|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: personal
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

personal in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
Englisch: P
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: personal

Übersetzung 1 - 72 von 72


Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
ADJ   personal | more personal | most personal
 edit 
NOUN   personal | personals
NOUN   das Personal | -
 edit 
SYNO   Personal... | persönlich | privat ... 
personnel {adj}
937
Personal-
personal {adj}
92
Personal-
Substantive
staff
4208
Personal {n}
personnel
1146
Personal {n}
staffing
262
Personal {n}
jobs servants {pl} [of a household]
13
Personal {n} [Dienerschaft]
lit. characters {pl} [all characters of a novel]
7
Personal {n} [Romanfiguren]
econ. jobs workforcePersonal {n}
house staffPersonal {n}
human resources {pl}Personal {n}
2 Wörter: Verben
jobs to slash staff [fig.]Personal abbauen
econ. jobs to run down staff numbersPersonal abbauen
to pare down personnelPersonal einsparen
2 Wörter: Substantive
jobs med. medical personnelärztliches Personal {n}
jobs med. medical staff [treated as sg. or pl.]ärztliches Personal {n}
comp. liveware [coll.]EDV-Personal {n}
comp. jobs computer personnelEDV-Personal {n}
traffic transp. mobile workers {pl} [collectively] [train and lorry drivers, conductors, etc.]fahrendes Personal {n} [Zug- und LKW-Fahrer, Schaffner etc.]
mil. general staff officer - personnel <G 1>Generalstabsoffizier {m} - Personal <G 1>
skilled personnelgeschultes Personal {n}
trained personnelgeschultes Personal {n}
trained staffgeschultes Personal {n}
executive personnelleitendes Personal {n}
managerial personnelleitendes Personal {n}
jobs med. medical personnelmedizinisches Personal {n}
jobs med. medical professionals {pl}medizinisches Personal {n}
med. medical staffmedizinisches Personal {n}
medical workers {pl} [collectively]medizinisches Personal {n}
med. healthcare professionals {pl} [nurses, etc.]medizinisches Personal {n} [Pflegekräfte usw.]
FireResc jobs non-medical personnelnichtärztliches Personal {n}
FireResc jobs non-medical staffnichtärztliches Personal {n}
acad. non-academic staff [at universities etc.]nichtwissenschaftliches Personal {n} [an Universitäten etc.]
comp. personal computer <PC>Personal Computer {m} <PC>
sports personal trainerPersonal Trainer {m}
comp. personal computer <PC>Personal-Computer {m} <PC>
personnel leasingPersonal-Leasing {n}
RadioTV personal video recorder <PVR>Personal-Videorecorder {m} <PVR>
RadioTV personal video recorder <PVR>Personal-Videorekorder {m} <PVR>
jobs med. nursing personnelpflegerisches Personal {n}
mil. staff officer - personnel <S 1>Stabsoffizier {m} - Personal <S 1>
permanent staffständiges Personal {n}
technical personneltechnisches Personal {n}
technical stafftechnisches Personal {n}
untrained personnelungelerntes Personal {n}
ind. jobs untrained persons {pl}ungeschultes Personal {n}
untrained staff [treated as sg. or pl.]ungeschultes Personal {n}
Senior Executive President Human ResourcesVorstand {m} Personal
3 Wörter: Andere
sb. staffsjd. stellt Personal ein
short-staffed {adj}knapp an Personal
short of personnel {adj} [postpos.]knapp an Personal [nachgestellt]
well staffed {adj}mit genug Personal [nachgestellt]
if sb. staffswenn jd. Personal einstellt
3 Wörter: Verben
to take on additional staffzusätzliches Personal einstellen
3 Wörter: Substantive
engagement of personnelAnstellung {f} von Personal
rail staffed stationBahnhof {m} mit Personal
all personneldas gesamte Personal {n}
engagement of personnelEinstellung {f} von Personal
engagement of new staffEinstellung {f} von Personal
ecol. EU personal carbon trading <PCT> [CO2 emissions]Personal Carbon Trading {n} <PCT> [Sammelbegriff für die einzelnen Emissionshandelskonzepte, die individuelle Emissionen einbeziehen]
comp. personal information manager <PIM>Personal Information Manager {m} <PIM> [Software]
fin. personnel and non-personnel costsPersonal- und Sachmittel {pl}
4 Wörter: Andere
It is staffed by ...Das Personal besteht aus ...
4 Wörter: Verben
to provide staff for a companyeiner Firma Personal überlassen
to be short-handedknapp an Personal sein
jobs to be overmanned [provided with more staff than necessary]zu viel Personal haben
to be understaffedzu wenig Personal haben
4 Wörter: Substantive
med. medical and paramedical staffärztliches und nichtärztliches Personal {n}
mil. military personnel of the forcemilitärisches Personal {n} der Truppe
5+ Wörter: Andere
Personnel are to be informed.Das Personal ist zu informieren.
proverb A dog has an owner. A cat has staff.Ein Hund hat ein Herrchen, eine Katze hat Personal.
5+ Wörter: Substantive
ind. QM requirements for qualification and assessment of personnelAnforderungen {pl} an die Qualifizierung und Bewertung von Personal
mil. vehicle-and-personnel landing craft [WW II, esp. Am.] <LCVP>Landungsboot {n} für Fahrzeuge und Personal
» Weitere 40 Übersetzungen für personal innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=personal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum
A 2024-02-27: "peer-to-peer" is mostly used for computer networks. But does it work in a...
F 2021-12-16: Ansatzdienste - Personal?
A 2021-10-29: I know. This was just my very personal opinion.
F 2021-08-20: remissions of personal data
A 2020-12-16: Traps: personal belongings : LUGGAGE
A 2020-10-31: Familienstand > marital / personal status
A 2020-09-16: it doesn't matter to what end, any end will do. The crucial factor is that...
A 2020-09-16: a personal data application - i.e. working with personal data by process...
F 2020-03-19: Will you share one of your VERY old personal jokes with us?
A 2020-03-02: Mitarbeiter vor Ort / Personal vor Ort
A 2020-02-29: "Angaben" hat zwei verschiedene Bedeutungen - personal details vs. entry o...
A 2019-09-26: The in-writing requirement is satisfied only by the personal signatures of...
A 2019-08-19: There are lots of EU sites with personal services,
A 2019-06-09: No, the personal pronouns (ihre Kunden - ihrem Anbieter) don't match.
A 2019-06-04: Usually > personal development https://en.wikipedia.org/wiki/Personal_de...
F 2019-01-30: has not laid me...under that load of personal obligation, that I am at all...
A 2019-01-29: vlog Wörterbuchergebnis für vlog /vlɒɡ/ noun noun: vlog; plural noun: vlog...
A 2019-01-29: vlog Wörterbuchergebnis für vlog /vlɒɡ/ noun noun: vlog; plural noun: vlog...
A 2018-10-16: personal data, personally identifiable information
F 2018-05-24: Personal Information vs. Personally Identifiable Information (PI/PII)

» Im Forum nach personal suchen
» Im Forum nach personal fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
persistieren
persistierend
persistierende
persistierende Kloake
persistierender
persistierendes
persistierendes Foramen ovale
Perso
Person
Persona
• Personal
Personal-
Personalabbau
Personal abbauen
Personalabgang
Personalabteilung
Personalabteilungen
Personalabwerber
Personaladel
Personalagentur
Personalakquirierung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung