|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: nach
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nach in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Slovak
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Englisch Deutsch: nach

Übersetzung 2951 - 3000 von 3483  <<  >>

EnglischDeutsch
hist. pol. quote From each according to his ability, to each according to his need.Jeder nach seinen Fähigkeiten, jedem nach seinen Bedürfnissen.
quote relig. Let every man seek heaven in his own fashion.Jeder soll nach seiner Façon selig werden. [Friedrich II., König von Preußen]
idiom quote Each must live as he sees fit.Jeder soll nach seiner Fasson selig werden.
at every quarter past the hour {adv}jeweils um Viertel nach der vollen Stunde
Sounds like a plan.Klingt nach einer guten Idee.
Get home safely / safe!Kommen Sie gut nach Hause! [formelle Anrede]
Do they meet their liabilities?Kommen sie ihren Verbindlichkeiten nach?
Do they meet their obligations?Kommen sie ihren Verbindlichkeiten nach?
Can we pick this up after lunch, gentlemen?Können wir das nach dem Essen weiterbesprechen, meine Herren?
Let's go home.Lass / Lasst uns nach Hause gehen.
Suit your own convenience!Machen Sie es nach Belieben!
He is purported to be a spy.Man sagt ihm nach, er sei ein Spion.
He is said to know something about it.Man sagt ihm nach, er verstehe etwas davon.
My watch loses one minute.Meine Uhr geht eine Minute nach. [Armbanduhr, Taschenuhr]
Internet in my humble / honest opinion <IMHO>meiner bescheidenen / ehrlichen Meinung nach
I am not in a reading mood.Mir ist / steht der Sinn nicht nach Lesen.
I am in a reading mood.Mir ist nach Lesen zumute.
dance I don't feel much like dancing.Mir ist nicht nach Tanzen zumute.
face up / upwards {adv}mit dem Gesicht nach oben
facedown {adv}mit dem Gesicht nach unten
face down {adv}mit dem Gesicht nach unten
prostrate {adj}mit dem Gesicht nach unten liegend
naut. bottom upmit dem Kiel nach oben
naut. keel upmit dem Kiel nach oben
head downwards {adv}mit dem Kopf nach unten
suspended upside downmit dem Kopf nach unten
games face up {adv} [card games]mit der Bildseite nach oben
games face down {adv} [card games]mit der Bildseite nach unten
the wrong way up {adv}mit der falschen Seite nach oben
the right way up {adv}mit der richtigen Seite nach oben
Tomorrow I will start for ...Morgen werde ich nach ... aufbrechen.
quote Mr Bond must be cold after his swim.Mr. Bond wird etwas kalt sein nach seinem Bad.
produced by traditional techniquesnach (alter) handwerklicher Tradition (hergestellt)
after the wind had abated {adv}nach (dem) Abflauen des Windes
after the wind had dropped {adv}nach (dem) Abflauen des Windes
at the end of two years {adv}nach Ablauf von zwei Jahren
to be paid after taxes {adj} [e.g. an amount]nach Abzug von Steuern zu zahlen
according to all accounts {adv}nach allem, was man (so) hört
by all accounts {adv}nach allem, was man hört
after all we've been throughnach allem, was wir durchgemacht haben
For all we know, ...Nach allem, was wir wissen, ... [wenn wir nichts oder fast nichts wissen]
by every trick in the book {adv} [idiom]nach allen Regeln der Kunst [Redewendung]
altered beyond recognitionnach Änderung nicht mehr zu erkennen
custom {adj}nach ausdrücklicher Anweisung des Kunden
in all conscience {adv}nach bestem Wissen und Gewissen
idiom to the best of my belief {adv}nach bestem Wissen und Gewissen [bezogen auf »ich«]
to the best of one's knowledge and belief {adv} [idiom]nach bestem Wissen und Gewissen [Redewendung]
according to the letter of the law {adv}nach dem / den Buchstaben des Gesetzes
hist. post-9/11 {adj} [attr.]nach dem 11. September 2001 [nachgestellt]
educ. after leaving school {adv}nach dem Abgang von der Schule
» Weitere 727 Übersetzungen für nach innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=nach
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.141 Sek.
 
Forum
A 2024-02-18: Das ist je nach Land sehr unterschiedlich
A 2024-02-06: Vielleicht hat es damit zu tun, dass man sich nach vorne beugt, krümmt, o....
A 2023-10-26: Antwort auf die (nicht gestellte Frage) nach dem Fragewort
A 2023-10-25: Je nach Kontext
F 2023-10-02: dance to someone's tune – nach jmds. Pfeife tanzen
F 2023-09-11: Personenkreis nach "als"
A 2023-08-25: Meiner Meinung nach reichen hier die korrekten Formen laut Duden.
A 2023-07-03: Frage nach Personen: Wer? - Frage nach Dingen: Was?
F 2023-07-03: Nach Pluralform fragen
A 2023-05-20: ... eine grobe Metapher wie nach einer Bauernregel / nach Anlegen einer gr...
A 2023-05-14: Ich halte das für eine Anfrage nach einer professionellen Übersetzung.
A 2023-05-05: Aber wer sucht ehrlich nach "travel"? Das ist schon so ein großes Fachgebi...
A 2023-05-02: Nach meiner Rechecher "selten"
F 2023-04-24: Nach einem Metrum/ Versmaß ein Gedicht verfassen
A 2023-04-18: Hmm, auch wenn ich persönlich Genus bevorzugen würde, wäre das meiner mein...
A 2023-04-14: Ich bin nach wie vor für die Duden-Rechtschreibung als ausschlaggebend.
A 2023-02-21: @uffiee: Nach den GL gibt es nur 2 Möglichkeiten: Bestätigen oder DEL., wenn
A 2023-02-19: Das organisiert auch der Händler nach den persönlichen Vorgaben des Kunden ...
A 2023-01-02: Je nach Kontext könnte es bedeuten: Über etwas (z. B. eine schwere Zeit) h...
A 2022-10-17: Der BFH sagt aber an erster Stelle "nach *Anlass*, Art und Wert"

» Im Forum nach nach suchen
» Im Forum nach nach fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Nacella
Nacella deaurata
Nacella fuegiensis
Nacella magellanica
Nacelliden
N-Acetylaspartat
N-Acetylglucosamin
N-Acetylmuraminsäure
(nach
(nach)
• nach
nach-
nach 10 Ehejahren
nach 20 Kilometern (Fahrt)
nach 7.00 Uhr
nach Aalen angeln
Nachabbildung
nach Abklingen des Sturms
nach Ablauf
nach Ablauf dieser Zeit
nach Ablauf von zwei Jahren

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung