|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: following
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: following

following {adj}
folgend
nachkommend
nachstehend
anknüpfend
befolgend
unten stehend
subsekutiv [veraltet]
following {adj} {pres-p}
nachfolgend
following {adj} <foll., f.>
anschließend <anschl.>
folgend <folg., f.>
following {prep}
nach
following {adj} [day, etc.]
darauffolgend
following sb. [a famous teacher, Heidegger, etc.]
in der Nachfolge von jdm. [ein berühmter Lehrer, Heidegger usw.]
following sb./sth. {adv} [in imitation of sb./sth.]
in Anlehnung an jdn./etw. [jdm./etw. folgend]
following sth.
im Anschluss an etw.Akk.
following
Anhängerschaft {f}
Anhang {m} [Gefolgschaft]
Gefolgschaft {f}
Gefolge {n}
the following
Folgendes {n}
das Folgende {n}
folgendes [alt]
following [of an author etc.]
Gemeinde {f} [fig.] [Fangemeinde, Bewundererschaft]
the following {pl} [generations]
die Kommenden {pl} [kommende Generationen]
following behind {adj} [postpos.]
nachfolgend
following childbirth
nach der Geburt
following rules {adj} [postpos.]
regelhaft
Following this, ... {adv}
Anschließend ...
Im Anschluss daran ...
Following this, ...
Dementsprechend ...
following which {adv}
danach
grid-following {adj}
netzfolgend [Umrichterverhalten]electr.
cult following
Anhängerschaft {f}
(eingeschworene / treue) Fangemeinde {f}
fan following
Fangemeinde {f}
following behavior [Am.]
Nachfolgeverhalten {n}biol.psych.
following behaviour [Br.]
Nachfolgeverhalten {n}biol.psych.
following Christ
Christusnachfolge {f}relig.
following crop
Nachfrucht {f} [Nachkultur]agr.hort.
Nachkultur {f} [Nachfrucht]agr.hort.
following expressions
nachstehende Ausdrücke {pl}
following generation
Folgegeneration {f}
following generations
Folgegenerationen {pl}
following goods
folgende Waren {pl}
following month
Folgemonat {m}
following page
nächste Seite {f}
following pages
Folgeseiten {pl}
following sea
nachlaufende See {f}naut.
following season
Folgesaison {f}sports
following shot
Verfolgungsschwenk {m}filmphoto.tech.
Verfolgungsfahrt {f} [Kamerabewegung]filmphoto.tech.
following speaker
Nachredner {m}
following week
Folgewoche {f}
following wind
Rückenwind {m}
achterlicher Wind {m}naut.
following year
Folgejahr {n}
following years
Folgejahre {pl}
period following
Folgezeit {f}
rule following
Regelbefolgung {f}
social following
soziale Gefolgschaft {f} [Gefolgschaft in den sozialen Medien]Internet
and the following <ff., et seq., et seqq.> [pages, paragraphs, etc.]
und die Folgenden <ff.> [Seiten, Paragraphen usw.]
containing the following
enthaltend die folgenden
following massive criticism {adv}
nach massiver Kritik
following the advice
dem Rat folgend
following your advice {adv}
nach Ihren Weisungen
following your advice
Ihrem Rate nachkommend
following your desire
Ihrem Wunsche folgend
following your instructions {adv}
Ihren Anweisungen folgend
following your instructions
in Ausführung Ihrer Weisungen
following your order {adv}
Ihrem Auftrag entsprechend
following your request
Ihrem Wunsche folgend
following your suggestion
auf deine / Ihre Anregung hin
auf deinen / Ihren Vorschlag hin
in the following {adv}
im Folgenden
im Nachfolgenden
slavishly following authority {adj} [coll.]
autoritätshörigidiompol.
the following week {noun} {adv}
die darauffolgende Woche {f}
to the following address
an folgende Adresse
care following surgery
postoperative Pflege {f}med.
damage {sg} following theft
Diebstahlfolgeschäden {pl}
grid-following inverter
stromeinprägender Umrichter {m} [netzfolgender Umrichter]electr.
next / following day
Folgetag {m}
terrain-following flights
Geländefolgeflüge {pl}aviat.mil.
terrain-following radar <TFR>
Terrainfolgeradar {n}aviat.mil.
the following conditions
die nachstehenden Bedingungen {pl}
die folgenden Voraussetzungen {pl}
the following day
der nächste Tag {m}
the following events
die folgenden Ereignisse {pl}
the following information
die folgende Information {f}
the following information {sg}
die folgenden Informationen {pl}
the following modifications
die folgenden Modifikationen {pl}
the following ones
die Folgenden {pl}
the following requirements
die folgenden Voraussetzungen {pl}
(in) the following week {adv}
in der Folgewoche
in der Woche darauf
(on) the following day {adv}
am Tag darauf
am nächsten Tag
anderntags [geh.]
anderentags [geh.]
am darauffolgenden Tag
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung