|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: zu
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zu in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Englisch Deutsch: zu

Übersetzung 6751 - 6800 von 7851  <<  >>

EnglischDeutsch
to intend to do sth.es darauf anlegen, etw. zu tun
to mean to do sth.es darauf anlegen, etw. zu tun
to contrive to get sth.es fertig bringen, etw. zu erhalten
to face doing sth.es fertig bringen, etw. zu tun
to see fit to do sth. [to consider it appropriate]es für angebracht halten, etw. zu tun
to deem it proper to ...es für angemessen halten, zu ...
to consider it the proper thing to ...es für angemessen halten, zu ...
to see fit to do sth. [to consider it necessary]es für nötig halten, etw. zu tun
to see fit to do sth. [to consider it right]es für richtig halten, etw. zu tun
to manage to do sth.es gebacken kriegen, etw. zu tun [meist verneint oder fragend] [ugs.] [Redewendung]
to entertain the idea of doing sth.es in Betracht ziehen, etw. zu tun
to spare sb. the necessity of doing sth.es jdm. ersparen, etw. tun zu müssen
to be champing / chomping at the bit to do sth. [coll.] [idiom]es kaum erwarten können, endlich etw. zu tun [ugs.]
to be raring to do sth.es kaum erwarten können, etw. zu tun
to be loath to do sth.es leid sein, etw. zu tun [ugs.]
idiom to be fed up with doing sth. [coll.]es leid sein, etw. zu tun [ugs.]
to be brilliant at doing sth.es meisterhaft verstehen, etw. zu tun
to be a master at doing sth.es meisterhaft verstehen, etw. zu tun
to have a knack for doing sth. [coll.]es meisterhaft verstehen, etw. zu tun
idiom to take frightes mit der Angst zu tun bekommen
to face an emergency situationes mit einer Notfallsituation zu tun haben [ugs.]
to get involved in sth.es mit etw. zu tun bekommen
to get into trouble with sb.es mit jdm. zu tun bekommen
to get into trouble with sb.es mit jdm. zu tun kriegen [ugs.]
to be up against sb./sth.es mit jdm./etw. zu schaffen haben
to have a brush with sb./sth. [idiom]es mit jdm./etw. zu tun bekommen [fig.]
to be up against sb./sth.es mit jdm./etw. zu tun haben [einer Herausforderung, einem Gegner etc.]
to grow tired of doing sth.es müde werden, etw. zu tun
sports to ease to a victoryes mühelos zu einem Sieg bringen
to be in no rush to do sth.es nicht eilig haben, etw. zu tun
to be dying to do sth.es nicht erwarten können, etw. zu tun
to not bother to do sth.es nicht für nötig halten, etw. zu tun
to fail (to do sth.)es nicht gebacken kriegen (, etw. zu tun) [ugs.] [Redewendung]
to fail to do sth.es nicht schaffen, etw. zu tun
to be unable to bring oneself to do sth.es nicht über sich bringen, etw. zu tun
to not have the heart to do sth. [idiom]es nicht über sich bringen, etw. zu tun [Redewendung]
to not have the heart to do sth. [idiom]es nicht übers Herz bringen, etw. zu tun [Redewendung]
to not dare to do sth.es nicht wagen, etw. zu tun
idiom to come within a whisker of doing sth.es nur um Haaresbreite verpassen, etw. zu tun
to have a hard time doing sth.es schwer haben, etw. zu tun
to be hard put to do sth. [idiom]es sehr schwer haben, etw. zu tun
to may be / make so bold as to do sth. [spoken formal] [often hum.]es sichDat. erlauben, etw. zu tun
to not be able to afford to do sth.es sichDat. nicht erlauben können, etw. zu tun
to owe it to oneself to do sth.es sichDat. schuldig sein, etw. zu tun
to insist on doing sth. oneselfes sich nicht nehmen lassen, etw. zu tun
to bring oneself to do sth.es über sich bringen, etw. zu tun
to deserve to be hatedes verdienen, gehasst zu werden
to avoid making any promisees vermeiden, (irgendwelche) Versprechungen zu machen
to fail to give instructionses versäumen, Anweisungen zu geben
to venture a remarkes wagen eine Bemerkung zu äußern
» Weitere 1342 Übersetzungen für zu innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=zu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.145 Sek.
 
Forum
A 2024-03-15: Ich werde mich bestimmt nicht bei tiktok anmelden, nur um diesen Clip zu s...
A 2024-03-08: Ich stimme zu.
A 2024-03-06: Hat nichts mit der Deutschen Bahn zu tun!
F 2024-02-29: nicht zu vertraut
A 2024-02-06: Vielleicht hat es damit zu tun, dass man sich nach vorne beugt, krümmt, o....
A 2024-01-29: Scheint nicht einheitlich zu sein
A 2023-12-19: Wie es zu einem solchen Eintrag kommen kann?
A 2023-12-11: Das habe ich relativ ärgerlich gefunden, ich hoffe, das wird nicht zu Usus.
F 2023-11-30: the construction "haben zu" much like a modal verb?
F 2023-11-07: Leute, hört auf, hier eure Schummelzettel zu posten!
A 2023-11-06: zu #945633
A 2023-11-04: Mehr Kontext bitte, um solche Missverständnisse zu vermeiden...
A 2023-10-29: Zu den Optionen
A 2023-10-24: Das "hingegen" stellt ganz allgemein einen Gegensatz her zu "Arme Menschen...
A 2023-10-07: Gendern hat weniger mit "mögen" oder "nicht mögen" zu tun. Es ist schlicht...
A 2023-09-29: sick-bed scheint die frühere Version zu sein (Br. und Am.)
A 2023-09-20: Ja, stimme zu
A 2023-09-07: Glöckner ist zu 100% maschinell übersetzt, keine Frage
A 2023-09-04: Da steht halt "Alternative Schreibung" was mit "Rechtschreibvariante" zu 1...
A 2023-08-14: es wird niemand gezwungen Fehler zu machen

» Im Forum nach zu suchen
» Im Forum nach zu fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ztg.
Ztr.
ZTrKW
Ztschr.
ZTU
ZTU-Diagramm
ZTU-Schaubild
ZTZ
(zu
(zu)
• zu
Zu-
zu 100
zu 100 fit
zu 2 Franken das Pfund
zu Abend essen
zu abhängig
zu administrativen Zwecken
zu Akne neigend
zu akzeptablen Preisen
zu alledem

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung