dict.cc Wörterbuch :: slow :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: slow

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» SLO | Slow

	ADJ	slow \| slower \| slowest
	VERB	to slow \| slowed \| slowed slowing \| slows
	SYNO	to decelerate \| to retard \| to slow ...
	to decelerate \| to retard \| to slow \| to slow down \| to slow up to slack \| to slacken \| to slow \| to slow down \| to slow up to slow \| to slow down \| to slow up behind \| slow dull \| slow \| sluggish easy \| slow \| slowly \| tardily dense \| dim \| dull \| dumb \| obtuse \| slow boring \| deadening \| dull \| ho-hum \| irksome \| slow \| tedious \| tiresome \| wearisome © Princeton University

slow {adj} {adv}: langsam
träge
schleppend [Bedienung, Abfertigung, Gesang]
schwerfällig [langsamer Verstand]
tranig [ugs.] [langsam]
bedächtig
transusig [ugs.]
bummelig [langsam]
slow {adj} {adv} [mentally dull]: begriffsstutzig
slow {adj} [mentally dull]: tumb [veraltet] [noch hum.]
slow {adj}: lahm [ugs.] [langsam]
to slow sth.: etw. verlangsamen
to slow [growth, etc.]: sich abschwächen [Wachstum usw.]econ.
slow [slowdown]: Verlangsamung {f}
achingly slow {adj} {adv}: quälend langsam
agonizingly slow {adj}: quälend langsam
dead slow {adj} {adv}: ganz langsam
dead slow [Br.] [road sign]: Schritt fahren [Verkehrsschild]traffic
excruciatingly slow {adj}: quälend langsam
wahnsinnig langsam [ugs.]
fucking slow {adj} [vulg.]: scheißlahm [derb] [sehr langsam]
Slow down!: Langsamer fahren!traffic
Fahren Sie langsamer! [formelle Anrede]traffic
Slow down! [informal] [to somebody driving too fast]: Fahr langsamer!
Slow down.: Mach langsamer! [ugs.]
slow-acting {adj}: träge
langsam wirkend
langsam wirksam
slow-action {adj} [attr.] [e.g. contact, switch]: Schleich- [z. B. Kontakt, Schalter]electr.
slow-blow {adj} [attr.] [fuse]: träge <T> [Sicherung]electr.
slow-blowing {adj} [fuse]: träge <T> [Sicherung]electr.
slow-flowing {adj}: langsam fließend
slow-going {adj}: langsam
slow-growing {adj}: langsamwüchsig
langsam wachsend
slow-moving {adj}: langsam
langsam gehend
sich langsam bewegend
nur langsam vorankommend
sich nur langsam bewegend
slow-paced {adj}: langsam
gemütlich [langsam]
slow-selling {adj}: schwer verkäuflich
sich nur schwer verkaufend
slow-twitch {adj}: langsam zuckend [Muskelfaser]anat.
slow-witted {adj}: begriffsstutzig
langsam von Begriff [Redewendung]
vernagelt [ugs.] [begriffsstutzig]
schwer von Begriff [nur prädikativ] [ugs.] [pej.]
to be slow: langsam sein
nachgehenwatches
to go slow: langsam machen [ugs.]
einen Bummelstreik machen
es langsam angehen (lassen)
to slow down: bremsen
stocken
abbremsen
nachlassen
verlangsamen
langsamer fahren
sich verlangsamen
das Tempo drosseln
to slow down [at running, driving, working etc.]: langsamer machen [ugs.] [langsamer werden] [beim Laufen, Fahren, Arbeiten etc.]
to slow down [delay]: verzögern
to slow sb. down: jdn. bremsen [ugs.]
to slow sb.'s momentum: jdm. den Schwung nehmen [fig.]
to slow sth. down: etw. verlangsamen
etw. entschleunigen
etw. bremsen [Gegenwind etc.]
to slow-walk sth. [to delay the progress of sth.]: etw.^Akk. hinauszögern
dead slow: langsame Fahrt {f}naut.
go-slow: Bummelstreik {m}
slow access: langsamer Zugriff {m}
slow burn [coll.]: schwelender Ärger {m}
slow burn [sl.]: [eine Beleidigung, die jemand erst nach einiger Zeit versteht]
slow business: schleppendes Geschäft {n}
slow coach [coll.] [about a person]: Lahmarsch {m} [derb]
slow conduction: verzögerte Leitung {f} [Erregungsbahnen]med.
slow cooker: Schongarer {m}gastr.
slow cooking: schonendes Kochen {n} [auf niedriger Temperatur]gastr.
slow dance: Lamourhatscher {m} [österr.] [ugs.]dancemus.
slow diadochokinesia: Bradydiadochokinese {f} [verlangsamte Diadochokinese]med.
slow diadochokinesis: Bradydiadochokinese {f} [verlangsamte Diadochokinese]med.
slow driving: Langsamfahren {n}
slow eater: langsamer Esser {m}
slow effect: langsame Wirkung {f}
slow fever: schleichendes Fieber {n}med.
slow fever [archaic] [brucellosis]: Brucellose {f}med.
slow film: niedrigempfindlicher Film {m}MedTech.photo.
slow growth: langsames Wachstum {n}
slow handclap: betonter Handschlag {m}
slow labor [Am.] [bradytocia]: Wehenschwäche {f}med.
slow learner: langsamer Lerner {m}
slow learners: Lernschwache {pl}
Lernbeeinträchtigte {pl}
slow market: träger Markt {m}
slow match [wick]: Lunte {f}
Zündschnur {f}
slow matches: Zündschnüre {pl}
slow motion: Zeitlupe {f}film

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten