dict.cc Wörterbuch :: event :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: event

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Eve | even | event

	NOUN	an event \| events
	SYNO	case \| event \| consequence \| effect ...
	case \| event consequence \| effect \| event \| issue \| outcome \| result \| upshot © Princeton University

event: Ereignis {n}
Veranstaltung {f}
Vorgang {m} [Ereignis]
Vorfall {m}
Geschehnis {n}
Geschehen {n}
Zwischenfall {m}
Begebenheit {f}
Termin {m}
Event {m} {n}
Disziplin {f}sports
Vorkommnis {n}
Anlass {m} [schweiz.] [Veranstaltung]
Wertungslauf {m}sports
Eräugniß {n} [veraltet für: Ereignis]
Begegnis {n} [geh.] [veraltet] [Ereignis, Vorfall]
event [happening, case]: Fall {m} [im Fall]
event [probability theory]: Zufallsereignis {n} [auch: Ereignis] [Wahrscheinlichkeitstheorie]math.stat.
event-based {adj}: eventbasiert
ereignisbasiert
event-driven {adj}: ereignisgesteuert
event-related {adj}: ereignisbezogen
(event) organiser [female] [Br.]: Veranstalterin {f}
(event) organizer: Veranstalter {m}
(event) organizer [female]: Veranstalterin {f}
accident event: Unfallereignis {n}insur.
accompanying event: Begleitveranstaltung {f}
accountable event: Buchungsvorfall {m}acc.fin.
accounting event: Geschäftsvorfall {m}acc.
Buchungsvorfall {m}acc.fin.
adverse event: unerwünschter Zwischenfall {m}med.
Behandlungsschaden {m} [unerwünschtes Ereignis]med.QM
adverse event <AE>: unerwünschtes Ereignis {n} <AE, UE>med.pharm.QM
amplification event [virology, bacteriology]: Amplifikationsereignis {n} [Virologie, Bakteriologie]biol.med.
art event: Kunstveranstaltung {f}art
athletic event: Sportereignis {n}sports
Sportveranstaltung {f}sports
auditory event: Hörereignis {n}audio
Schallereignis {n}audiophys.
avalanche event: Lawinenereignis {n}
basic event: wesentliches Ereignis {n}
benefit event: Benefizveranstaltung {f}
biological event [attack] [rare]: biologischer Anschlag {m}
blessed event [Br.] [coll.]: freudiges Ereignis {n} [z. B. Geburt]
cardiovascular event: Herz-Kreislaufzwischenfall {m}med.
carnival event: Faschingsveranstaltung {f} [bes. bayer. u. österr.]
Carrington Event: Carrington-Ereignis {n}astron.hist.
catastrophic event: katastrophales Ereignis {n}
celestial event: Himmelsereignis {n}astron.
certain event: sicheres Ereignis {n}
chance event: Zufallsereignis {n}
change event: Änderungsereignis {n}comp.
charitable event: Benefizanlass {m} [schweiz.] [Benefizveranstaltung]
charity event: Benefizveranstaltung {f}
Wohltätigkeitsveranstaltung {f}
chief event: Hauptereignis {n}
Christ event: Christusereignis {n}relig.
Christusgeschehen {n}relig.
Christmas event: Weihnachtsveranstaltung {f}
church event: Kirchenveranstaltung {f}relig.
clearance event [delivery service jargon]: Verzollungsereignis {n}
climate event: Klimaereignis {n}meteo.
climatic event: Klimaereignis {n}meteo.
closing event: Finissage {f} [Abschlussveranstaltung einer Ausstellung]art
combined event: Mehrkampf {m}sports
commemorative event: Gedenkveranstaltung {f}
common event: gewohntes Ereignis {n}
häufiges Ereignis {n}
gewöhnliches Ereignis {n}
communication event: Kommunikationsereignis {n}
complementary event: Gegenereignis {n}math.
completion event: Abschlussereignis {n}econ.QM
corporate event: Firmenevent {m} {n}
Unternehmensveranstaltung {f}
counter-event: Gegenveranstaltung {f}
crowning event: Krönung {f} [fig.] [krönendes Ereignis]
cultural event: Kulturveranstaltung {f}
kulturelle Veranstaltung {f}
customer event: Kundenevent {m} {n}
Kundenveranstaltung {f}
damage event: Schadenfall {m}insur.
Schadensfall {m}insur.
damaging event: Schadensereignis {n}
Schadenfall {m}insur.
Schadenereignis {n}insur.
dance event: Tanzveranstaltung {f}dance
Dansgaard–Oeschger event <D-O event>: Dansgaard-Oeschger-Ereignis {n} <DO-Ereignis>archaeo.geol.meteo.
decisive event: entscheidendes Ereignis {n}
definite event: bestimmtes Ereignis {n}
sicher eintretendes Ereignis {n}
definites Ereignis {n}tech.
dependent event: abhängiges Ereignis {n}spec.
disease event [occurrence of a disease]: Krankheitsereignis {n}med.
divine event: Gottesereignis {n}relig.
downhill (event) [alpine ski racing]: Abfahrt {f}sports
dreadful event: schreckliches Ereignis {n}
Easter event: Ostergeschehen {n}relig.
educational event: Bildungsveranstaltung {f}educ.
elementary event: Elementarereignis {n}
embolic event: embolisches Ereignis {n}med.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten