Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   CS   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   CS   DA   NO   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: nach
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nach in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Slovak

Wörterbuch Englisch Deutsch: nach

Übersetzung 1 - 50 von 3002  >>

EnglischDeutsch
towards {prep}
1376
nach
after {prep} [later in time than; next to and following in order or importance]
1245
nach [+Dat.] <n.> [zeitlich; zur Angabe einer Reihenfolge oder Rangfolge]
to {prep}
499
nach
past {prep} [after]
445
nach [danach, später, hinter]
on {prep}
192
nach
post- {prefix}
101
nach-
following {prep}
59
nach
of {prep} [taste, smell]
52
nach
for {prep} [towards]
43
nach [einem Ort]
by {prep} [according to]
31
nach
under {prep}
8
nach
according to {prep}nach
as per {prep}nach
going by {prep} [in accordance with]nach
in accordance with {prep} <IAW>nach
in accord with {prep}nach [+Dat.] [entsprechend, gemäß, im Einklang mit]
adapted from {prep} [e.g. a film adapted from a novel by ...]nach [+Dat.] [z. B. ein Film nach einem Roman von ...]
next to {prep} [with comparisons, e.g. "It's the second largest city in Illinois next to Chicago."]nach [zur Angabe einer Reihenfolge oder Rangfolge]
in the aftermath of sth.nach etw.
2 Wörter: Andere
... when called upon to do so.... nach Aufforderung ...
gastr. hunter's style [prepos. or postpos.] [e.g. in recipes, on menus](nach) Jägerart [nachgestellt] [z. B. in Rezepten, auf Speisekarten]
art gastr. Capucine-style {adj} [attr.](nach) Kapuzinerart [nachgestellt]
gastr. (in the) queen's style(nach) Königinart
herald. sinisterwise {adv}(nach) links
med. spec. dexterwise {adv} [to the right](nach) rechts
[we/they/you] imitate[wir/sie/Sie] ahmen nach
graduated by {adj} [e.g. distance]abgestuft nach [z. B.: der Entfernung]
shortly afterbald nach
impatient (for) {adj}begierig (nach)
eager forbegierig nach
named afterbenannt nach
named for [Am.]benannt nach
so called frombenannt nach
until after ...bis nach ...
as far away as ... {adv}bis nach ...
redolent (of / with) {adj}duftend (nach)
sth. resonatesetw. hallt nach
sth. resonatedetw. hallte nach
sth. slackensetw. lässt nach
sth. is redolent of sth. [fig.] [e. g. self-praise, swaggering, etc.]etw. riecht nach etw. [fig.] [z. B. Eigenlob, Angeberei, etc.]
sth. smacked of sth. {past-p}etw. roch nach etw. [auch fig.]
sth. smacked of sth. {past-p}etw. schmeckte nach etw.
based onfrei nach
based loosely onfrei nach
freely adapted fromfrei nach
lusted for {past-p}gegiert nach
arranged according togeordnet nach
separated intogetrennt nach
avid forgierig nach
avid ofgierig nach
» Weitere 436 Übersetzungen für nach innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=nach
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.129 Sek.


Forum
A 2014-09-02: Kein Komma nach "Vertrags"
A 2014-08-24: Wanderer kommst du nach Ostfriesland ...
F 2014-08-19: Übermittlungskosten nach dem Basis...
F 2014-08-18: Norddrift - Bewegung oder Strömung...
A 2014-08-15: Die ganze Sache klingt nach Geheimcode.
F 2014-08-15: Nach entsrpechender Verweildauer i...
F 2014-08-09: Nach den Kompetenzen fragen heißt ...
F 2014-08-08: je nach Einzelfall
A 2014-08-04: Ergebnisverfälschung nach geringer...
A 2014-08-03: oder (nach dem Buch / Filmerfolg):...
A 2014-08-01: Klingt +Gemächer+ nicht nach gesel...
F 2014-07-31: nach aussen - towards the exterior
A 2014-07-31: Du hast mal nach Englischen Lebens...
A 2014-07-26: Nach einem Jahr in den "Papierkorb...
A 2014-07-24: Logischerweise ist das Subjekt die...
F 2014-07-23: bei vorlaufendem Radsatz - erster ...
A 2014-07-15: (noch immer) nach alter Tradition ...
A 2014-07-09: Von ?? nach ???
A 2014-07-07: Nach Umschalten der options geht C...
A 2014-07-06: Rückt die Stühle nach hinten/vorne...

» Suche im Forum ...
Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
NABU
NAC
Nacaphit
Nacareniobsit-
NACE
Nacella deaurata
Nacella fuegiensis
Nacella magellanica
Nacelliden
N-Acetylaspartat
• nach
nach-
nach 10 Ehejahren
nach 20 Kilometern
nach Aalen angeln
Nachabbildung
nach Abflauen des Windes
nach Abklingen des Sturms
nach Ablauf
nach Ablauf dieser Zeit
nach Ablauf von

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 200 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden