dict.cc Wörterbuch :: after :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: after

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» aft | after

	SYNO	after \| afterward \| afterwards ...
	after \| afterward \| afterwards \| later \| later on \| subsequently © Princeton University

after {adv}: danach
hinterher [örtlich]
nachher
after {prep} [later in time than; next to and following in order or importance]: nach [+Dat.] <n.> [zeitlich; zur Angabe einer Reihenfolge oder Rangfolge]
after {conj}: nachdem
after {prep}: gemäß [+Dat.]
hinter
after {adj} [attr.] [archaic] [later; e.g. in after years]: später [z. B. in späteren Jahren]
after {prep} [in the style]: nach Art von
after- {prefix}: Hinter-
after: Nachher {n}
after [Am.] [Aus.] [NZ] [coll.] [rare] [afternoon]: Nachmittag {m}
after all {adv}: doch
immerhin
trotzdem
also doch
übrigens
nach allem
in der Tat
überhaupt
am Ende doch
schließlich
schließlich doch
nach allen Überlegungen
am Ende [schließlich]
letzten Endes [Redewendung]
im Grunde (genommen) [Redewendung]
after arguing {adv}: nach einem Streit
after breakfast {adv}: nach dem Frühstück
after Christ {adv}: nach Christus
after Christ {adj} [postpos.]: nachchristlich
after church {adv}: nach dem Gottesdienst
after classes {adv}: nach dem Unterrichteduc.
after conception {adv}: post conceptionem <p.c.> [nach der Empfängnis (Schwangerschaftswoche)]med.
after consultation {adv}: nach Beratung
after consulting sb. {adv}: nach Rücksprache mit jdm.
after dark {adv}: nach dem Dunkelwerden
nach Eintritt der Dunkelheit
nach Einbruch der Dunkelheit
after date {adv}: von heute gerechnet
after date {adv} [archaic]: nach dato [veraltet] [in geschäftlichen oder juristischen Kontexten]comm.law
after date {adv} <a/d>: nach Ausstellungsdatumcomm.fin.
after death {adj} [postpos.]: nachtodlich
after delivery {adv}: nach Anlieferung
after dinner {adv}: nach Tisch
nach dem Essen
nach'm Essen [auch: nachm Essen] [ugs.] [inoffizielle Schreibung] [nach dem Essen]
after dusk {adv}: nach Einbruch der Dämmerung
after examination {adv}: nach Besicht [schweiz.] [fachspr.]law
after him {adv}: hinter ihm
After him!: Ihm nach!
after hours {adv}: nach Stunden
nach Geschäftsschluss
after hours {adv} [after work]: nach Feierabend
after hours {adv} [beyond legal hours in pubs, etc.]: nach der Polizeistunde / Sperrstunde
after it {adv}: danach
after maturity {adv}: nach Fälligkeit
after meals {adv}: post cenam <p.c.> [auf Rezepten; nach der Mahlzeit, nach dem Essen]pharm.
post cibum <p.c.> [auf Rezepten; nach den Mahlzeiten, nach dem Essen]pharm.
after midnight {adv}: nach Mitternacht
after next {adj} [postpos.]: übernächste
after nightfall {adv}: nach Einbruch der Dunkelheit
after receiving sth. {adv}: nach Erhalt etw.^Gen.
after sb. beveled sth. {adv} [Am.]: nachdem jd. etw.^Akk. abschrägte
after sb. bevelled sth. {adv} [Br.]: nachdem jd. etw.^Akk. abschrägte
after sb. bevels sth. {adv}: nachdem jd. etw.^Akk. abschrägt
after sb. relayed sth. {adv}: nachdem jd. etw.^Akk. weitergab
after school {adv}: nach der Schule
after service {adj} [postpos.] [e.g. sow after service]: gedecktVetMed.
after sight {adv} <a/s>: nach Sichtcomm.
after sunset {adv}: nach Sonnenuntergang
after supper {adv}: nach dem Abendessen
after swallowing sth. {adv} [accidentally]: nach (dem) Verschlucken etw.^Gen.
nach (dem) Verschlucken von etw.^Dat.
after swallowing sth. {adv} [intentionally]: nach (dem) Schlucken etw.^Gen.
nach (dem) Schlucken von etw.^Dat.
after tax {adj}: nach Steuernfin.
after tax {adv}: nach Abzug der Steuerfin.
nach Abzug der Steuernfin.
after taxes {adv}: nach Steuerabzugacc.
after that {adv}: danach
sodann
anschließend
dann [danach]
hernach [regional]
daraufhin [zeitlich]
hiernach [anschließend]
after this {adv}: nachher
hiernach
after today {adv}: nach heute
von heute an
after tonight {adv}: von heute Abend an
after travelling ... {adv} [e.g. through Europe]: nach Reisen ... [z. B. durch Europa]
after treatment {adv}: nach der Behandlung
after use {adv}: nach Gebrauch
after verification {adv}: nach Feststellung der Richtigkeit
after weeks {adv}: nach Wochen
after what {adv}: wonach
after which {adv}: danach
wonach

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten