|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: nach
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nach in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Slovak
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Englisch Deutsch: nach

Übersetzung 3201 - 3250 von 3483  <<  >>

EnglischDeutsch
to have carte blanche [idiom]nach Belieben schalten und walten können [Redewendung]
law to be reasonably requirednach billigem Ermessen notwendig sein
to get asked for IDnach dem Ausweis gefragt werden
RealEst. to face the gardennach dem Garten (zu) liegen [zum Garten hin]
idiom to clutch at any strawnach dem letzten Strohhalm greifen
to shout for the strong mannach dem starken Mann schreien
to follow the usual patternnach dem üblichen Schema verlaufen
idiom to use a cookie-cutter approach [Am.]nach dem üblichen Strickmuster verfahren
to be modelled on sth. [Br.]nach dem Vorbild einer Sache gestaltet sein
to judge by / from what ...nach dem zu urteilen, was ...
RealEst. to face the roadnach der Straße (zu) liegen [zur Straße hin]
to close sharply highernach einem steilen Anstieg schließen
to dance to another tunenach einer anderen Melodie tanzen
to stay (in the office) after closing timenach Feierabend (länger) (im Büro) bleiben [Überstunden machen]
to stay (in the office) after hoursnach Feierabend (länger) (im Büro) bleiben [Überstunden machen]
to act by the seat-of-the-pants [idiom]nach Gefühl und Intuition handeln
sports to win on aggregate [Br.] [knock-out games]nach Hin- und Rückspiel gewinnen [aufgrund des Gesamtergebnisses eine Runde weiterkommen]
to crawl to the bigwigs and bully the underlings [Br.] [saying]nach oben buckeln und nach unten treten [Redewendung]
law to act in good faithnach Treu und Glauben handeln
sports to come from behind to win 2-1 [football]nach zwischenzeitlichem Rückstand mit 2:1 gewinnen
naut. to list (to port / starboard)Schlagseite (nach Backbord / Steuerbord) haben
to turn one's coat [to change allegiances] [idiom]sein Mäntelchen nach dem Wind hängen [ugs.] [Redewendung]
to lower one's sightsseine Ziele (nach unten) korrigieren
to head (to)sichAkk. (in Richtung / nach / auf ... zu) bewegen
to look in all directionssichAkk. nach allen Seiten umblicken
to inquire about the pricesichAkk. nach dem Preis erkundigen
to follow the rulessichAkk. nach den Vorschriften richten
to cut one's coat according to one's cloth [idiom]sichAkk. nach der Decke strecken [Redewendung]
to give sth. one's best shot [coll.]sichAkk. nach Kräften um etw.Akk. bemühen
to look (to the) left / rightsichAkk. nach links / rechts umblicken
to lean forwardsichAkk. nach vorn / vorne beugen
to lean forwardsichAkk. nach vorn / vorne lehnen
to screw oneself good and proper [coll.] [idiom] [cheat oneself]sichAkk. selbst nach Strich und Faden bescheißen [salopp] [Redewendung]
to run one's feet off (for sth.) [coll.] [idiom]sichDat. die Hacken (nach etw.Dat.) ablaufen [ugs.] [Redewendung]
to be panting for sth.sichDat. nach etw. die Finger lecken [fig.] [ugs.] [Redewendung]
to sleep one's way up to the top [fig.]sich (ganz) nach oben schlafen [ugs.] [durch sexuelle Beziehungen zu Vorgesetzten befördert werden]
idiom to start out (for)sich auf den Weg machen (nach) [aufbrechen]
to set out forsich auf den Weg machen nach
to begin to search for sb./sth.sich auf die Suche nach jdm./etw. machen
to make all reasonable effortssich im Rahmen des Möglichen nach besten Kräften bemühen
to go clear at the topsich klar nach oben absetzen
to tip one's chair backsich mit dem Stuhl nach hinten lehnen
to hedge one's betssich nach allen Seiten absichern
hist. to withdraw after dinner [to the drawing room]sich nach dem Essen zurückziehen [in den Salon]
to comply with the lawsich nach dem Gesetz richten
to conform to the lawsich nach dem Gesetz richten
to conform to the same principlesich nach dem gleichen Prinzip richten
to ask the waysich nach dem Weg erkundigen
to ask for the waysich nach dem Weg erkundigen
to adjust to the demandssich nach den Ansprüchen richten
» Weitere 727 Übersetzungen für nach innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=nach
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.134 Sek.
 
Forum
A 2024-02-18: Das ist je nach Land sehr unterschiedlich
A 2024-02-06: Vielleicht hat es damit zu tun, dass man sich nach vorne beugt, krümmt, o....
A 2023-10-26: Antwort auf die (nicht gestellte Frage) nach dem Fragewort
A 2023-10-25: Je nach Kontext
F 2023-10-02: dance to someone's tune – nach jmds. Pfeife tanzen
F 2023-09-11: Personenkreis nach "als"
A 2023-08-25: Meiner Meinung nach reichen hier die korrekten Formen laut Duden.
A 2023-07-03: Frage nach Personen: Wer? - Frage nach Dingen: Was?
F 2023-07-03: Nach Pluralform fragen
A 2023-05-20: ... eine grobe Metapher wie nach einer Bauernregel / nach Anlegen einer gr...
A 2023-05-14: Ich halte das für eine Anfrage nach einer professionellen Übersetzung.
A 2023-05-05: Aber wer sucht ehrlich nach "travel"? Das ist schon so ein großes Fachgebi...
A 2023-05-02: Nach meiner Rechecher "selten"
F 2023-04-24: Nach einem Metrum/ Versmaß ein Gedicht verfassen
A 2023-04-18: Hmm, auch wenn ich persönlich Genus bevorzugen würde, wäre das meiner mein...
A 2023-04-14: Ich bin nach wie vor für die Duden-Rechtschreibung als ausschlaggebend.
A 2023-02-21: @uffiee: Nach den GL gibt es nur 2 Möglichkeiten: Bestätigen oder DEL., wenn
A 2023-02-19: Das organisiert auch der Händler nach den persönlichen Vorgaben des Kunden ...
A 2023-01-02: Je nach Kontext könnte es bedeuten: Über etwas (z. B. eine schwere Zeit) h...
A 2022-10-17: Der BFH sagt aber an erster Stelle "nach *Anlass*, Art und Wert"

» Im Forum nach nach suchen
» Im Forum nach nach fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Nacella
Nacella deaurata
Nacella fuegiensis
Nacella magellanica
Nacelliden
N-Acetylaspartat
N-Acetylglucosamin
N-Acetylmuraminsäure
(nach
(nach)
• nach
nach-
nach 10 Ehejahren
nach 20 Kilometern (Fahrt)
nach 7.00 Uhr
nach Aalen angeln
Nachabbildung
nach Abklingen des Sturms
nach Ablauf
nach Ablauf dieser Zeit
nach Ablauf von zwei Jahren

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung