| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
| engin. batch control [ANSI/ISA-88, IEC 61512] | chargenorientierte Fahrweise {f} [ANSI/ISA-88, DIN EN 61512] | |
| engin. area [ANSI/ISA-88, IEC 61512] | Anlagenkomplex {m} [DIN EN 61512] | |
| engin. ind. equipment requirements [ANSI/ISA-88, IEC 61512] | Geräteanforderungen {pl} [DIN EN 61512] | |
| engin. general recipe [ANSI/ISA-88, IEC 61512] | Verfahrensrezept {n} [DIN EN 61512] | |
| engin. process action [ANSI/ISA-88, IEC 61512] | Prozessschritt {m} [DIN EN 61512] | |
| engin. process operation [ANSI/ISA-88, IEC 61512] | Prozessoperation {f} [DIN EN 61512] | |
| engin. process stage [ANSI/ISA-88, IEC 61512] | Prozessabschnitt {m} [DIN EN 61512] | |
| engin. ind. unit procedure [ANSI/ISA-88, IEC 61512] | Teilprozedur {f} [DIN EN 61512] | |
| engin. ind. header [recipe header] [ANSI/ISA-88, IEC 61512] | Rezeptkopf {m} [DIN EN 61512] | |
| engin. ind. site [ANSI/ISA-88, IEC 61512] | Werk {n} [DIN EN 61512] [Leittechnik / Automatisierungstechnik] | |
| engin. ind. control modules {pl} [ANSI/ISA-88, IEC 61512] | Einzelsteuerung {f} [DIN EN 61512] [Leittechnik / Automatisierungstechnik] | |
| engin. ind. control recipe [ANSI/ISA-88, IEC 61512] | Steuerrezept {n} [DIN EN 61512] [Leittechnik / Automatisierungstechnik] | |
| engin. ind. master recipe [ANSI/ISA-88, IEC 61512] | Grundrezept {n} [DIN EN 61512] [Leittechnik / Automatisierungstechnik] | |
| engin. ind. process cells [ANSI/ISA-88, IEC 61512] | Anlagen {pl} [DIN EN 61512] [Leittechnik / Automatisierungstechnik] | |
| engin. ind. recipe procedure [ANSI/ISA-88, IEC 61512] | Rezeptprozedur {f} [DIN EN 61512] [Leittechnik / Automatisierungstechnik] | |
| engin. ind. operations [ANSI/ISA-88, IEC 61512] | Operationen {pl} [DIN EN 61512] [Leittechnik; Modell der Ablaufsteuerung] | |
| engin. ind. equipment modules {pl} [ANSI/ISA-88, IEC 61512] | technische Einrichtung {f} [DIN EN 61512] [Leittechnik / Automatisierungstechnik] | |
| engin. ind. enterprise [ANSI/ISA-88, IEC 61512] [physical model] | Unternehmen {n} [DIN EN 61512] [Leittechnik; physisches Modell] | |
| engin. ind. unit [ANSI/ISA-88, IEC 61512] [physical model] | Teilanlage {f} [DIN EN 61512] [Leittechnik; physisches Modell] | |
| engin. site recipe [ANSI/ISA-88, IEC 61512] | Werksrezept {n} [Rezept für den Standort] [DIN EN 61512] | |
| engin. ind. procedural control model [ANSI/ISA-88, IEC 61512] | Modell {n} der Ablaufsteuerung [DIN EN 61512] [Leittechnik / Automatisierungstechnik] | |
| engin. ind. phase [ANSI/ISA-88, IEC 61512] [procedural control model] | Funktion {f} [DIN EN 61512] [Leittechnik; Modell der Ablaufsteuerung] | |
| hist. Seneschal's War {sg} [1583–88] | Truchsess'sche Wirren {pl} [1583–88] | |
| hist. Seneschal's War {sg} [1583–88] | Truchsesssche Wirren {pl} [alt] [1583–88] | |
| hist. Cologne War {sg} [1583–88] | Truchsess'sche Wirren {pl} [1583–88] | |
| hist. Cologne War {sg} [1583–88] | Truchsesssche Wirren {pl} [alt] [1583–88] | |
| hist. Seneschal Upheaval {sg} [1583–88] | Truchsess'sche Wirren {pl} [1583–88] | |
| hist. Seneschal Upheaval {sg} [1583–88] | Truchsesssche Wirren {pl} [alt] [1583–88] | |
| hist. Sewer War {sg} [1583–88] | Truchsess'sche Wirren {pl} [1583–88] | |
| hist. Sewer War {sg} [1583–88] | Truchsesssche Wirren {pl} [alt] [1583–88] | |
| hist. Seneschal's War [1583–88] | Kölner Krieg {m} [1583–88] | |
| hist. Seneschal's War [1583–88] | Kölnischer Krieg {m} [1583–88] | |
| hist. Seneschal's War [1583–88] | Truchsessischer Krieg {m} [1583–88] | |
| hist. Cologne War [1583–88] | Kölner Krieg {m} [1583–88] | |
| hist. Cologne War [1583–88] | Kölnischer Krieg {m} [1583–88] | |
| hist. Cologne War [1583–88] | Truchsessischer Krieg {m} [1583–88] | |
| hist. Seneschal Upheaval [1583–88] | Kölner Krieg {m} [1583–88] | |
| hist. Seneschal Upheaval [1583–88] | Kölnischer Krieg {m} [1583–88] | |
| hist. Seneschal Upheaval [1583–88] | Truchsessischer Krieg {m} [1583–88] | |
| hist. Sewer War [1583–88] | Kölner Krieg {m} [1583–88] | |
| hist. Sewer War [1583–88] | Kölnischer Krieg {m} [1583–88] | |
| hist. Sewer War [1583–88] | Truchsessischer Krieg {m} [1583–88] | |
| EU cucumber directive [EU Directive 1677/88] [coll.] | Gurkenverordnung {f} [ugs.] | |
| hist. Allied War [91 BC - 88 BC, Rome] | Bundesgenossenkrieg {m} | |
| hist. Marsic War [91 BC - 88 BC] | Marsischer Krieg {m} | |
| hist. Italian War [91 BC - 88 BC] | Bundesgenossenkrieg {m} [Rom; Marsischer Krieg] | |
| mus. F Behold, I will send out many fishers / fishermen | Siehe, ich will viel Fischer aussenden [J. S. Bach, BWV 88] | |
| hist. Social War [91 BC - 88 BC] [Marsic War, Italian War, War of the Allies] | Bundesgenossenkrieg {m} [Marsischer Krieg] | |
| ling. [numeric semi-hidden slogans such as 88 for Heil Hitler formed by taking the alphabetical order of the first letter of each word in the slogan] | Szenecode {m} | |
| hist. [various translations: vow of the loyal followers, vow of most faithful allegiance, proclamation of loyalty of German writers, promise of most loyal obedience] | Gelöbnis {n} treuester Gefolgschaft [Treuegelöbnis von 88 deutschen Schriftstellern und Dichtern für Adolf Hitler] | |
| acc. recurring audit [acc. to ISA] | Folgeprüfung {f} [schweiz. Prüfungsstandard (PS)] | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten