|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Gas]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
English - Croatian
English - Dutch
English - French
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Gas]

Übersetzung 1 - 50 von 87  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

mephitic {adj} [literary] [noxious smell, esp. from gas or vapor / vapour]
13
übelriechend [speziell von Gas oder Dampf]
escaped {adj} {past-p} [steam, gas]ausgeströmt [Dampf, Gas]
pharm. compressed {adj} {past-p} [e.g. gas]druckverdichtet [z. B. Gas]
ind. production-worthy {adj} [oil, gas, etc.]förderungswürdig [Öl, Gas usw.]
laughing {adj} [attr.] [e.g. bag, fit, gas]Lach- [z. B. Sack, Anfall, Gas]
grid-bound {adj} [gas]leitungsgebunden [Gas]
chem. material non-noble {adj} [metal, gas]unedel [Metall, Gas]
supercooled {adj} {past-p}unterkühlt [Flüssigkeit, Metall, Gas]
Verben
to escape
624
entweichen [Dampf, Gas, Schadstoffe]
to fail [harvest, machine, engine, electricity, gas, water]
566
ausfallen [Ernte, Maschine, Motor, Strom, Gas, Wasser]
to escape
551
ausströmen [Dampf, Gas]
chem. to pass sth. [e.g. a gas into a solution]
328
etw. einleiten [z. B. ein Gas in eine Lösung]
to funnel [of gases]
279
strömen [Gas]
to flow [also fig.]
199
strömen [Blut, auch Gas] [auch fig.]
chem. to evolve sth.
80
etw. abgeben [Energie, Gas etc.]
to disconnect sth. [telephone, electricity, gas, etc.]
70
etw.Akk. abstellen [das Telefon, den Strom, das Gas etc.]
to leak [gas]
69
entströmen [Gas]
electr. hydro. to carry sth. [liquid, gas, electricity, etc.]
49
etw. leiten [Flüssigkeit, Gas, Strom etc.]
to gas sb.
39
jdn. vergasen [töten durch Gas]
tech. to discharge
24
ausspeisen [z. B. Gas]
to supercool
5
unterkühlen [Flüssigkeit, Metall, Gas]
to cut off [electricity, steam etc.]absperren [Strom, Gas etc.]
to escape [gas, air]abströmen [Gas, Luft]
tech. to run throughdurchlaufen [Flüssigkeit, Gas, Werkstück, Träger]
to cut sth. off [gas, electricity etc.]etw.Akk. abstellen [das Gas, den Strom etc., seitens des Gaswerks bzw. Stromerzeugers]
to cut sth. offetw.Akk. sperren [Strom, Gas, Wasser]
to undercoolunterkühlen [Flüssigkeit, Metall, Gas]
Substantive
leakage [fluids, gases, material]
51
Austritt {m} [Flüssigkeit, Gas, Materialien allgem.]
utilities
49
Medienanschlüsse {pl} [Strom, Wasser, Abwasser, Gas]
main [principle pipe; principle cable]
39
Hauptleitung {f} [für Strom, Wasser, Gas, etc.]
constr. escape [vent / opening for the escape of smoke, gas]
31
Abzug {m} [z. B. für Rauch, Gas]
utilities
15
Hausanschlüsse {pl} [Strom, Wasser, Abwasser, Gas, Telefon, Internet]
escape [of steam, gas]
12
Ausströmen {n} [von Dampf, Gas]
leakage
10
Austreten {n} [Ausströmen, Entweichen, z. B. von Gas]
mining production [gas and crude oil]
10
Förderung {f} [Gas und Erdöl]
tech. blow-off stop valve [gas / steam outlet]Abblaseabsperrventil {n} [Gas- / Dampf-Austritt]
blow-off operation [gas / steam outlet]Abblasebetrieb {m} [Gas- / Dampfaustritt]
tech. cutoff [gas, electricity etc.]Absperrung {f} [Gas, Strom usw.]
connection plantAnschlussanlage {f} [Gas]
ind. mining concentration [of ores, gasses, etc.]Aufbereitung {f} [von Erzen, Gas etc.]
ind. mining upgrading [of ores, gasses, etc.]Aufbereitung {f} [von Erzen, Gas etc.]
phys. expansion rate [of gas, etc.]Ausdehnungsgeschwindigkeit {f} [von Gas etc.]
chem. tech. outlet [opening through which a liquid or gas can come out]Ausgang {m} [für Flüssigkeit, Gas]
tech. exit capacity [gas, electricity]Ausspeiseleistung {f} [Gas, Strom]
spec. exit [electricity, gas]Ausspeisung {f} [Strom, Gas]
pol. Federal Network Agency <FNA> [short for: Federal Network Agency for Electricity, Gas, Telecommunications, Posts and Railway]Bundesnetzagentur {f} <BNetzA> [kurz für: Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen]
turbulence swirlDrall {m} [von Gas in Brennkammer]
transmission capacities [gas, electricity]Durchleitungskapazitäten {pl} [Gas, Strom]
substitute supplies {pl}Ersatzversorgung {f} [Gas, Strom]
phys. Fermi gasFermigas {n} [auch: Fermi-Gas]
» Weitere 94 Übersetzungen für Gas außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BGas%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Gas] suchen
» Im Forum nach [Gas] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Garwood
Garwood-Gletscher
Garwood Valley
Gary
Garyansellit
Gary Unmarried
Garzeit
Gärzeit
gar ziehen lassen
gar zu
• Gas
Gas-
Gasa
gasabhängig
Gasabkommen
Gas ableiten
Gasableiter
Gasableser
Gasabsaugung
Gasabscheider
gasaktiviert

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung