|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Leder]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
English - Norwegian
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Leder]

Übersetzung 1 - 56 von 56


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

cracked {adj} [walls etc.]
467
rissig [Boden, Wand, Leder etc.]
faux {adj}
350
unecht [nachgemacht, z. B. Leder]
tough {adj}
71
derb [Leder]
stiff {adj} [esp. leather]
38
standig [bes. Leder]
cloth. perforated {adj} [fabric, leather]
7
durchbrochen [Stoff, Leder]
pebble-grained {adj} [Am.] [esp. leather]granuliert [bes. Leder]
Verben
to emboss sth.
225
etw. prägen [Leder, Metall etc.]
tech. to tool
205
punzen [Leder]
to grain sth. [e.g. leather]
147
etw. körnen [allgemein; auch Leder]
to cover sth. [with cloth, leather etc.]
85
etw. beziehen [mit Stoff, Leder etc.]
to stamp sth. [emboss]
84
etw. prägen [Leder etc.]
to upholster sth. [cover with fabric, etc.]
52
etw.Akk. beziehen [Möbel, Türen, Wände etc., mit Stoff oder Leder]
tech. to stake sth. [leather]
26
etw. stollen [Leder]
to grain sth. [leather, paper]
13
etw. narben [Leder, Papier]
to tumble sth.
11
etw. walken [Felle, Leder]
to grain sth. [leather, paper]
6
etw. chagrinieren [Leder, Papier narben / Narbenmuster aufpressen]
to grain sth. [leather]
5
etw. krispeln [Leder]
to vamp sth. up [repair]etw.Akk. flicken [mit einem Stück Stoff, Leder etc.]
to get sth. greasy [let get grease stains, esp. leather]etw.Akk. verspecken [speckig werden lassen, bes. Leder]
to work sth. vigorously by hand [e.g. dough, laundry, leather]etw. durchwalken [z. B. Teig, Wäsche, Leder]
to grain sth. [leather]etw. levantieren [Leder]
to drum sth.etw. walken [Felle, Leder]
to become mildewedverschimmeln [Wand, Leder, Papier, etc.]
to become greasy [get grease stains, esp. leather]verspecken [speckig werden, bes. Leder]
Substantive
embossing
165
Prägung {f} [Leder, Papier, Metall]
furn. covering
41
Bezug {m} [z. B. aus Stoff, Leder usw.]
textil. shagreen
9
Chagrin {n} [Leder]
brand markBrandzeichen {n} [im Leder; Hautfehler]
tech. plating machineBügelmaschine {f} [für Leder]
tech. plating machineBügelpresse {f} [für Leder]
fashion leatherFashionleder {n} [auch: Fashion-Leder]
cloth. drop flyHosenlatz {m} [bei Leder-, Matrosen-, Landsknechtshosen usw.]
cloth. drop front [of pants, trousers, breeches]Hosenlatz {m} [bei Leder-, Matrosen-, Landsknechtshosen usw.]
cloth. fall front [of pants, trousers, breeches]Hosenlatz {m} [bei Leder-, Matrosen-, Landsknechtshosen usw.]
Russia leatherJuchten {m} {n} [Leder]
cloth. kaross [S.Afr.]Kaross {n} {m} [Umhang aus Leder]
wet-look leather [crinkled]Knautschlack {m} [Leder]
bursting strength [leather]Knickfestigkeit {f} [Leder]
riata [Am.] [also: reata]Lasso {n} [bes. aus Hanffasern oder Leder]
ind. leather dyeingLederfärberei {f} [selten] [das Färben von Leder]
leather makingLederherstellung {f} [auch: Leder-Herstellung]
cloth. leather trousers {pl} [one pair]Lederhose {f} [lange Hose aus Leder]
sports tin medal [esp. Can.] [fourth place]Ledermedaille {f} [auch: Leder-Medaille] [bes. schweiz.] [pej.] [vierter Platz]
leather conditionerLederpflege {f} [Pflegemittel für Leder]
tools leather punchLochzange {f} [für Leder]
veal boxMastbox {n} [Leder]
coin pouchMünzbeutel {m} [klein, z. B. aus Leder]
grain pattern [leather, paper]Narbenbild {n} [Leder, Papier]
grain layerNarbenschicht {f} [Leder]
textil. skiving machineSchärfmaschine {f} [für Leder]
snakeskinSchlangenhaut {f} [Leder]
cloth. (leather) shoestring [Am.]Schnürriemen {m} [Schnürsenkel aus Leder]
tech. (leather) skiving machineSpaltmaschine {f} [für Leder]
2 Wörter: Andere
slightly stiff {adj}leicht standig [z. B. Leder, Tuch]
2 Wörter: Substantive
frized leatherabgestoßener Narben {m} [Leder]
4 Wörter: Verben
tech. to last sth. [to fit to a last] [shoe leather]etw. über einen Leisten schlagen [Leder für einen Schuh um einen Leisten legen]
» Weitere 35 Übersetzungen für Leder außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BLeder%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Leder] suchen
» Im Forum nach [Leder] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Le-Couteur-Gletscher
Lectio
Lectio divina
Lectotypus
LED
led.
Leda
LED-Anzeigetafel
Ledderhose-Krankheit
(Leder)
• Leder
Leder-
Lederabziehriemen
lederähnlich
Lederanemone
Lederanhänger
Lederanzug
Lederarbeiten
Lederarbeiter
Lederarmband
lederartig

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung