übersetzung 1 - 64 von 64

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	pol. Excelsior `[USA]` `[New` `York` `state` `motto:` `Ever` `upward]`	29 `[Motto` `des` `US-Staates` `New` `York:` `Höher` `hinaus` / `Höher` `hinauf]`
	pol. Crescit eundo. `[USA]` `[New` `Mexico` `state` `motto:` `It` `grows` `as` `it` `goes.]`	`[Motto` `des` `US-Staates` `New` `Mexico:` `Es` `wächst,` `während` `es` `vorangeht.]`
	theatre off-Broadway `{adj}` `[theater,` `etc.]`	`[New` `Yorker` `Theater,` `das` `außerhalb` `des` `berühmten` `Broadway` `gelegen` `ist]`
	geogr. The Crossroads of Revolution `[nickname]` `[State` `of` `New` `Jersey]`	`[Spitzname` `für` `New` `Jersey,` `USA;` `wörtlich:` `Scheideweg` `der` `Revolution]`
	theatre off-Broadway `{adj}` `[play]`	`[Theaterstück,` `das` `in` `New` `York` `außerhalb` `des` `berühmten` `Broadway` `aufgeführt` `wird]`
Substantive
	Broadway	9 Broadway `{m}` `[New` `Yorker` `Theaterviertel]`
	Yat `[person]`	`[Angehöriger` `der` `weißen` `Unter-` `und` `Mittelschicht` `von` `New` `Orleans]`
	ling. Brooklynese `[New` `York` `dialect` `esp.` `spoken` `in` `Brooklyn]`	`[bes.` `in` `Brooklyn` `gesprochener` `New` `Yorker` `Dialekt]`
	ling. Yat `[dialect]`	`[Dialekt` `der` `weißen` `Unter-` `und` `Mittelschicht` `von` `New` `Orleans]`
	geogr. Mother of Rivers `[one` `of` `the` `nicknames` `for` `the` `States` `of` `Colorado` `and` `New` `Hampshire]`	`[einer` `der` `Spitznamen` `für` `Colorado` `und` `New` `Hampshire,` `USA]`
	FireResc hist. johnny pump `[Am.]` `[coll.]` `[New` `York` `City` `fire` `hydrant]`	`[Feuerhydrant` `in` `New` `York` `City]`
	hist. pol. Civilian Conservation Corps <CCC> `[Am.]`	`[freiwilliger` `US-amerikanischer` `Arbeitsdienst` `während` `des` `New` `Deal]`
	acc. fin. law white shoe firm `[Am.]`	`[führende` `Anwaltskanzlei,` `Unternehmensberatung` `oder` `Finanzgesellschaft` `in` `den` `USA,` `besonders` `New` `York]`
	The Land of the Delight Makers `[archaic` `nickname` `suggested` `by` `George` `Wharton` `James;` `name` `from` `The` `Delight` `Makers,` `novel` `by` `Adolph` `F.` `Bandelier]`	`[historischer` `bzw.` `veralteter` `Spitzname` `für` `New` `Mexico,` `USA]`
	geogr. Tri-State area `[coll.]` `[Am.]` `[New` `York` `metropolitan` `area]`	`[in` `USA` `gängige` `Bezeichnung` `für` `die` `New` `York` `Metropolregion]`
	Granite Stater	`[Mensch` `aus` `New` `Hampshire` `(USA)]`
	New Hampshirite	`[Mensch` `aus` `New` `Hampshire` `(USA)]`
	New Jerseyan	`[Mensch` `aus` `New` `Jersey` `(USA)]`
	New Mexican	`[Mensch` `aus` `New` `Mexico` `(USA)]`
	geogr. The Empire State `[nickname]` `[State` `of` `New` `York]`	`[offizieller` `Spitzname` `für` `New` `York,` `USA;` `wörtlich:` `Imperiums-Staat]`
	publ. The Gray Lady `[Am.]` `[coll.]` `[nickname` `for` `The` `New` `York` `Times]`	`[Spitzname` `der` `The` `New` `York` `Times]`
	geogr. White Mountain State `[nickname]` `[State` `of` `New` `Hampshire]`	`[Spitzname` `für` `New` `Hampshire,` `USA]`
	geogr. Tomato State `[nickname]` `[State` `of` `New` `Jersey]`	`[Spitzname` `für` `New` `Jersey,` `USA;` `wörtlich:` `Tomatenstaat]`
	geogr. Colorful State `[Am.]` `[nickname]` `[State` `of` `New` `Mexico]`	`[Spitzname` `für` `New` `Mexico,` `USA]`
	geogr. Spanish State `[nickname]` `[State` `of` `New` `Mexico]`	`[Spitzname` `für` `New` `Mexico,` `USA]`
	geogr. Land of Sunshine `[also:` `Sunshine` `State]` `[nickname]` `[State` `of` `New` `Mexico]`	`[Spitzname` `für` `New` `Mexico,` `USA]`
	geogr. The Outer Space State `[nickname]` `[State` `of` `New` `Mexico]`	`[Spitzname` `für` `New` `Mexico,` `USA]`
	geogr. Land of (the) Heart's Desire	`[Spitzname` `für` `New` `Mexico,` `USA]`
	the Big Apple `[coll.]`	`[Spitzname` `für` `New` `York` `City]`
	geogr. Brick City `[Am.]`	`[Spitzname` `von` `Newark,` `New` `Jersey` `(USA)]`
	econ. market. High Street shops `[Br.]`	`[traditionelle` `Unternehmen` `im` `Gegensatz` `zu` `New-Economy-Unternehmen]`
	econ. market. bricks / brick and mortar <B&M> businesses `[esp.` `Am.]`	`[traditionelle` `Unternehmen` `im` `Gegensatz` `zu` `New-Economy-Unternehmen]`
	relig. Revised New American Bible <RNAB>	`[überarbeitete` `Ausgabe` `der` `New` `American` `Bible` `(NAB)]`
	relig. New American Bible Revised Edition <NABRE>	`[überarbeitete` `Ausgabe` `der` `New` `American` `Bible]`
	classic six `[Am.]` `[coll.]`	`[Vorkriegs-Wohnungstyp` `in` `New` `York` `mit` `Wohn-,` `Ess-,` `Dienstmädchenzimmer,` `2` `Schlafzimmern,` `Küche,` `1` `-` `2` `Bädern]`
	geogr. Garden State `[nickname]` `[State` `of` `New` `Jersey]`	Gartenstaat `{m}` `[Spitzname` `für` `New` `Jersey,` `USA]`
	geogr. Granite State `[nickname]` `[State` `of` `New` `Hampshire]`	Granitstaat `{m}` `[Spitzname` `für` `New` `Hampshire,` `USA]`
	geogr. Harlem `[New` `York]` `[previously:` `Haarlem]`	Harlem `{n}` `[New` `York]`
	geogr. Cactus State `[nickname]` `[State` `of` `New` `Mexico]`	Kaktusstaat `{m}` `[Spitzname` `für` `New` `Mexico,` `USA]`
	geogr. hist. Little Germany `[neighborhood` `in` `New` `York` `City]`	Kleindeutschland `{n}` `[Viertel` `in` `New` `York` `City]`
	New South Welshman	Neusüdwaliser `{m}` `[Bewohner` `von` `New` `South` `Wales]`
2 Wörter: Substantive
	climbing geogr. four-thousand footers <4ks> `[New` `Hampshire` `mountains` `at` `or` `above` `this` `height]`	4000-Footers `{pl}` `[Gruppe` `von` `Bergen` `in` `New` `Hampshire,` `USA,` `von` `≥` `4.000` `ft` `(1.219` `m)]`
	Anzac Day `[Aus.]` `[NZ]` `[Tonga]` `[national` `day` `of` `remembrance;` `25` `April]`	ANZAC-Tag `{m}` `[Akronym` `für` `Australian` `and` `New` `Zealand` `Army` `Corps;` `Feiertag` `in` `Aus.,` `NZ,` `Tonga]`
	geogr. Jewish Alps `{pl}` `[coll.]` `[Borscht` `Belt` / `Upstate` `New` `York]`	Borscht Belt `{m}` `[ugs.]` `[Borschtsch-Gürtel` / `Upstate` `New` `York]`
	archi. mus. Carnegie Hall	Carnegie Hall `{f}` `[berühmter` `New` `Yorker` `Konzertsaal]`
	geogr. Finger Lakes `[vacation` `region,` `U.S.` `state` `of` `New` `York]`	Finger Lakes `{pl}` `[Seengruppe,` `US-Bundesstaat` `New` `York]`
	econ. EU QM new approach `[product` `safety]`	neue Konzeption `{f}` `[auch:` `Neue` `Konzeption]` `[New` `Approach]`
	ling. lit. rhet. new rhetoric `[Chaim` `Perelman]`	Neue Rhetorik `{f}` `[Nouvelle` `Rhétorique,` `New` `Rhetoric]`
	geogr. Switzerland of America `[one` `of` `the` `nicknames` `of` `the` `States` `of` `Colorado,` `Maine,` `New` `Hampshire,` `New` `Jersey,` `West` `Virginia]`	Schweiz `{f}` Amerikas `[einer` `der` `Spitznamen` `der` `US-Bundesstaaten` `Colorado,` `Maine,` `New` `Hampshire,` `New` `Jersey,` `West` `Virginia]`
	geogr. The Narrows `[treated` `as` `sg.]` `[tidal` `strait` `in` `New` `York` `City]`	The Narrows `{f}` `[Meerenge` `in` `New` `York` `City]`
3 Wörter: Andere
	Bronxite `{adj}`	aus der Bronx `[New` `York` `City]` `[nachgestellt]`
3 Wörter: Substantive
	Harlemite	Einwohner `{m}` von Harlem `[Viertel` `im` `New` `Yorker` `Stadtteil` `Manhattan]`
	econ. fin. Empire State Index <ESI>	Empire State Index `{m}` `[Geschäftstätigkeit` `des` `produzierenden` `Gewerbes` `im` `Bundesstaat` `New` `York]`
	pol. Liberty and Prosperity `[USA]` `[New` `Jersey` `state` `motto]`	Freiheit und Wohlstand `[Motto` `des` `US-Staates` `New` `Jersey]`
	geogr. Land of Enchantment `[nickname]` `[State` `of` `New` `Mexico]`	Land `{n}` der Verzauberung `[Spitzname` `für` `New` `Mexico,` `USA]`
	stocks New York Stock Exchange <NYSE>	New Yorker Handelsplatz `{m}` `[New` `Yorker` `Börse]`
	Queensite	Person `{f}` aus Queens `[New` `York]`
4 Wörter: Andere
	pol. Live Free or Die `[USA]` `[New` `Hampshire` `state` `motto]`	Lebe frei oder stirb `[Motto` `des` `US-Staates` `New` `Hampshire]`
4 Wörter: Substantive
	Bronxer	Person `{f}` aus der Bronx `[New` `York` `City]`
	Bronxite	Person `{f}` aus der Bronx `[New` `York` `City]`
	Staten Islander	Person `{f}` aus Staten Island `[New` `York` `City]`
5+ Wörter: Andere
	uptown `{adv}` `[Am.]` `[in` `northern` `part` `of` `Manhattan` `Island,` `New` `York]` `[place]`	im Norden von Manhattan Island `[des` `New` `Yorker` `Stadtteils` `Manhattan` `Island]`
	uptown `{adv}` `[Am.]` `[to` `northern` `part` `of` `Manhattan` `Island,` `New` `York]` `[direction]`	in den Norden von Manhattan Island `[des` `New` `Yorker` `Stadtteils` `Manhattan` `Island]`
Fiktion (Literatur und Film)
	mus. theatre F On The Town `[Leonard` `Bernstein]`	New York, New York

» Weitere 100 Übersetzungen für New außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BNew%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten