|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [England]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
English - Czech
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [England]

Übersetzung 1 - 72 von 72


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

hist. Carolean {adj}
6
[(die Zeit von) König Karl I. und II. von England betreffend]
Bend over, here it comes again. <BOHICA> [idiom] [Get ready for more unavoidable problems or difficulties.][Nicht schon wieder, alle Mann in Deckung! (Veränderungen am Arbeitsplatz werden in England zynisch so bezeichnet)]
archi. Jacobean {adj}jakobinisch [England]
Substantive
law frankalmoin
28
[Landschenkung {f} an die Kirche in England]
law frankalmoigne
27
[Landschenkung {f} an die Kirche in England]
thane
25
Lehnsmann {m} [in England / Schottland]
hist. law heriot [archaic] [feudal death duty]
19
[im späten angelsächsischen England eine Erbschaftssteuer in Form einer vollständigen Ausrüstung eines Kriegers; vgl. „Heergewäte“]
gastr. nog
17
[ein starkes Ale aus Norfolk, England]
hist. yeoman [Br.]
14
Yeoman {m} [englischer Freibauer im mittelalterlichen England]
hist. Albion
13
Albion {n} [Großbritannien, häufig nur: England]
hist. antidisestablishmentarianism
12
[Widerstand gegen die Aufhebung des staatskirchlichen Status der Kirche von England]
Geordie [coll.]
7
Geordie {m} [Einwohner von Tyneside, Nordost-England]
sports Engerland [coll.] [in football chants: England]
5
[ugs. in Fußballgesängen: England]
gastr. purl [Br.]
5
Purl {m} [alkoholisches Mixgetränk (vorzugsweise mit Ale), warm getrunken, England]
educ. Office for Standards in Education, Children's Services and Skills <Ofsted> [Engl.][Amt für Bildungsstandards, Kinderbetreuungsleistungen und Qualifikationen] [England]
relig. Most Reverend [Br.] [courtesy title of an Anglican or Roman Catholic archbishop][Anrede für anglikanische und römisch-katholische Erzbischöfe in England]
admin. traffic Highways Agency [an executive agency, part of the Department for Transport in England][Behörde in England, die für den Unterhalt der Autobahnen und Fernstraßen zuständig ist]
law Supreme Court of Judicature [Br.][Berufungsgericht in England und Wales]
law Serjeants-at-law <SL> [archaic] [elitist order of barristers in England until the 19th century][bis in das 19. Jahrhundert eine elitäre Vereinigung von Anwälten in England]
geogr. the Welsh marches[das Grenzland zwischen England und Wales]
hist. disestablishmentarianism[die Auffassung, dass der staatskirchliche Status der Kirche von England abzuschaffen sei]
pol. Boundary Commission [Br.][eine von vier Kommissionen (England, Schottland, Wales, Nordirland), die Wahlkreise für Parlamentswahlen festlegen]
law Malicious Communications Act [Br.][Gesetz gegen Hass-Botschaften in England und Wales]
West Briton / Westbrit [Irish] [derogatory][irische Person mit Sympathien für England]
English Heritage [Br.][Organisation für die Pflege von Denkmälern und historischen Bauwerken in England]
admin. pol. unparished area [Br.][Ort in England, der keiner politischen Gemeinde zugeordnet ist]
textil. salampore[preisgünstiger Baumwollstoff aus Indien und England, der im 19. Jh. nach Afrika und Südamerika exportiert wurde]
educ. eleven-plus / 11-plus [test in the last year of primary education in some parts of England and Northern Ireland][Prüfung im letzten Jahr der Grundschule in Teilen von England und Nordirland]
relig. beating (of) the bounds[Schlagen von Grenzen und Grenzmarken in England und Wales: Prozessionszug rund um eine Gemeinde]
sports The Ashes [test cricket series played between England and Australia][Serie von Cricket-Testspielen zwischen Australien und England]
(the) Old Lady of Threadneedle Street[Spitzname der Bank von England]
gastr. Cornish (game) hen[Stubenküken, Junghuhn von maximal 5 bis 6 Wochen, aus Cornwall / England]
gastr. Rock Cornish (game) hen [hybrid of Cornish and White Rock chickens][Stubenküken, Junghuhn von maximal 5 bis 6 Wochen, aus Cornwall / England]
econ. fin. Threadneedle Street [Br.][Synonym für die Bank von England]
hist. textil. saye [woollen cloth, originally woven in Saye Mills in the 15th and 16th centuries][Wolltuch, dünnes Wollzeug, das im 15./16. Jhd. in England gewebt wurde; benannt nach Saye Mills, einem Vorort von Bristol]
hist. pol. Peasants' Revolt [1381]Bauernaufstand {m} [England, 1381]
geogr. Canterbury [NZ region or city in England]Canterbury {n} [neuseeländische Region oder Stadt in England]
hist. relig. spec. (English) Dissenters [Nonconformists; Christians who separated from the Church of England]Dissenters {pl} [England]
geogr. EnglandEngelland {n} [altertümlich oder dichterisch für "England"]
hist. earth closet [Br.]Erdklosett {n} [in England benutztes Sitzklosett, bei dem nach Entlastung des Sitzes selbsttätig 3-4 kg Erde auf die Entleerung fielen]
admin. fin. Prudential Regulation Authority <PRA> [Bank of England]Finanzaufsichtsbehörde {f} [Bank of England]
naut. coble [flat-bottomed fishing boat of a type used in Scotland and NE England]Fischerboot {n} [von der in Schottland und Nordost-England gebräuchlichen Art]
archi. Early English (Style / Period) [England, ca. 1180–1275]Frühgotik {f} [England]
law Attorney General [female] [England / Wales]Generalstaatsanwältin {f} [in England / Wales]
(Her Majesty's) Land Registry [Br.] <(HM) Land Registry>Grundbuchamt {n} [in England und Wales]
automot. Edwardian car [Br.]Oldtimer {m} [gebaut in England zwischen 1905 und 1918]
hist. Rump ParliamentRumpfparlament {n} [England]
herald. White Horse of KentSachsenross {n} [Flagge der Grafschaft Kent, England]
2 Wörter: Verben
travel TrVocab. to set out for ... [a country, etc.]nach ... aufbrechen [z. B. England]
2 Wörter: Substantive
archi. Early English (Style / Period) [England, ca. 1180–1275]Early English {n} [Frühphase der gotischen Architektur in England]
permitted / permissive path [Br.]freigegebener Weg {m} [öffentliches Wegerecht in England und Wales]
hist. James I [King of England; also James VI, King of Scotland]Jakob I. {m} [König von England; auch Jakob VI., König von Schottland]
archi. art lit. Jacobean stylejakobinischer Stil {m} [England]
hist. John Lackland [King of England]Johann {m} Ohneland [König von England]
hist. Charles I [King of England]Karl I. {m} [König von England]
verdererköniglicher Forstmeister {m} [England]
hist. law Court of ChanceryOberster Gerichtshof {m} [in England und Wales]
public footpath [England, Wales]öffentlicher Fußweg {m} [öffentliches Wegerecht in England und Wales]
sports Old Trafford [The Theatre of Dreams (nickname)]Old Trafford {n} [Fußballstadion in England, Heimstadion von Manchester United]
hist. ragman rolls [Scotland]Ragman Roll {f} [Treueerklärung des schottischen Adels an König Eduard I. von England]
Geordieland [coll.]Tyneside-Gebiet {n} [Nordost-England]
3 Wörter: Verben
to set out for [a city, country]sich aufmachen nach [Augsburg, Linz, Luzern, England]
3 Wörter: Substantive
restricted byway [Br.]beschränkt zugänglicher Seitenweg {m} [öffentliches Wegerecht in England und Wales]
DevonianBewohner {m} von Devon [England]
hist. Stephen of Blois [King of England 1135-1154]Stephan {m} von Blois [König von England]
4 Wörter: Verben
hist. law to hang, draw and quarter sb. [execution method]jdn. hängen, ausweiden und vierteilen [ehem. Hinrichtungsmethode in England]
4 Wörter: Substantive
law frankalmoignLandschenkung {f} an die Kirche [England]
law House of Lords [supreme court of appeal for criminal cases in England, Wales and Northern Ireland]oberstes Rechtsmittelgericht {n} in Strafsachen [für England, Wales und Nordirland]
educ. National School [in England and Wales]Schule der National Society {f} [in England und Wales]
5+ Wörter: Andere
byway open to all traffic [Br.]Seitenweg offen für allgemeinen Verkehr [öffentliches Wegerecht in England und Wales]
5+ Wörter: Verben
hist. law to be hanged, drawn and quarterederhängt, ausgeweidet und gevierteilt werden [Hochverratsstrafe im mittelalterlichen England]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot. gastr. T Unverified (Yorkshire) forced rhubarb [Rheum rhaponticum]Yorkshire Forced Rhubarb {m} [geschützte Ursprungsbezeichnung für Treibhallen-kultivierte Rhabarberstangen in Yorkshire, England]
» Weitere 41 Übersetzungen für England außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BEngland%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [England] suchen
» Im Forum nach [England] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
engherzig
Engherzigkeit
Engigkeit
Engiltschek-Gletscher
Engine
Engineering
Engineering-Data-Management
Engineering-Station
Engischiki
engl.
• England
Englandaufenthalt
England England
Engländer
Engländerbrasse
Engländerin
Engländerinnen
Englandfeind
englandfeindlich
Englandfeindlichkeit
Englandfreund

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung