|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: mag
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mag in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Czech
English - Dutch
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: mag

Übersetzung 1 - 50 von 90  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a mag | mags
 
SYNO   mag | magazine
VERB  mögen | mochte | gemocht/[mit zweitem Infinitiv] mögen [z. B. tun mögen] ... 
 edit 
SYNO   [ist] möglicherweise [so] ... 
sb./sth. may [indicating possibility or probability]
3597
jd./etw. mag [zum Ausdruck von Möglichkeit oder Vermutung]
sb. might
1384
jd. mag
sb. likes
127
jd. mag
Substantive
acad. Master [female person with a Master's degree]
11
Magistra {f} <Mag.a> <Mag.> [österr.]
2 Wörter: Andere
sth. may be the caseetw. mag zutreffen
Could be!Mag sein!
2 Wörter: Substantive
acad. educ. Master of Arts <M.A.>Magister {m} Artium <M. A., Mag. art. [österr.]>
3 Wörter: Andere
That's a maybe. [coll.]Das mag sein.
There may be ...Es mag geben ...
sth. may be harshetw. mag hart sein
I like both.Ich mag beides.
I like you.Ich mag dich.
idiom Come what may.Komme, was mag.
I like that!Sowas mag ich!
3 Wörter: Verben
to know sb.'s likeswissen, was jd. mag
3 Wörter: Substantive
tech. metal active gas welding <MAG welding>Metall-Aktivgas-Schweißen {n} <MAG-Schweißen>
4 Wörter: Andere
Quite possibly, but ...Das mag sein, aber ...
That may be true, but ...Das mag sein, aber ...
That (very) well may be.Das mag wohl sein.
That may be so.Das mag wohl stimmen.
He likes her a lot.Er mag sie sehr.
It may be advisable ...Es mag anzuraten sein ...
It is possible that ...Es mag sein, dass ...
It may be possible that ...Es mag sein, dass ...
It might be that ...Es mag sein, dass ... [Möglichkeit, Vermutung]
I don't much like ... .Ich mag ... nicht besonders.
I like your smile.Ich mag dein Lächeln.
idiom I like the cut of your jib.Ich mag deine Art.
idiom I don't just half fancy you.Ich mag dich total.
I may be wrong.Ich mag mich irren.
I may be wrong though.Ich mag unrecht haben.
I may be wrong though.Ich mag Unrecht haben. [Duden empfiehlt "unrecht".]
(come) rain or shine {adv} [idiom]was auch geschehen mag
Who might that be?Wer mag das sein?
I wonder who that can be?Wer mag das sein?
5+ Wörter: Andere
All that may be so but ...Das mag ja alles sein, aber ...
That may be true, but ...Das mag zwar stimmen, aber ...
Your mileage may vary. <YMMV>Dein Ergebnis mag anders sein.
Your mileage may vary. <YMMV>Deine Meinung mag anders sein.
This may be self-evident.Dies mag sich von selbst verstehen.
proverb An ape's an ape, a varlet's a varlet though they be clad in silk or scarlet.Ein Aff bleibt ein Aff, er mag König werden oder Pfaff.
One reason might have been that ...Ein Grund mag gewesen sein, dass ...
He had better take care!Er mag sich nur in Acht nehmen!
He is fond of her.Er mag sie gern leiden.
You may not have noticed yet but ...Es mag Ihnen noch nicht aufgefallen sein, aber ...
You may lose.Es mag sein, dass du verlierst.
sth. may not prove cost-effectiveetw. mag / könnte sich als nicht kostenwirksam erweisen
I'll let it pass this time.Für dieses Mal mag es hingehen. [... lasse ich es (noch) unbeanstandet durchgehen.]
It will do this time.Für dieses Mal mag es hingehen. [... reicht es aus.]
lit. quote I have eaten so much, not a leaf more I'll touch, meh! meh! [the goat in "The Wishing-Table, the Gold-Ass, and the Cudgel in the Sack" (Grimm Brothers)]Ich bin so satt, ich mag kein Blatt: Mäh! Mäh! [die Ziege in "Tischlein deck' dich, Esel streck' dich und Knüppel aus dem Sack" (Brüder Grimm)]
» Weitere 2 Übersetzungen für mag innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=mag
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 
Forum
A 2023-10-06: Das Gendern ist ja Teil vom Schuljargon. Ob man's mag oder ned.
A 2023-03-21: @ Proteus: mag sein ;-)
A 2022-12-24: :-) Mag ja sein,...
A 2022-11-12: Mag sein, dass er auch mal daneben lag in seinem langen Leben. Wer nicht?
A 2021-08-30: PS: Ungrammatikalisches Deutsch ist schlechtes Deutsch, wie sehr es auch i...
F 2021-07-23: soweit diese auch reichen mag
F 2021-01-15: dürfte, könnte, mag, wird
F 2020-09-08: „So gross wie ich sein mag“
A 2019-06-09: Ich mag den Sonneborn auch, aber das ist noch kein Qualitätsmerkmal ;-)
A 2019-04-22: Das mag schon sein. Aber sag mir mal, wer
A 2019-02-21: Gut, danke. Umgangssprachlich mag das sein.
F 2019-02-19: sobald es sein mag = ?
A 2018-12-14: teadrinker, ich habe gevotet. Und jetzt komme was mag, LMA (mein Motto für...
F 2018-12-01: heutige Bauernregel: Fällt auf Eligius ein starker Wintertag, die Kälte wo...
A 2018-11-22: Dies mag der Anlass sein (obwohl nicht unbedingt eine Ursache) für eine be...
A 2018-10-03: Was immer die "Spezialität" sein mag...
A 2018-09-07: Ich sag dir mal meine Meinung, was auch immer sie wert sein mag.
A 2018-05-10: ddr, das mag schon sein, mit viel Goodwill, aber das Problem ist ein anderes:
A 2018-04-13: @parker11: Das "... für:] mag sich eingebürgert haben, aber das "alt für ....
A 2018-03-23: Analogy in German: mag / mögen zwar normal sein

» Im Forum nach mag suchen
» Im Forum nach mag fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Mafiatod
Mafiatorte
Mafiavermögen
mafios
mafiös
Mafiosi
Mafioso
Mafiote
mafisch
Mafo
• mag
Mag.a
Magadiit
magadisieren
Magaldrat
Magalog
Mag. art. [österr.]
Magas
Magat-Staudamm
Magat-Stausee
Magazin

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung